variar

(redireccionado de variarían)
También se encuentra en: Sinónimos.

variar

(Del lat. variare.)
1. v. tr. Hacer que una cosa sea diferente de como era antes ha variado la organización. modificar
2. Dar variedad a una cosa suele variar mucho las comidas . renovar
3. v. intr. Cambiar una persona o una cosa en su forma de ser o actuar su amistad varió con el tiempo; mi hermano varió de actitud. mudar
4. Ser una cosa diferente de otra tu casa varía de la mía .
5. NÁUTICA Formar la aguja magnética ángulo con el meridiano del lugar.
NOTA: Se conjuga como: vaciar

variar

 
tr. Hacer o volver diferente [una cosa] de lo que antes era.
Dar variedad [a series sucesivas de actos o cosas].
intr. Cambiar en algún aspecto, modificarse.
Ser una cosa diferente a otra.
mar. Hacer ángulo la aguja magnética con la línea meridiana.
V. conjugación (cuadro) [18] como desviar.

variar

(ba'ɾjaɾ)
verbo transitivo
1. hacer que una persona o cosa sea diferente en algún aspecto Varió la dirección de su investigación.
2. uniformar dar variedad a algo Conviene variar la alimentación.

variar


verbo intransitivo
1. cambiar una persona o cosa en un aspecto Su vida varió para bien cuando empezó a trabajar.
2. ser una cosa distinta de otra Las costumbres varían según los pueblos.
expresa de forma irónica que algo se realiza de manera habitual Me imagino que llegarás tarde del trabajo, para variar.

variar


Participio Pasado: variado
Gerundio: variando

Presente Indicativo
yo varío
tú varías
Ud./él/ella varía
nosotros, -as variamos
vosotros, -as variáis
Uds./ellos/ellas varían
Imperfecto
yo variaba
tú variabas
Ud./él/ella variaba
nosotros, -as variábamos
vosotros, -as variabais
Uds./ellos/ellas variaban
Futuro
yo variaré
tú variarás
Ud./él/ella variará
nosotros, -as variaremos
vosotros, -as variaréis
Uds./ellos/ellas variarán
Pretérito
yo varié
tú variaste
Ud./él/ella varió
nosotros, -as variamos
vosotros, -as variasteis
Uds./ellos/ellas variaron
Condicional
yo variaría
tú variarías
Ud./él/ella variaría
nosotros, -as variaríamos
vosotros, -as variaríais
Uds./ellos/ellas variarían
Imperfecto de Subjuntivo
yo variara
tú variaras
Ud./él/ella variara
nosotros, -as variáramos
vosotros, -as variarais
Uds./ellos/ellas variaran
yo variase
tú variases
Ud./él/ella variase
nosotros, -as variásemos
vosotros, -as variaseis
Uds./ellos/ellas variasen
Presente de Subjuntivo
yo varíe
tú varíes
Ud./él/ella varíe
nosotros, -as variemos
vosotros, -as variéis
Uds./ellos/ellas varíen
Futuro de Subjuntivo
yo variare
tú variares
Ud./él/ella variare
nosotros, -as variáremos
vosotros, -as variareis
Uds./ellos/ellas variaren
Imperativo
varía (tú)
varíe (Ud./él/ella)
variad (vosotros, -as)
varíen (Uds./ellos/ellas)
Pretérito Pluscuamperfecto
yo había variado
tú habías variado
Ud./él/ella había variado
nosotros, -as habíamos variado
vosotros, -as habíais variado
Uds./ellos/ellas habían variado
Futuro Perfecto
yo habré variado
tú habrás variado
Ud./él/ella habrá variado
nosotros, -as habremos variado
vosotros, -as habréis variado
Uds./ellos/ellas habrán variado
Pretérito Perfecto
yo he variado
tú has variado
Ud./él/ella ha variado
nosotros, -as hemos variado
vosotros, -as habéis variado
Uds./ellos/ellas han variado
Condicional Anterior
yo habría variado
tú habrías variado
Ud./él/ella habría variado
nosotros, -as habríamos variado
vosotros, -as habríais variado
Uds./ellos/ellas habrían variado
Pretérito Anterior
yo hube variado
tú hubiste variado
Ud./él/ella hubo variado
nosotros, -as hubimos variado
vosotros, -as hubísteis variado
Uds./ellos/ellas hubieron variado
Pretérito Perfecto de Subjuntivo
yo haya variado
tú hayas variado
Ud./él/ella haya variado
nosotros, -as hayamos variado
vosotros, -as hayáis variado
Uds./ellos/ellas hayan variado
Pretérito Pluscuamperfecto de Subjuntivo
yo hubiera variado
tú hubieras variado
Ud./él/ella hubiera variado
nosotros, -as hubiéramos variado
vosotros, -as hubierais variado
Uds./ellos/ellas hubieran variado
Presente Continuo
yo estoy variando
tú estás variando
Ud./él/ella está variando
nosotros, -as estamos variando
vosotros, -as estáis variando
Uds./ellos/ellas están variando
Pretérito Continuo
yo estuve variando
tú estuviste variando
Ud./él/ella estuvo variando
nosotros, -as estuvimos variando
vosotros, -as estuvisteis variando
Uds./ellos/ellas estuvieron variando
Imperfecto Continuo
yo estaba variando
tú estabas variando
Ud./él/ella estaba variando
nosotros, -as estábamos variando
vosotros, -as estabais variando
Uds./ellos/ellas estaban variando
Futuro Continuo
yo estaré variando
tú estarás variando
Ud./él/ella estará variando
nosotros, -as estaremos variando
vosotros, -as estaréis variando
Uds./ellos/ellas estarán variando
Condicional Continuo
yo estaría variando
tú estarías variando
Ud./él/ella estaría variando
nosotros, -as estaríamos variando
vosotros, -as estaríais variando
Uds./ellos/ellas estarían variando
Sinónimos

variar

intransitivo y transitivo
cambiar*, alterar, transformar, diferenciar, demudar, mudar.
Variar se aplica a costumbres, comportamientos, etc.
«Lo mismo que con «cambiar» y «mudar», el complemento abarca conjuntamente el estado originario y el de término: ‘variar de parecer [de color]’; no ‘variar de un parecer a otro’, construcción que se emplearía, por ejemplo, con «pasar».»
María Moliner
Traducciones

variar

vary, range, change, to vary, alter, modify

variar

variieren

variar

variare

variar

lišit se

variar

variere

variar

vaihdella

variar

razlikovati se

variar

変わる

variar

변경하다

variar

variëren

variar

variere

variar

zmienić

variar

variar

variar

variera

variar

เปลี่ยนแปลง

variar

thay đổi

variar

变化

variar

варира

variar

A. VT
1. (= cambiar) → to change, alter
han variado el enfoque de la revistathey have changed o altered the magazine's focus
2. (= dar variedad a) → to vary
intento variar el menúI try to vary the menu
B. VI
1. (= cambiar) → to vary
los precios varían según el tamañoprices vary according to size
variar de opiniónto change one's mind
variar de precioto vary in price
variar de tamañoto vary in size
para variar (iró) → (just) for a change
hoy hemos comido sopa, para variarwe had soup today, (just) for a change
2. (= ser diferente) → to be different, differ
esto varía de lo que dijo antesthis is different o this differs from what he said earlier

variar

v. to change, to vary.

variar

vi to vary, to fluctuate
Ejemplos ?
“La velocidad de la luz señala la velocidad máxima posible, al punto de que, si un cuerpo cualquiera llegara a poseerla, desaparecerían sus dimensiones longitudinales, y si un reloj se trasladara con la misma velocidad, mientras las poseyera, no variarían sus agujas”.
La colisión de las diferentes placas continentales, daría lugar a la formación de montañas que variarían los patrones climáticos.
Estas tres características de la interdependencia compleja originan procesos políticos distintos, que traducen los recursos de poder en poder como control de resultados. Los objetivos variarían también en función de las áreas de problemas, al igual que la distribución de poder.
Los primeros cálculos apuntaban que las enanas blancas variarían en periodos de 10 segundos, sin embargo, en la década de 1960 estas suposiciones se rechazaron al no coincidir con las observaciones.
Unos meses más tarde, cuando fue aprobada la Ley de Amnistía en octubre, ETA militar expresó abiertamente su auténtica posición: «es parcial, pero aunque fuese total no variarían nuestros planteamientos, ya que nosotros iniciamos la lucha porque Euskadi estaba oprimida».
Por el 2100, las proyecciones de CO2 variarían de una reducción del 40%, a un aumento de las emisiones de 250% por encima de sus niveles en 2000.
La duración habitual de su discurso era desde las 20:30 hasta, aproximadamente, las 22:00, para luego permanecer varios minutos más conversando con los antiguos camaradas del partido. Se anunció que las condiciones especiales de la guerra variarían aquel año la dinámica de la celebración.
Durante ese mes se siguieron realizando operaciones, aunque se empezaron a ajustar los precios a lo que la CNMV considera "el valor razonable". Bankia sabía que las condiciones del mercado variarían en pocos días; sus clientes, no.
Varias posibilidades diferentes que podrían acontecer en caso de que se dañara la presa predicen que las catástrofes sólo variarían en escala (teniendo en cuenta que una de las presas de hecho se rompiera).
Las laderas son bastante pronunciadas, hasta ascender a un área superior de 20x12 km, donde las profundidades variarían entre unos -600 y -52 msnm.
Riemann, usando aun un lenguaje intuitivo y sin hacer demostraciones, introduce primero el concepto de variedad diferenciable, generalización del concepto de superficie a cualquier número (entero positivo) arbitrario de dimensiones. De hecho, el nombre variedad hace referencia a las varias coordenadas que variarían para ir obteniendo los puntos del objeto.
José Manuel Naredo, Fernando Parra (1993) Hacia una Ciencia de los Recursos Naturales Economía (Siglo Veintiuno de España Editores) Editor Siglo XXI de España Editores ISBN 9788432307928 En cuanto a los recursos no renovables, como los mercados son imperfectos, los precios generalmente no reflejarían su condición real de agotamiento y el riesgo de su irreversibilidad pues, al suceder, los precios variarían erráticamente provocando subreproducciones y tenencias especulativas.