variante


También se encuentra en: Sinónimos.

variante

1. adj. Que varía.
2. s. f. Cada una de las diversas formas en que se presenta una cosa es una variante del traje que llevaba una famosa actriz.
3. Desviación de una carretera o camino. desvío
4. Variedad o diferencia que existe en los ejemplares o copias de un texto o libro.
5. MÚSICA Versión de un tema de folclore, por lo común del musical.
6. COCINA Conjunto de legumbres maceradas en vinagre.
7. JUEGOS Resultado de la quiniela de fútbol en el que empata o pierde el equipo que juega en su campo.
8. LINGÜÍSTICA Pronunciación especial de un fonema determinado en ciertos contextos.

variante

 
f. Diferencia o variación.
Forma que puede presentar una cosa.
Desvío de un camino o carretera.
fon. Cada una de las formas que adopta un fonema según diferentes circunstancias.
variante estilística La que depende de circunstancias emocionales, momentáneas, o del énfasis del hablante.
ling. En glosemática, cada segmento del texto, constituido por elementos que pueden aparecer en otras combinaciones del texto.

variante

(ba'ɾjante)
sustantivo femenino
1. diferencia que hay entre cosas La nueva edición del libro presenta variantes introducidas por el autor.
2. desvío de un trecho de un camino Tomó por una variante para acortar el viaje.
3. lingüística cada una de las formas con que se presenta una misma palabra En español, las palabras provenientes de otro idioma presentan variantes en su escritura.
Sinónimos

variante

sustantivo femenino
2 desvío, desviación, bifurcación, ramal.
Tratándose de un camino o carretera.

variante:

modificaciónvariación, variable, transformación, cambio, reforma,
Traducciones

variante

variant, bypass

variante

variante

variante

Variante

variante

variante

variante

variant

variante

variante

variante

Вариант

variante

Variant

variante

バリアント

variante

Variant

variante

A. ADJvariant
B. SF
1. [de palabra, texto] → variant
variante dialectaldialectal variant
variante fonéticaphonetic variant, alternative pronunciation
variante ortográficaspelling variant, alternative spelling
2. (Aut) → diversion
3. (en quiniela) draw or away win
C. SM
1. variantes (Esp) (Culin) → pickled vegetables (as hors d'oeuvres)
2. (Andes) (= senda) → path; (= atajo) → short cut

variante

f. variant, that which is essentially the same as another but different in form;
a. different, changing.

variante

adj & f variant; — de enfermedad de Creutzfeldt-Jakob Creutzfeldt-Jakob disease variant, variant of Creutzfeldt-Jakob disease
Ejemplos ?
LA REVOLUCION ESPAÑOLA La Revolución americana es una variante de la Revolución española, cuyas causas están en la vida contenida de los distintos pueblos españoles, a través de la dominación de los Austrias y Borbones, que cercenaron las libertades provinciales, anulando el particularismo.
Ignoro hoy si mi adversario sufrió; pero sí recuerdo que, aunque el honor quedó en salvo, salí de la arena mal acontecido, sin ver claro, con una variante en la forma nasal, y un dedo de la mano derecha fuera de su posición normal.
-Este cuento localizado en Antioquia y muy en boga hace sesenta años entre las gentes del pueblo, no es otra cosa que una variante de "El Romance del Cura", recogido por Rodríguez Marín no hace muchos años.
El padre está en casa y no lo dejaría. La variante de Asturias dice: :El que está en la puerta :que non entre agora, :que está el padre en casa :del neñu que llora.
¡Ciudad! Al fin me has contagiado tus asfaltos y has cambiado la sangre de mis venas por el variante no ser de tus semáforos. Has preñado mis florestas con tus losas y me has hecho metal de tus metales, ferreidad sin corazón, corazón que se pierde entre tus calles confundido en la balumba que no espera, que no siente, que no sueña… Ciudad… ¡Ciudad en lluvia!
La variante de Burgos, Salas de los lnfantes, es la más clara de todas: :Qué majo que eres, :qué mal que lo entiendes, :que está el padre en casa :y el niño no duerme.
Sobre todo para las telecomunicaciones: "La respuesta de los reguladores a estas dificultades no ha sido homogénea: en un extremo de la escala están los países que, como España, se mantienen fieles al modelo tradicional de mando y control, con atribución rígida y asignación concursada, en caso de escasez de frecuencias, mientras que en un lugar intermedio se situarían las legislaciones y los reguladores que optan por adjudicar cada vez más segmentos del espectro en base a competiciones de mercado (subastas) o, en tercer lugar, admiten posteriormente un mercado secundario de los derechos de uso que (con alguna variante) proporciona esa convergencia"50.
De modo, pues, que miramos al través del valor las condiciones buenas o malas de cada individuo, como a través de los cristales de un anteojo de teatro; aunque con la variante de que para observar las últimas, las malas, invertimos el aparato.
El proyecto didáctico, como variante del proyecto operativo, impulsa pues, al análisis de los procesos que va fomentando, la reflexión sobre los mismos, su planificación para aplicarlos o transferirlos a otras situaciones semejantes y someterlos a un control, tanto individual como grupal.
El primer misil balístico intercontinental verdadero fue el Cohete R-7 soviético (llamado en Occidente SS-6 Sapwood), una variante del mismo propulsor utilizado para lanzar el Spútnik, la primera nave espacial en órbita.
Sector Industrial La gran variante que se ha introducido en estos tres últimos años a las perspectivas y expectativas del país, y no en forma casual, sino como prioridad planeada y anunciada, tiene un dinamismo transformador del que no todos se dan cuenta y muchos se resisten a creer.
El comtismo, por su lado, especialmente en la variante representada por Littré, se arraigó como doctrina educativa desde México a la Argentina, mientras la interpretación ortodoxa de Pierre Laffitte, propagandista de la “sociocracia” y la “religión de la Humanidad”, alcanzó gran notoriedad en la vida brasileña.