variante

variante s. f.

1   Diferencia o variación entre las diversas clases y formas de una misma cosa: sus actividades diarias tienen pocas variantes.

2   Forma en que se puede presentar una cosa: las palabras ''carne´´ y ''carné´´ se diferencian por la variante del acento.

3   Diferencia en el texto de una misma obra al cotejarse copias de distinta época o edición.

4   Desvío provisional o definitivo de un tramo de un camino o carretera: con la variante, la carretera nacional ya no pasa por el centro del pueblo.

5   Signo que indica el empate o la victoria del equipo visitante en la quiniela de fútbol: la quiniela de esta semana tiene pocas variantes.

---

variante 

f. Diferencia o variación.

Forma que puede presentar una cosa.

Desvío de un camino o carretera.

fon. Cada una de las formas que adopta un fonema según diferentes circunstancias.

variante estilística La que depende de circunstancias emocionales, momentáneas, o del énfasis del hablante.

ling. En glosemática, cada segmento del texto, constituido por elementos que pueden aparecer en otras combinaciones del texto.

---

variante

s f variante [ba'ɾjante]

1 diferencia que hay entre cosas

La nueva edición del libro presenta variantes introducidas por el autor.

2 desvío de un trecho de un camino

Tomó por una variante para acortar el viaje.

3 cada una de las formas con que se presenta una misma palabra

En español, las palabras provenientes de otro idioma presentan variantes en su escritura.

Tesauro

variante

sustantivo femenino

1 versión.

2 desvío, desviación, bifurcación, ramal.

Tratándose de un camino o carretera.

2 variación, diferencia.

---

variante: modificación, variación, variable, transformación, cambio, reforma

Traducciones

variante variante

variante

A. ADJ → variant

B. SF

1. [de palabra, texto] → variant
variante dialectal → dialectal variant
variante fonética → phonetic variant, alternative pronunciation
variante ortográfica → spelling variant, alternative spelling

2. (Aut) → diversion

3. (en quiniela) draw or away win

C. SM

1. variantes (Esp) (Culin) → pickled vegetables (as hors d'oeuvres)

2. (Andes) (= senda) → path; (= atajo) → short cut