varar

(redireccionado de varasen)
También se encuentra en: Sinónimos.

varar

1. v. intr. NÁUTICA Quedar una embarcación detenida en la costa o al tocar el casco con el fondo o con un banco de arena la chalupa varó en el arrecife de coral.
2. v. tr. NÁUTICA Sacar una embarcación del agua para protegerla del oleaje o para repararla.
3. v. intr. Quedar un asunto o un negocio detenido el negocio varó por falta de capital.

varar

 
intr. mar. Encallar la embarcación.
tr. Sacar a la playa [una embarcación].
intr. fig.Quedar detenido un negocio.

varar

(ba'ɾaɾ)
verbo transitivo
sacar una embarcación y colocarla en tierra firme varar un yate

varar


verbo intransitivo
1. atascarse una embarcación al tocar el fondo varar un crucero
2. detenerse un proceso o asunto varar un trámite

varar


Participio Pasado: varado
Gerundio: varando

Presente Indicativo
yo varo
tú varas
Ud./él/ella vara
nosotros, -as varamos
vosotros, -as varáis
Uds./ellos/ellas varan
Imperfecto
yo varaba
tú varabas
Ud./él/ella varaba
nosotros, -as varábamos
vosotros, -as varabais
Uds./ellos/ellas varaban
Futuro
yo vararé
tú vararás
Ud./él/ella varará
nosotros, -as vararemos
vosotros, -as vararéis
Uds./ellos/ellas vararán
Pretérito
yo varé
tú varaste
Ud./él/ella varó
nosotros, -as varamos
vosotros, -as varasteis
Uds./ellos/ellas vararon
Condicional
yo vararía
tú vararías
Ud./él/ella vararía
nosotros, -as vararíamos
vosotros, -as vararíais
Uds./ellos/ellas vararían
Imperfecto de Subjuntivo
yo varara
tú vararas
Ud./él/ella varara
nosotros, -as varáramos
vosotros, -as vararais
Uds./ellos/ellas vararan
yo varase
tú varases
Ud./él/ella varase
nosotros, -as varásemos
vosotros, -as varaseis
Uds./ellos/ellas varasen
Presente de Subjuntivo
yo vare
tú vares
Ud./él/ella vare
nosotros, -as varemos
vosotros, -as varéis
Uds./ellos/ellas varen
Futuro de Subjuntivo
yo varare
tú varares
Ud./él/ella varare
nosotros, -as varáremos
vosotros, -as varareis
Uds./ellos/ellas vararen
Imperativo
vara (tú)
vare (Ud./él/ella)
varad (vosotros, -as)
varen (Uds./ellos/ellas)
Pretérito Pluscuamperfecto
yo había varado
tú habías varado
Ud./él/ella había varado
nosotros, -as habíamos varado
vosotros, -as habíais varado
Uds./ellos/ellas habían varado
Futuro Perfecto
yo habré varado
tú habrás varado
Ud./él/ella habrá varado
nosotros, -as habremos varado
vosotros, -as habréis varado
Uds./ellos/ellas habrán varado
Pretérito Perfecto
yo he varado
tú has varado
Ud./él/ella ha varado
nosotros, -as hemos varado
vosotros, -as habéis varado
Uds./ellos/ellas han varado
Condicional Anterior
yo habría varado
tú habrías varado
Ud./él/ella habría varado
nosotros, -as habríamos varado
vosotros, -as habríais varado
Uds./ellos/ellas habrían varado
Pretérito Anterior
yo hube varado
tú hubiste varado
Ud./él/ella hubo varado
nosotros, -as hubimos varado
vosotros, -as hubísteis varado
Uds./ellos/ellas hubieron varado
Pretérito Perfecto de Subjuntivo
yo haya varado
tú hayas varado
Ud./él/ella haya varado
nosotros, -as hayamos varado
vosotros, -as hayáis varado
Uds./ellos/ellas hayan varado
Pretérito Pluscuamperfecto de Subjuntivo
yo hubiera varado
tú hubieras varado
Ud./él/ella hubiera varado
nosotros, -as hubiéramos varado
vosotros, -as hubierais varado
Uds./ellos/ellas hubieran varado
Presente Continuo
yo estoy varando
tú estás varando
Ud./él/ella está varando
nosotros, -as estamos varando
vosotros, -as estáis varando
Uds./ellos/ellas están varando
Pretérito Continuo
yo estuve varando
tú estuviste varando
Ud./él/ella estuvo varando
nosotros, -as estuvimos varando
vosotros, -as estuvisteis varando
Uds./ellos/ellas estuvieron varando
Imperfecto Continuo
yo estaba varando
tú estabas varando
Ud./él/ella estaba varando
nosotros, -as estábamos varando
vosotros, -as estabais varando
Uds./ellos/ellas estaban varando
Futuro Continuo
yo estaré varando
tú estarás varando
Ud./él/ella estará varando
nosotros, -as estaremos varando
vosotros, -as estaréis varando
Uds./ellos/ellas estarán varando
Condicional Continuo
yo estaría varando
tú estarías varando
Ud./él/ella estaría varando
nosotros, -as estaríamos varando
vosotros, -as estaríais varando
Uds./ellos/ellas estarían varando
Sinónimos

varar

intransitivo
(marina) encallar.
Traducciones

varar

beach, to beach, launch

varar

beaching

varar

搁浅

varar

擱淺

varar

beaching

varar

beaching

varar

A. VT
1. (= llevar a la playa) → to beach, run aground
2. (= botar) → to launch
B. VI (vararse) VPR
1. (Náut) → to run aground
2. [negocio, asunto] → to get bogged down