varar

(redireccionado de varas)
También se encuentra en: Sinónimos.
Búsquedas relacionadas con varas: varus

varar

1. v. intr. NÁUTICA Quedar una embarcación detenida en la costa o al tocar el casco con el fondo o con un banco de arena la chalupa varó en el arrecife de coral.
2. v. tr. NÁUTICA Sacar una embarcación del agua para protegerla del oleaje o para repararla.
3. v. intr. Quedar un asunto o un negocio detenido el negocio varó por falta de capital.

varar

 
intr. mar. Encallar la embarcación.
tr. Sacar a la playa [una embarcación].
intr. fig.Quedar detenido un negocio.

varar

(ba'ɾaɾ)
verbo transitivo
sacar una embarcación y colocarla en tierra firme varar un yate

varar


verbo intransitivo
1. atascarse una embarcación al tocar el fondo varar un crucero
2. detenerse un proceso o asunto varar un trámite

varar


Participio Pasado: varado
Gerundio: varando

Presente Indicativo
yo varo
tú varas
Ud./él/ella vara
nosotros, -as varamos
vosotros, -as varáis
Uds./ellos/ellas varan
Imperfecto
yo varaba
tú varabas
Ud./él/ella varaba
nosotros, -as varábamos
vosotros, -as varabais
Uds./ellos/ellas varaban
Futuro
yo vararé
tú vararás
Ud./él/ella varará
nosotros, -as vararemos
vosotros, -as vararéis
Uds./ellos/ellas vararán
Pretérito
yo varé
tú varaste
Ud./él/ella varó
nosotros, -as varamos
vosotros, -as varasteis
Uds./ellos/ellas vararon
Condicional
yo vararía
tú vararías
Ud./él/ella vararía
nosotros, -as vararíamos
vosotros, -as vararíais
Uds./ellos/ellas vararían
Imperfecto de Subjuntivo
yo varara
tú vararas
Ud./él/ella varara
nosotros, -as varáramos
vosotros, -as vararais
Uds./ellos/ellas vararan
yo varase
tú varases
Ud./él/ella varase
nosotros, -as varásemos
vosotros, -as varaseis
Uds./ellos/ellas varasen
Presente de Subjuntivo
yo vare
tú vares
Ud./él/ella vare
nosotros, -as varemos
vosotros, -as varéis
Uds./ellos/ellas varen
Futuro de Subjuntivo
yo varare
tú varares
Ud./él/ella varare
nosotros, -as varáremos
vosotros, -as varareis
Uds./ellos/ellas vararen
Imperativo
vara (tú)
vare (Ud./él/ella)
varad (vosotros, -as)
varen (Uds./ellos/ellas)
Pretérito Pluscuamperfecto
yo había varado
tú habías varado
Ud./él/ella había varado
nosotros, -as habíamos varado
vosotros, -as habíais varado
Uds./ellos/ellas habían varado
Futuro Perfecto
yo habré varado
tú habrás varado
Ud./él/ella habrá varado
nosotros, -as habremos varado
vosotros, -as habréis varado
Uds./ellos/ellas habrán varado
Pretérito Perfecto
yo he varado
tú has varado
Ud./él/ella ha varado
nosotros, -as hemos varado
vosotros, -as habéis varado
Uds./ellos/ellas han varado
Condicional Anterior
yo habría varado
tú habrías varado
Ud./él/ella habría varado
nosotros, -as habríamos varado
vosotros, -as habríais varado
Uds./ellos/ellas habrían varado
Pretérito Anterior
yo hube varado
tú hubiste varado
Ud./él/ella hubo varado
nosotros, -as hubimos varado
vosotros, -as hubísteis varado
Uds./ellos/ellas hubieron varado
Pretérito Perfecto de Subjuntivo
yo haya varado
tú hayas varado
Ud./él/ella haya varado
nosotros, -as hayamos varado
vosotros, -as hayáis varado
Uds./ellos/ellas hayan varado
Pretérito Pluscuamperfecto de Subjuntivo
yo hubiera varado
tú hubieras varado
Ud./él/ella hubiera varado
nosotros, -as hubiéramos varado
vosotros, -as hubierais varado
Uds./ellos/ellas hubieran varado
Presente Continuo
yo estoy varando
tú estás varando
Ud./él/ella está varando
nosotros, -as estamos varando
vosotros, -as estáis varando
Uds./ellos/ellas están varando
Pretérito Continuo
yo estuve varando
tú estuviste varando
Ud./él/ella estuvo varando
nosotros, -as estuvimos varando
vosotros, -as estuvisteis varando
Uds./ellos/ellas estuvieron varando
Imperfecto Continuo
yo estaba varando
tú estabas varando
Ud./él/ella estaba varando
nosotros, -as estábamos varando
vosotros, -as estabais varando
Uds./ellos/ellas estaban varando
Futuro Continuo
yo estaré varando
tú estarás varando
Ud./él/ella estará varando
nosotros, -as estaremos varando
vosotros, -as estaréis varando
Uds./ellos/ellas estarán varando
Condicional Continuo
yo estaría varando
tú estarías varando
Ud./él/ella estaría varando
nosotros, -as estaríamos varando
vosotros, -as estaríais varando
Uds./ellos/ellas estarían varando
Sinónimos

varar

intransitivo
(marina) encallar.
Traducciones

varar

beach, to beach, launch

varar

beaching

varar

搁浅

varar

擱淺

varar

beaching

varar

beaching

varar

A. VT
1. (= llevar a la playa) → to beach, run aground
2. (= botar) → to launch
B. VI (vararse) VPR
1. (Náut) → to run aground
2. [negocio, asunto] → to get bogged down
Ejemplos ?
Construyó con hojas de palmera su cobertizo -techo y pared sur, nada más-; dio su nombre de cama a ocho varas horizontales, y de un horcón colgó la provista semanal.
Pero en eso allá tú, porque a mí no me gusta meterme en camisa de once varas, y más sabe el loco en su casa que el cuerdo en la ajena; pero que te coste a ti que a veces penas se lloran que pudieron haber sío alegrías, y, en fin, perdona si en algo te ofendí sin querer y no me tomes tirria, que yo te quiero a ti bien y me sabrían a retama tus rencores.
Hasta lo alto de la barranca, que los tres viajeros treparon bajo la lluvia, por fin uniforme y maciza, la arcilla empapada fosforeció. Pero luego las tinieblas los aislaron de nuevo; y entre ellas, la búsqueda del sulky que habían dejado caído sobre las varas.
La madre salió entonces, llevando el niño de la mano; el pequeño hubo de dejar el tubito de arcilla y las pompas de jabón; había salido el cometa. Y el niño vio la reluciente bola de fuego y su cola radiante; algunos decían que medía tres varas, otros, que millones de varas.
Y otro día el dicho Olmos dijo que se le hacía mucho tiempo y tardanza estar allí, que quería que se quedase el pueblo poblado e hizo Alcaldes a Juan de Jaén y a Vargas y les dio varas y las recibieron y que no embargante esto los quería llevar consigo y los llevó; y (hizo Alcalde) dijo a este declarante que había de ser Alcalde y este declarante le dijo que cuando se fuese lo haría.
2º Item, que si en el tal día de año nuevo de cada un año hubiere Corregidor o Justicia Mayor que asista con los Regidores a hacer la dicha elección, ansímismo asistan los alcaldes viejos a la dicha elección y tengan las varas en todo hasta tanto que se haya elegido y confirmado, y tengan las varas de los Alcaldes nuevos, y en la dicha elección se guarde la orden contenida en el capitulo suprapróximo.
En el primero de los cuartos que mediría, sobre poco más ó menos seis varas cuadradas, veíase un primoroso allarico sobre el que, entre columnas cubiertas por exvotos de oro y plata, se alzaba la efigie del santo, finamente labrada en pie- dra de Huamanga.
5º Y porque otro capítulo de las dichas ordenanzas dice en esta manera: Item dijeron que por cuanto desde que ésta Ciudad se fundó y pobló la Justicia e Regimiento de ella ha estado en posesión y costumbre y tienen por preeminencia de tomar y sacar las varas del palio...
Al abrir el monstruo la desmesurada boca solían los mu- chachos, desde algunas varas de distancia, arrojar en ella guin- das, y según don Diego de Clemencin, en sus notas al Quijote, nació de aquí la frase proverbial:— Echar guindas á la Ta- rasca.
Los muchachos hacen también entre sí sus magistrados, imitando la garnacha, las varas y los tribunales que los hombres tienen; los muchachos hacen en las riberas formas de casas juntadas de arena.
Con lo cual, y por estar enfermo el dicho Capitán Don Antonio de Escobar, que no asistió, como dicho es, por dicha enfermedad, y por estar los dichos Alcaldes nuevo electos fuera de esta Ciudad, no se les entregó las varas, y, en el ínter que vengan, depositaron las varas, la una en el dicho Alférez Real y la otra en el dicho Depositario General.
De suerte que llegará un día (¿quién lo duda?) en que, con unos u otros hombres, la nueva política ganará sus elecciones y tendrán gentes de su espíritu las varas de alcaldes; pero esto no pesará en su satisfacción ni un adarme más que el haber conseguido, por ejemplo, que se publique un buen libro de anatomía o de electricidad, o haber hecho que se forme por los labriegos perdidos en el áspero rincón de una montaña una Sociedad agrícola de resistencia.