varapalo


También se encuentra en: Sinónimos.

varapalo

1. s. m. Palo largo. vara
2. Golpe dado con un palo. estacazo
3. Contratiempo o disgusto grande la noticia de su cese fue un gran varapalo para ella. adversidad, contrariedad
4. Daño material o moral.

varapalo

 
m. Palo largo a modo de vara.
Golpe dado con palo o vara.
fig.Daño recibido en los intereses.
fig.Desazón grande.
Sinónimos

varapalo

sustantivo masculino
estacazo, garrotazo, mamporro, trancazo, golpe.
Con referencia a un golpe físico o, en sentido figurado, a algo que provoca perjuicio, daño o una pérdida importante: menudo varapalo la declaración de la renta.
Traducciones

varapalo

SM
1. (= palo) → long pole
2. (= golpe) → blow with a stick; (= paliza) → beating
3. (= regañina) → dressing-down
4. (= disgusto) → disappointment, blow
Ejemplos ?
Que el autor aspire á que la mujer sea ilustrada y disfrute de los mismos derechos civiles y políticos que el varón, no es pretensión que, por inmoral, escandalice y que merezca que sobre la tesis caiga un varapalo.
¡Ay, señor Duende, prepárese; aquí hay un varapalo con tres versos como tres conjuros, y son de Argensola, aunque no lo dice el Correo!
Versos ramplones, lirismo tonto, diálogo extravagante, argumento inverosímil, lances traídos a lazo, caracteres imposibles, la propiedad de la lengua tratada a puntapiés, la historia arreglada a mi antojo y... vamos, aquello era un mamarracho digno de un soberbio varapalo.
Bueno es que critiquéis las obras malas; pero habiendo tanto que criticar en Madrid, ¿se quedarán otras mil cosas que no pertenecen a la literatura sin el correspondiente varapalo, que merecen?
El obispo plumeaba largo, y hasta había logrado que la Inquisición tuviera con ojo al margen el nombre del intendente, como sospechoso en la fe; varapalo que también alcanzó a su tío el virrey, el que en un registro que original existe entre los manuscritos de la Biblioteca de Lima, figura como lector de libros prohibidos.
Hay gente susceptible; y bien presume que no ha de ser perfume lo que podré quemar, de sus pretéritos al relatar los méritos. Mucho en mi siglo hallé, de bueno y malo; pero no un varapalo a llevar me resigno.
iHabra sociedad posible acordando a los jesuitas poder para iaimV cuirse hasta en los procediinientos de gobeniantes y magis- trados? Hizo bien el monarca eii cortarles las alas aplican doles varapalo tan contundente.
vaya, figúrese usted si será varapalo que se pueda bizmar con la flema de usted, cuando no sólo está en letra de molde, sino en letra bastardilla.
El alcalde García Blanes revalida su victoria con un tercer mandato, aunque sufre un gran varapalo electoral, perdiendo 5 concejales y casi un 20% de votos.
Medio año después de acceder a la presidencia, Perelló recibió su primer varapalo, al descender el equipo a Segunda División, por cuarta vez en su historia.
Este hecho supondría un fuerte varapalo para la Congregación, que aún hoy no se ha esclarecido –producto de la leyenda– y que pareció resurgir de las cenizas con el actual crucificado que talló el escultor malagueño Francisco Palma Burgos.
La contienda supuso un grave varapalo para el negocio de la piedra, que en tiempos de la Segunda República Española se encontraba en manos de ciertas empresas catalanas.