vaquero

vaquero, -ra adj.

1   Se aplica a la tela de algodón que es muy resistente, gruesa y generalmente de color azul.

2   Se aplica a la ropa que está hecha con esta tela y que se usa de manera informal: estas camisas vaqueras son preciosas. tejano.

— s. m. y f.

3   Persona que se dedica a cuidar ganado vacuno. vaquerizo.

— s. m. pl.

4  vaqueros Pantalones hechos con esta tela, generalmente ajustados y con los bolsillos de detrás superpuestos: los primeros vaqueros se inventaron en el Oeste americano. tejanos.

---

vaquero, -ra 

adj. Propio de los pastores de ganado bovino.

m. f. Pastor de reses vacunas.

---

vaquero

s m/f vaquero [ba'keɾo, -ɾa] persona que tiene por oficio cuidar del ganado vacuno

Los vaqueros llevaron el ganado al corral.

adj vaquero, -ra

1 que es característico de las personas de este oficio

un rodeo vaquero

2 [tela] que es de algodón, fuerte y de color azul usada en la confección de prendas informales

un pantalón vaquero

s m vaquero pantalón de tela gruesa de algodón, que se utiliza como prenda informal

unos vaqueros azules

Tesauro

vaquero, vaquera

sustantivo

1 pastor*.

adjetivo y sustantivo masculino

2 tejano, jeans (anglic.).

Tejano y vaquero se refieren a la tela; como sustantivos, tejano, vaquero y jeans aluden a los pantalones.

Traducciones

vaquero bouvier, cow-boy

vaquero boaro, bovaro, cappellone, colpitore, mandriano, punzonatore, punzonista, vaccaio, cowboy

vaquero راعى البقر

vaquero kovboj

vaquero cowboy

vaquero Cowboy

vaquero καουμπόης

vaquero karjapaimen

vaquero kauboj

vaquero カウボーイ

vaquero 카우보이

vaquero cowboy

vaquero cowboy

vaquero kowboj

vaquero boiadeiro, vaqueiro

vaquero ковбой

vaquero cowboy

vaquero คาวบอย

vaquero kovboy

vaquero cao bồi

vaquero 牛仔

vaquero/a

A. ADJ (= de los pastores) → cowboy antes de s; [tela, falda] → denim antes de s
pantalones vaqueros → jeans

B. SM/F

1. [de ganado] → cowherd, cowboy/cowgirl

2. (LAm) (= lechero) → milkman/milkwoman

3. (Andes) (= ausente) → truant

C. SM

1. (Caribe) (= látigo) → rawhide whip

2. vaqueros (= pantalones) → jeans