vano

(redireccionado de vanos)
También se encuentra en: Sinónimos.

vano, a

(Del lat. vanus, vacío.)
1. adj. Que no tiene fundamento no te hagas ilusiones, tus esperanzas son vanas. ilusorio, infundado
2. Que no tiene la utilidad o el efecto deseados sus esfuerzos resultaron vanos. ineficaz, infructuoso
3. Falto de realidad o entidad cuando se queda solo empieza a ver sombras vanas. inexistente, irreal
4. Se aplica al fruto de cáscara que está vacío es una fruta vana; todas las avellanas salen vanas. huero
5. Que tiene poca profundidad espiritual es inconstante, vana y caprichosa, sin el menor atisbo de vida interior. frívolo profundo
6. Que muestra orgullo o vanidad. engreído, fatuo
7. s. m. CONSTRUCCIÓN Hueco en una pared para una puerta o ventana, o espacio sin muro.
8. en vano loc. adv. 1. Sin efecto ni logro: en vano te empeñas .2. Sin necesidad o razón.

vano, -na

 
adj. Falto de realidad, sustancia o entidad.
Hueco, vacío, sin solidez.
Díc. de la fruta de cáscara falta de meollo.
Inútil, infructuoso.
Arrogante, presuntuoso.
Sin fundamento.
En vano. loc. adv. Inútilmente, sin necesidad, razón o justicia.
m. arq. Parte del muro en que no hay apoyo para el techo o bóveda.

vano, -na

('bano, -na)
abreviación
1. que no tiene contenido Dio un discurso vano, plagado de lugares comunes.
2. que no tiene utilidad o provecho Sus intentos de convencerle eran vanos.
3. que no tiene fundamento o justificación Se empecinaba en perseguir sueños vanos.
4. que no tiene existencia verdadera Lo que sentía como una amenaza no eran más que vanos temores.
sin utilidad o provecho Sentía que se esforzaba en vano.

vano


sustantivo masculino
abertura en una pared practicada para empotrar una ventana o puerta pintar el vano de la puerta
Sinónimos

vano

, vana
adjetivo
1 irreal, ilusorio, inexistente, aparente.
Por ejemplo: una vana ilusión.
2 hueco, vacío, huero, superficial.
Por ejemplo: palabras vanas.
3 inútil, infructuoso, estéril, ocioso, trivial.
Por ejemplo: un intento vano.
4 vanidoso, presuntuoso, presumido, engreído, fatuo, pretencioso, fantasioso, petulante, fantasmón (desp.).
Se aplican a las personas o a sus comportamientos.
5 infundado, injustificado.
Por ejemplo: mantener vanas esperanzas.

en vano locución adverbio en balde, inútilmente, infructuosamente, vanamente, por demás*.
Traducciones

vano

безплоден, излишен, кухина, напразен, ненужен

vano

marný

vano

frugtesløs

vano

turhamainen

vano

uzaludan

vano

うぬぼれの強い

vano

허영심이 강한

vano

fåfäng

vano

ไร้ประโยชน์

vano

vô hiệu

vano

A. ADJ
1. (= infundado) [ilusión, esperanza] → empty, vain; [temor, sospecha] → groundless; [superstición] → foolish
2. (= inútil) [intento] → vain, futile
vanos esfuerzosvain o futile efforts
sus esfuerzos fueron vanostheir efforts were in vain
en vanoin vain
no en vano se le considera el mejor nadadornot for nothing is he held to be the best swimmer
3. (= vacío) [promesa, excusa] → empty
no son más que palabras vanasthey are just empty words
4. [persona] (= superficial) → shallow; (= vanidoso) → vain
5. [cáscara] → empty, hollow
B. SM (Arquit) → space, opening

vano-a

a. vain;
en ___in vain, needlessly.
Ejemplos ?
¡ciego!... Fascinado por vanos resplandores desprecias el suelo natal, te sonrojan las piadosas y antiguas tradiciones de tus ascendientes.
¡Pluguiese al cielo que fuesen vanos estos temores o que aquí parasen los males consiguientes al miserable recurso de los empréstitos!
Pues como en lo alto del Tauro agitando sus brazos 105 a una encina, o a un conífero pino de sudante corteza, un indómito torbellino, contorsionando con su soplo su robustez, lo arranca: el árbol, lejos, desenterrado de raíz, hacia adelante cae, ampliamente todo cuanto se encuentra quebrando, así, domado su cuerpo, a aquel salvaje postró Teseo, 110 que para nada lanzaba a los vanos vientos sus cuernos.
Que será también lo último en ser puesto en obra se deduce asimismo del hecho de que los conceptos correctos acerca de la naturaleza de una constitución posible exigen una experiencia muy grande, entrenada por la historia, y, sobre todo, una buena voluntad dispuesta a aceptarla; y estos tres factores podrán coincidir muy difícilmente y, si ello sucede, muy tarde, luego de muchos vanos intentos.
Después de intentos vanos, cruzó Simón los brazos no sin dolor: muy grande lo expresaba su gesto, y yo, como aterrada, miraba el barrilete: “¿Iría hacia las nubes, por fin libre de freno?” Mas no; pronto le vimos bajar cual si las nubes gritáranle severas, su vuelo deteniendo: “¡Baja, papel osado!
Opongamos a estos cuadros, el de las costumbres de un reducido número de pueblos que, preservados de ese contagio de conocimientos vanos, han labrado su propia felicidad por sus virtudes y dado el ejemplo a otras naciones.
Romanos, apresuraos a derribar esos anfiteatros, romped esos mármoles, quemad esos cuadros, expulsad esos esclavos que os subyugan y cuyas funestas artes os corrompen. Que otros pueblos se ilustren con vanos conocimientos.
Y en nuestra lid, apoyados en la verdad y en la razón, no en el pretexto para exhibicionismos vanos, jamás retrocedamos en nuestros afanes hasta realizar la transformación anhelada: Un mundo sin miserias ni prebendas mal habidas.
Si tenemos la suficiente firmeza, el valor necesario para reconocer el camino hacia el que deben conducirnos nuestra vocación y nuestras inclinaciones, para caminar con paso tranquilo, nuestro enemigo interior perecerá en los vanos esfuerzos que haga por ilusionarnos.
Sólo el proceder honesto es valor en la mujer. Deja ya vanos antojos, y admite este pensamiento, o para acabar enojos, metiéndote en un convento, te quitaré de los ojos.
Se distinguían dos especies de sueños: los verdaderos y valiosos, enviados al durmiente a título de advertencia o revelación del porvenir, y los vanos, engañosos y fútiles, cuyo propósito era desorientar al sujeto o causar su perdición.
En la parte de la casa que recibía una dudosa luz por los estrechos vanos de aquel ajimez, único abierto en el musgoso y agrietado paredón de la calleja, habitaba Sara, la hija predilecta de Daniel.