vano

vano, -na adj.

1   Que no tiene razón de ser o que se basa en la imaginación: alimentaba vanas esperanzas de ser algún día un famoso cantante.

2   Que no produce el provecho, resultado o interés adecuado al que era de esperar. SIN ineficaz. ANT eficaz.

3   Que está vacío o falto de contenido: sus palabras no eran más que vanas promesas que no pensaba cumplir.

4   Se aplica a la persona que solo se preocupa de su propio bienestar y de divertirse, y que no da a las cosas la importancia debida. SIN frívolo, superficial.

5   Se aplica al fruto seco que tiene el interior vacío o la semilla seca.

— s. m.

6   Hueco abierto en un muro.

---

en vano Sin efecto ni resultado.

---

vano

adj vano ['bano, -na]

1 que no tiene contenido

Dio un discurso vano, plagado de lugares comunes.

2 que no tiene utilidad o provecho

Sus intentos de convencerle eran vanos.

3 que no tiene fundamento o justificación

Se empecinaba en perseguir sueños vanos.

4 que no tiene existencia verdadera

Lo que sentía como una amenaza no eran más que vanos temores.

en vano
sin utilidad o provecho

Sentía que se esforzaba en vano.

s m vano abertura en una pared practicada para empotrar una ventana o puerta

pintar el vano de la puerta

Traducciones

vano, a [ˈbano, a] adj (= irreal) → unreal (= irracional); unreasonable (= inútil); vain, useless; [persona] → vain, conceited (= frívolo); frivolous