vanidad

vanidad s. f.

1   Orgullo o sentimiento de superioridad frente a los demás que provoca un trato despectivo y desconsiderado. altanería, arrogancia.

2   Cosa que solamente sirve para mostrar riqueza, lujo o poder y que carece de valor moral.

---

vanidad 

f. Calidad de vano.

Fausto, pompa vana.

Palabra inútil.

Ilusión, ficción de la fantasía.

---

vanidad

s f vanidad [bani'ðað]

1 cualidad de la persona que tiene orgullo propio y afán de ser admirado excesivos

La actriz armaba alboroto para salir en las revistas por pura vanidad.

2 dicho o hecho que demuestra esta cualidad

Algunos consideraron una vanidad que leyera al público su currículo.

3 cualidad de lo que no tiene contenido, utilidad o justificación

Los programas sensacionalistas son pura vanidad.

4 cosa que carece de valor moral y solo sirve para ostentar

Se alejó de las vanidades del mundo del espectáculo.

Tesauro

vanidad

sustantivo femenino

1 presunción, engreimiento, envanecimiento, jactancia*, fatuidad, vanagloria, soberbia*, orgullo*. humildad, modestia.

«La vanidad puede recaer indistintamente sobre un mérito real o imaginario. La presunción recae siempre sobre un mérito que sólo existe en la imaginación del presumido. Un músico excelente tiene tal vez vanidad de su habilidad. Un mal jinete tiene presunción de su destreza. Una mujer hermosa puede tener vanidad, pero una fea sólo puede tener presunción.»

José López de la Huerta

2 fausto, pompa, ostentación, ilusión, ficción, fantasía. humildad, modestia.

Por ejemplo: las vanidades del mundo.

Traducciones

vanidad Vanität

vanidad fatuità, inanità, vanità

vanidad SF

1. (= presunción) → vanity
por pura vanidad → out of sheer vanity
halagar la vanidad de algn → to play up to sb's vanity

2. (= irrealidad) → unreality; (= inutilidad) → uselessness, futility; (= superficialidad) → shallowness

3. (Rel) → vanity
vanidad de vanidades (Biblia) → vanity of vanities