vanidad


También se encuentra en: Sinónimos.
Búsquedas relacionadas con vanidad: orgullo, soberbia, vanidoso

vanidad

1. s. f. Orgullo del que tiene y muestra un alto concepto de sí mismo con el deseo de ser admirado y considerado por todos es incapaz de controlar su vanidad. engreimiento, petulancia
2. Palabra vana, inútil o insustancial sólo dice vanidades . simpleza
3. Todo aquello que no se funda en valores morales sino en la simple ostentación las vanidades del mundo; construir aquí esa casa es una vanidad.
4. Cualidad de vano.
5. ajar la vanidad de alguien coloquial Abatir o humillar su soberbia.
6. hacer vanidad de una cosa coloquial Jactarse o presumir de una cosa.

vanidad

 
f. Calidad de vano.
Fausto, pompa vana.
Palabra inútil.
Ilusión, ficción de la fantasía.

vanidad

(bani'ðað)
sustantivo femenino
1. cualidad de la persona que tiene orgullo propio y afán de ser admirado excesivos La actriz armaba alboroto para salir en las revistas por pura vanidad.
2. dicho o hecho que demuestra esta cualidad Algunos consideraron una vanidad que leyera al público su currículo.
3. cualidad de lo que no tiene contenido, utilidad o justificación Los programas sensacionalistas son pura vanidad.
4. cosa que carece de valor moral y solo sirve para ostentar Se alejó de las vanidades del mundo del espectáculo.
Sinónimos

vanidad

sustantivo femenino
1 presunción, engreimiento, envanecimiento, jactancia*, fatuidad, vanagloria, soberbia*, orgullo*. humildad, modestia.
«La vanidad puede recaer indistintamente sobre un mérito real o imaginario. La presunción recae siempre sobre un mérito que sólo existe en la imaginación del presumido. Un músico excelente tiene tal vez vanidad de su habilidad. Un mal jinete tiene presunción de su destreza. Una mujer hermosa puede tener vanidad, pero una fea sólo puede tener presunción
José López de la Huerta
2 fausto, pompa, ostentación, ilusión, ficción, fantasía. humildad, modestia.
Por ejemplo: las vanidades del mundo.
Traducciones

vanidad

vanity

vanidad

Vanität

vanidad

vanité

vanidad

ijdelheid

vanidad

vaidade

vanidad

الغرور

vanidad

Суета

vanidad

虚荣

vanidad

虛榮

vanidad

Forfængelighed

vanidad

SF
1. (= presunción) → vanity
por pura vanidadout of sheer vanity
halagar la vanidad de algnto play up to sb's vanity
2. (= irrealidad) → unreality; (= inutilidad) → uselessness, futility; (= superficialidad) → shallowness
3. (Rel) → vanity
vanidad de vanidades (Biblia) → vanity of vanities
Ejemplos ?
¿Para qué prorrogar la ruta que nunca ha conducido al paraíso de los mitos y que tantos han torcido y borroneado? ¿Para qué tanta vanidad, si nada es perenne al hombre?
Solamente los hechiceros de la ambición pudieron confeccionar corona que quitase corona, honra que atosigase la honra, vida que envenenase la vida, -61- adoración que produjese el desprecio, aplauso que granjease odio. ¡Gran ceguedad es la mía, que con vanidad de maestro estoy enseñando estas cosas a los príncipes de quien las aprendo!
Murió Pompeyo por vuestra desdicha; vivió César por vuestra ruina: matele yo por vuestra libertad. Si esto juzgáis por delito, con vanidad le confieso; si por beneficio, con humildad os le propongo.
El hambre y la peste reinarán sobre la tierra y el hombre será la causa de estos sufrimientos, su ambición desmedida, vanidad exagerada y su egoísmo...
Y aquello que había sido hermosa ostentación de la vanidad humana, bellas casas rodeadas de frondosos jardines y huertos, quedó convertido en un desierto de piedras negruzcas, como un cementerio de vanidades.
La humanidad se había quedado atorada en el angosto esquema del salvajismo egoísta y cada uno de los hombres y mujeres sólo pensaba en su vanidad física y monetaria, con lo cual se descuidaba, el fomento del gusto por la sabiduría.
De no haberse escuchado demasiado por gobernantes y políticos imperitos o interesados o urgidos por la vanidad de mandar a los oficiosos consejeros europeos que casi siempre operaban interesadamente, sea para colocar empréstitos con mayor frecuencia y facilidad, sea para obtener concesiones mineras y adquirir latifundios inmensos por menos de nada, pensamos que los intentos y reclamos de nueva reunión que de todas partes surgían, habrían cuajado en realizaciones más concretas y prácticas que el Congreso Americano que postula México durante una década.
Yo a los pies caí de Rosa; para mi alma enamorada era el mundo entero nada: sólo a Rosa vi yo en él; pero Rosa era orgullosa, y de un día en el espacio, con el aire del palacio se olvidó de mi vergel. El loor que recibía, los festejos y las galas, daban viento y daban alas a su ciega vanidad.
-En casa éramos doce -corrobora la tuerta, con tono de indefinible vanidad-, y mi madre baldada, y yo cuidando de la patulea, porque fui la más grande.
Adolfo, que ajustaba el motor de un automóvil, sonreía con vanidad; ufano y orgulloso como que fingía no escuchar los comentarios de admiración prodigados por sus compañeros de trabajo.
Otros cuelgan cascabeles libertarios entre gatos locos y fatuos. Algunos dilucidan la vanidad de su esqueleto fugitivo al compás de un rock perecedero, parchados de nostalgias mierderas.
El sacristán dejó de soplar la brasa del incensario, y los dos clérigos sentados bajo el rayo de sol delante del brasero, se pusieron en pie sonriendo beatíficamente. Yo tuve un momento de vanidad ante aquella acogida que demostraba cuánta era mi nombradía en la Corte de Estella.