vanguardia

vanguardia

(Del cat. avantguarda.)
1. s. f. MILITAR Parte de una tropa que va delante en una marcha o en un ataque. retaguardia
2. Avanzada de un grupo o movimiento ideológico, político, artístico o de otro tipo formaba parte de la vanguardia intelectual del momento .
3. s. f. pl. CONSTRUCCIÓN Lugares en los ribazos y orillas de los ríos donde arrancan las obras de construcción de un puente o una presa.
4. a, a la o en vanguardia loc. adv. El primero, delante de los demás está a la vanguardia de la moda.
5. de vanguardia loc. adj. Se aplica a los movimientos, grupos o personas partidarios de la renovación y el avance en cualquier ámbito.

vanguardia

 
f. Conjunto de ideas, hombres, etc., que se adelantan a su tiempo en cualquier actividad.
A, a la, o en, vanguardia loc. adv. El primero, en el punto más avanzado.
mil. Parte de una fuerza armada que va delante del cuerpo principal.
cinemat. Movimiento nacido hacia 1908 en Francia y Alemania. Pretende hallar un medio de expresión puramente fílmico con el que provocar reacciones psicológicas en el espectador. Los nombres más relevantes, dentro de este cine, son los de Viking Eggeling, Hans Richter, René Clair, Joris Ivens, Walter Ruttmann, etc.
pl. Lugares en los ribazos y orillas de los ríos, donde arrancan las obras de construcción de un puente o de una presa.

vanguardia

(ban'gwaɾðja)
sustantivo femenino
1. militar parte de la tropa que va en la parte delantera del ejército Los ejércitos antiguos disponían en la vanguardia a sus hombres más valientes.
2. historia conjunto de movimientos artísticos de carácter renovador de principios del siglo XX El dadaísmo fue un movimiento de vanguardia.
Traducciones

vanguardia

avanguardia

vanguardia

Vanguard

vanguardia

vanguarda

vanguardia

الطليعة

vanguardia

Avantgarde

vanguardia

SF (Mil) (fig) → vanguard
de vanguardia (Arte) → avant-garde (Pol) → vanguard antes de s
un pintor de vanguardiaan avant-garde painter
estar en la vanguardia del progresoto be in the vanguard of progress
ir a la o en vanguardia (lit) → to be in the vanguard (fig) → to be at the forefront
Ejemplos ?
América, continente olvidado por las últimas luchas políticas de liberación, que empieza a hacerse sentir a través de la Tricontinental en la voz de la vanguardia de sus pueblos, que es la Revolución cubana, tendrá una tarea de mucho mayor relieve: la de la creación del segundo o tercer Vietnam o del segundo y tercer Vietnam del mundo.
Cuando más engolfado caminaba en tan poco grata meditación, al detenerse bruscamente los que formaban la vanguardia de la cuadrilla, hicieron retroceder algo desordenadamente a las acémilas y a los escopeteros.
Artículo 5°- El Partido Comunista de Cuba, martiano y marxista-leninista, vanguardia organizada de la nación cubana, es la fuerza dirigente superior de la sociedad y del Estado, que organiza y orienta los esfuerzos comunes hacia los altos fines de la construcción del socialismo y el avance hacia la sociedad comunista.
La evolución de Afganistán, del atraso al progreso social, económico y cultural, se realiza bajo la dirección del Partido Democrático Popular —vanguardia de la clase obrera y de todos los trabajadores del país—, por voluntad de las amplias masas populares y con profundo respeto y rigurosa observan­cia de las tradiciones históricas, culturales y religiosas del pueblo, el estricto respeto de los principios de la sagrada religión islámica, de la Declaración Universal de los Derechos del Hombre, sobre la base de la política de paz, amistad y cooperación con todos los pueblos de la región y del mundo.
Este punto acababa de ser el teatro de escenas de violencia y de sangre, provocadas por la codicia de los nuevos caudillos de la democracia bárbara y su presencia le restituyó el orden y la seguridad de que tanto necesitaba. La vanguardia de la columna de Galain había ocupado ya a Soriano a las órdenes del Mayor D.
Como desde el sitio en el cual se encontraban no veían claramente, la zorra exclamó: -Yo iré a la vanguardia y cuando descubra las tropas del chapulín, pegaré un grito para indicar el instante de atacar.
Cuando me halle sin tantas atenciones propondré a vuestra señoría los premios de los oficiales y tropa que más se han distinguido en esta acción, y tendrán su correspondiente lugar el teniente de voluntarios del Rey, don Manuel de Orna, el subteniente del mismo cuerpo don Anselmo Rial, y los abanderados del real Borbón don Ramón García Pérez, que colocó el pabellón de su cuerpo en la cima del monte, y el de voluntarios del Rey don Luis Toribio Reyes que con su fusil y a la vanguardia ocupó dicho sitio.
i) Ignorancia de tradiciones culturales: El exceso publicitario de la actualidad de lo vendible, eclipsa y va borrando la valoración de siglos que todos los pueblos del mundo tienen. El pasado no importa; estar a la moda es lo trascendente y cambiar en cuanto ésta cambia, resulta lo de vanguardia.
También quieren soslayar que con este partido a la vanguardia, México ha conseguido para las actuales generaciones, civilismo, relevos democráticos, estabilidad política, paz social y un ámbito de libertades que a todos nos acoge.
Retrasarse en la marcha, quedar a espaldas de los que sucumben, sin apresuramos a vengarlos, permanecer mudos, tomar aliento en vez de empuñar la espada y asaltar la brecha arrollando al enemigo; es ser desertores de la gloriosa vanguardia.
Declinó la batalla; pero antes, atacándose mutuamente, luchaban sin cesar a través de violentos combates. Entonces aquéllos, Coto, Briareo y Giges insaciable de lucha, en la vanguardia provocaron un violento combate.
Una vez en la otra orilla, se volvió para mirar a sus compañeros de marcha. La vanguardia llegaba al arroyo. Los más vigorosos se habían arrastrado hasta el borde y habían hundido el rostro en el agua.