valle

(redireccionado de valles)
También se encuentra en: Sinónimos.

valle

(Del lat. vallis.)
1. s. m. GEOGRAFÍA Depresión de terreno alargada, más o menos ancha, situada entre montañas.
2. ADMINISTRACIÓN Conjunto de lugares, casas o pueblos situados en este terreno.
3. GEOGRAFÍA Cuenca de un río.
4. valle de lágrimas coloquial La vida terrenal, con todas sus penalidades.
5. valle fluvial GEOGRAFÍA El que está regado o cruzado por un río.
6. valle glaciar GEOGRAFÍA El que ha sido formado por un glaciar.
7. valle muerto GEOGRAFÍA Aquel que ya no es seguido por un curso de agua.
8. valle suspendido o colgado GEOGRAFÍA El secundario, cuya confluencia con el valle principal está marcada por un desnivel brusco.
NOTA: También se escribe: val

valle

 
m. Espacio de tierra entre montes o alturas.
Conjunto de caseríos o aldeas situados en un valle.
Cuenca de un río.
Depresión situada entre dos montañas o alineaciones montañosas; es el elemento topográfico más generalizado en el relieve terrestre.

Valle

 
Departamento del SO de Honduras, limítrofe con El Salvador (O); 1 565 km2 y 119 965 h. Cap., Nacaome.

valle

('baʎe)
sustantivo masculino
1. terreno llano situado entre montañas Edificaron el pueblo en un valle entre las sierras.
2. extensión de terreno que flanquea un río y que vierte sus aguas en él el valle del Jordán
3. pico intensidad más baja en el desarrollo de una actividad Las tarifas de teléfono son más baratas en horario valle.
Sinónimos

valle

sustantivo masculino

valle:

val
Traducciones

valle

valley, vale

valle

Tal

valle

údolí

valle

dal

valle

laakso

valle

vallée

valle

dolina

valle

谷間

valle

계곡

valle

vallei

valle

dal

valle

dolina

valle

vale

valle

dal

valle

หุบเขา

valle

vadi

valle

thung lũng

valle

山谷

valle

Долина

valle

SM
1. (Geog) → valley
valle de lágrimas (liter) → vale of tears (liter)
2. energía de valleoff-peak power demand/supply
horas de valleoff-peak hours
Ejemplos ?
Montañas, valles, oasis de palmeras, y, a lo lejos, las torres de una ciudad magnífica, las cúpulas de sus templos, las extremidades de sus minaretes.
Los tres con sus corpazos musculosos, asombraban a los hombres primitivos que habitaban los valles y los cerros por los cuales atravesaban.
Lo único que mostró fue alivio; alivio ante la idea de que los valles por los cuales había vagabundeado toda su vida iban a desaparecer.
Allí danzaron, hacia el Este de donde habían venido; allí sus montañas, sus valles, adonde habían venido los llamados Brujo del Envoltorio.
Iban confiados en la lozanía de sus cuerpos arrogantes y en la potencia liberada de su mente. Atravesaban por valles agitados y serenos a la vez.
De no haber aparecido ese filón inacabable por los valles y las crestas de sierra, no se habrían interesado por adquirir primero y asegurar después nuestro territorio, los nativos y vecinos de Buenos aires, Santa Fe, Corrientes, etc.
l Color que Callo del Cielo Al Oeste de Arkham las colinas se yerguen selváticas, y hay valles con profundos bosques en los cuales no ha resonado nunca el ruido de un hacha.
Italia también recibirá la provincia de Dalmacia dentro de sus límites actuales de administración, incluyendo el norte Lisarica y Triobania; al sur hasta la línea de partida desde el Cabo Planka en la costa hacia el Este y siguiendo las cimas de las colinas que forman la cuenca, con el fin de dejar en territorio italiano todos los valles y ríos que fluyen hacia Sibenik, como el Cicola, el Kerka, el Butisnica y sus afluentes.
Ningún árbol está sólido y fuerte sino el fatigado de continuos vientos, porque con el mismo combate de ellos se aprietan y fortifican las raíces: y al contrario, los que crecieron en abrigados valles son frágiles.
Palomas de los valles, prestadme vuestro arrullo; Prestadme, claras fuentes, vuestro gentil rumor; Prestadme, amenos bosques, vuestro feliz murmullo, Y cantaré á par vuestro la gloria del Señor.
El olor de la selva humedecida por la lluvia, el perfume campesino de los valles, la esencia desprendida de las flores, ¿qué son sino perdida emanación del hálito divino?
Bendita sea la potente mano que llenó sus colinas de verdura, de agua, los valles, de arboleda el llano, de amantes ruiseñores la espesura, de campesino aroma el aire sano, de nieve su alta sierra, de frescura sus noches pardas, de placer sus días, y todo su recinto de armonías.