valencianismo

(redireccionado de valencianismos)

valencianismo

1. s. m. LINGÜÍSTICA Palabra o expresión propias del habla valenciana.
2. Afecto por Valencia y lo valenciano.
3. Carácter valenciano de una cosa el valencianismo de las obras de Blasco Ibáñez.

valencianismo

 
m. ling. Vocablo o giro propio del habla valenciana.
polít. Regionalismo valenciano.
Traducciones

valencianismo

SM
1. (Ling) word/phrase etc peculiar to Valencia
2. (culturalmente) sense of the differentness of Valencia (Pol) doctrine of or belief in Valencian autonomy
Ejemplos ?
Morfológicamente, se encuentran algunas costumbres que son adoptadas de otras zonas. Así por ejemplo se dan valencianismos, como el de añadir artículo delante de un nombre propio: - Me voy con el Antonio.
Una de sus características recurrentes es que los personajes de las clases bajas hablaban valenciano, mientras que los forasteros, los miembros de la burguesía o todo aquel que tenía una voluntad de no ser clasificado o de aparentar más riqueza y educación, hablaban un castellano plagado de valencianismos y de incorrecciones.
Actualmente se habla un castellano con modismos aragoneses que tiene muchas similitudes con el hablado en el sur de Aragón además de muchos valencianismos léxicos y morfológicos.
También muy frecuentes son los valencianismos, tales como bajoca (judía verde), camal (pernera del pantalón), espolsar (sacudir), fumaera (humareda), desfogar (desahogar), sanguango (gandul), etc.
Municipio de lengua castellana, ésta contiene numerosos valencianismos, y constituye en realidad una lengua de transición que ha sido objeto de detallados estudios.
Informe sobre la llengua valenciana i propostes de revalencianisació. Valencianismes: Propostes a la Real Academia Española / Valencianismos: Propuestas a la Real Academia Española.
Sufrió una evolución hacia formas más parecidas al castellano (castellanización) hasta dar en el actual dialecto español churro, variedad dialectal del español con aragonesismos del substrato aragonés y valencianismos del adstrato valenciano.!-- A presencia de l'aragonés en as comarcas churras se debe a repoblacions feitas con aragoneses y navarros en estas comarcas interiors en a Edat Meya.
De ese modo los documentos o escritos bilingües (escritos en árabe o latín con valencianismos incrustados) obtienen prioridad, y sólo en fechas más tardías aparecen los escritos íntegramente ya en valenciano".
Las críticas de Puigblanch se dirigen fundamentalmente a los supuestos valencianismos, arcaísmos, vulgarismos y otras incorrecciones que meticulosamente analiza en la obra de Salvá.
ferdej-: lagarto, frec. en Alcalá del Júcar), valencianismos (polsaguera: polvareda, terretremo: terremoto, bajoca: judía verde), etc.
El habla local, al igual que en las localidades de su entorno es el dialecto de la Lengua Castellana conocido como Castellano Meridional, con influencias lingüísticas del Valenciano que se manifiestan en valencianismos de uso común (p.
El habla de La Mancha presenta, además, un rico léxico y giros propios, formados por variaciones fonéticas de palabras del castellano estándar, arcaísmos, palabras procedentes del sustrato mozárabe, árabe y latino, influencias de otras lenguas y dialectos cercanos (dándose frecuentes catalanismos y valencianismos, aragonesismos, murcianismos y andalucismos), diferentes acepciones para palabras ya existentes en el castellano estándar, o palabras plenamente propias, en algunos casos incluso propias de solo unos pocos pueblos.