vale

vale¹ s. m.

1   Papel que se puede cambiar por una cantidad de dinero, por un objeto o por un servicio.

2   Entrada gratuita para un espectáculo público o atracción.

3   Nota firmada que se da al entregar una cosa y que sirve para demostrar que se ha hecho la entrega.

---

¡vale!² int. fam. Indica acuerdo o conformidad: ¡vale!, entonces quedamos en que nos vemos el sábado.

---

vale 

interj. Expresión que indica acuerdo o conformidad.

m. Entrada para un espectáculo que se consigue sin pagar dinero.

---

vale¹

s m vale ['bale]

1 papel o documento que acredita una venta, compra, deuda o servicio

En videoclub le dieron un vale para llevar dos películas y pagar una.

2 nota firmada que acredita la entrega de una cosa

Le firmó un vale al cartero.

---

vale²

interj vale ['bale] expresión usada para comunicar acuerdo o conformidad

¡Vale, nos reunimos en el centro comercial!

Tesauro

vale

sustantivo masculino

1 cupón, bono.

Por ejemplo: un vale de compra o un vale de descuento.

2 (orden escrita de pago) cheque, libramiento, libranza, talón, boleta.

Traducciones

vale Gutschein

vale bene, borderò, in ordine, ticket, buono

vale إيصال

vale kupon

vale værdibevis

vale απόδειξη πληρωμής

vale kuponki

vale coupon

vale vaučer

vale 引換券

vale 상품권

vale voucher

vale kupong

vale kupon

vale vale de oferta, vale-brinde

vale расписка

vale kupong

vale ตั๋วหรือบัตรที่ใช้แทนเงินในการซื้อสินค้าที่ระบุ

vale kupon

vale phiếu

vale 凭单

vale¹ SM (Fin) (= pagaré) → promissory note (frm), IOU; (= recibo) → receipt; (= cuenta) → bill, check (EEUU); (= cupón) → voucher, chit
vale de comida → luncheon voucher
vale de correo → money order
vale de descuento → discount voucher
vale de regalo → gift voucher, gift certificate (EEUU)
vale (de) restaurante → luncheon voucher
vale postal → money order

---

vale² EXCL (Esp) → OK, sure
V tb valer B8

---

vale³ SM (LAm) (= amigo) → pal, chum, buddy (EEUU)
ser vale con algn (Andes) → to be pals with sb
vale corrido (Caribe) → old crony