guacho

(redireccionado de vajcha)
También se encuentra en: Sinónimos.

guacho, a

1. s. m. ZOOLOGÍA Cría de un animal, en especial el pollo de cualquier ave.
2. adj. Amér. ZOOLOGÍA Se aplica a la cría que ha perdido la madre.
3. Chile Que está descabalado o desparejado.
4. adj./ s. Argent., Chile, Perú Se refiere a la persona que no tiene padres por haberse quedado huérfana.
5. Argent. vulgar Se aplica a la persona vil y despreciable.
6. s. Amér. Merid. Hijo natural de padres que no estaban casados de forma legal.

guacho

 
m. Cría de cualquier animal, esp. el polluelo de un ave.
(Ecuad.) Surco.

guacho, -cha

  (del quechua vajcha, huérfano)
adj.-s. (Amér.) Expósito, huérfano.
Traducciones

guacho

/a
A. ADJ
1. (Andes, Cono Sur) (= sin casa) → homeless
2. (Andes, Cono Sur) (= huérfano) [niño] → orphaned; [animal] → motherless, abandoned
3. (Andes, Cono Sur) [zapato etc] → odd
4. (Méx) (= capitalino) → of/from Mexico City
B. SM/F
1. (Andes, Cono Sur) (= expósito) → homeless child, abandoned child; (= huérfano) → orphan, foundling; (= animal) → motherless animal (= bastardo) → illegitimate child, bastard
2. (Méx) (= capitalino) person from Mexico City