vaiven

Traducciones

vaivén

m. swaying;
pop. to and fro.
Ejemplos ?
Déjame que asombrado y sin aliento, al verme junto á tí débil y solo, contemple ese vaiven que turbulento partiendo de mis piés llegará al polo.
Cuando vea en la desierta playa, con mi tristeza y mi dolor a solas el vaiven incesante de las olas me acordaré de ti; cuando veas un ave solitaria cruzar el espacio en moribundo vuelo, buscando un nido entre el mar y el cielo acuérdate de mi.
¡Es la gitana!" Acto segundo Cuadro segundo Introducción y coro: "Quien trabaja cantando" Romanza de Iván: "Brilla cuchillo de fino ácero" Escena del fox trot gitano: "Que vaiven tiene el fox" Invocación de Amapola: "Lucero de Oriente" Escena de la Zambra: "Cuando bajo el cielo suena mi cantar" Brindis: "¡Oh licor, que das la vida!" Fin del Cuadro segundo: "A lo largo del camino" Intermedio Cuadro tercero Dúo de Mario y Amapola: "Vendrás mujer" Fin de la obra.
Estos cerrojos eran accionados en movimiento de vaiven alternante, de tal forma que cuando uno estaba cerrando su respectiva recámara, el otro permanecía enteramente abierto para permitir alimentar el cartucho procedente de un sector de alimentación de recámara, al cual le llegaban los cartuchos desde un peine fijo de doble hilera, en donde eran sujetados por la pestaña del culote y deslizados hacia el arma por su propio peso.
Desde el título del documental La danza del hipocampo busco hacer este juego entre el lenguaje científico y el lenguaje figurado; el hipocampo es la zona del cerebro en donde se orquesta la memoria, toma este nombre por el parecido a un caballito de mar, de ahí que la danza sea una forma de representar cómo yo veo a la memoria, un vaiven de recuerdos, de imágenes y sensaciones que experimentamos y que terminan por constituir nuestra memoria.