vagón

(redireccionado de vagones)
También se encuentra en: Sinónimos.

vagón

(Del fr. wagon < ingl. waggon , carro.)
1. s. m. Carruaje de ferrocarril, sobre todo de mercancías.
2. vagón de cola El último de un tren.

vagón

 
m. Cada una de las partes de un tren que sirven para el transporte de pasajeros o mercancías.

vagón

(ba'γon)
sustantivo masculino
vehículo de un tren que es arrastrado por la locomotora Viajó en un vagón de pasajeros muy confortable.
Sinónimos
Traducciones

vagón

Waggon, Wagen

vagón

wagon

vagón

عَرَبَة, عربة

vagón

vůz

vagón

hestevogn, vogn

vagón

junanvaunu

vagón

kola

vagón

客車

vagón

객차

vagón

rijtuig, wagon

vagón

vogn

vagón

wagon

vagón

vagão

vagón

vagn

vagón

ตู้โดยสารรถไฟ

vagón

vagon

vagón

toa hành khách

vagón

车厢

vagón

SM (Ferro) [de pasajeros] → coach, carriage, passenger car (EEUU); [de mercancías] → goods o freight van, goods o freight wagon, freight car (EEUU)
vagón camasleeping car
vagón cisternatanker, tank wagon
vagón de cola (lit) → guard's van, caboose (EEUU) (fig) → rear, tail end
vagón de equipajesluggage van
vagón de ganado, vagón de hacienda (Cono Sur) → cattle truck, stock car (EEUU)
vagón de primerafirst-class carriage
vagón de reja (Cono Sur) → cattle truck, stock car (EEUU)
vagón de segundasecond-class carriage
vagón directothrough carriage
vagón miradorobservation car
vagón postalmailcoach, mailcar (EEUU)
vagón restaurantedining car
vagón tanquetanker, tank wagon
vagón tolvahopper
Ejemplos ?
-replicó la plancha, corriendo orgullosamente por encima del cuello; se imaginaba ser una caldera de vapor, una locomotora que arrastraba los vagones de un tren.
Tiene este puerto una importancia estratégica y envolvente, pero para el Comando no significa nada, porque quedó abandonado y con dos vagones de armamento bélico.
Pero además, y reitero también, estamos haciendo el soterramiento del Sarmiento, una inversión millonaria, como también vamos a hacer la inversión, estamos negociando con la República Popular de China, con la empresa china, para lograr los 2.700 millones de dólares que son del Belgrano Cargas, aproximadamente 50 locomotoras, 1.544 kilómetros de rieles y 858 vagones, si mal no recuerdo.
No me hago cargo de esto porque está mal, no me hago cargo de aquello que está mal. ¿Ahora descubrió que los vagones son viejos? ¿Pero de dónde se creía que era alcalde, de Nueva York?
La gente se sostenía fuera de los vagones, se instalaba en las techumbres, escalaba la locomotora, Días enteros invertían estos trenes en salvar un espacio recorrido ordinariamente en pocas horas.
Las agencias cuidarán de que las mercaderías destinadas en tránsito, se dirijan del muelle a la estación del ferrocarril y se carguen y transporten hasta las aduanas de Bolivia en vagones cerrados y sellados y con guías que indiquen el número de bultos, peso y marca, número y contenido, que serán canjeados con tornaguías.
Es la obra ferroviaria más importante desde que se fundó el Ferrocarril Belgrano Cargas; son 2.450 vagones cargueros, 50 locomotoras y vuelvo a decir, 1.345 tendidos de vías que es todo el drenaje, el balastro, durmientes, saben que en la Argentina no tenemos para hacer laminados de durmientes, tenemos que importarlos, así que provisión de todo el material para mantenimiento, capacitación del personal.
Únicamente, las máquinas del ferrocarril con sus vagones i carriles prestaron eficiente servicio de transporte a la población civil que por los sitios de El Cambio, La Unión Colombiana y La Peaña, debían tomar los caminos al Guabo i luego a Tendales para salir a Guayaquil.
Ya hemos hecho toda la renovación de vías y de flota del Sarmiento, del San Martín y del Mitre. Este jueves empezamos a recibir los primeros vagones del Roca y ya estamos trabajando también en la electrificación del Roca.
597.- La fuerza en las cosas o fractura consiste en cualquier quebrantamiento, rompimiento, demolición, horadamiento, o cualquier otra violencia que se ejecute en embarcaciones, vagones, aeróstatos, paredes, entresuelos, techos, puertas, ventanas, rejas, armarios, cómodas, cofres, maletas, papeleras o cualesquiera otros muebles cerrados; la remoción de cadenas, barras u otros instrumentos que sirvan para cerrar, o impedir el paso y guardar las cosas; y la ruptura de correas, sogas, cordeles u otras ataduras que resguarden algunos efectos, y el uso de ganzúas.
Mas su tristeza creció cuando vio la silenciosa gente, volver la cabeza, subir a los vagones de un convoy largo, que tenía todas las persianas bajas.
Hoy la cadena tiene por objeto precisamente hacer conocer a todos los argentinos estos importantes anuncios en materia ferroviaria y todas las cosas que hoy se han anunciado; fundamentalmente este plan que va a permitir renovar integralmente, a partir del pago del primer anticipo del contrato, que se acaba de ratificar hoy y que ya fue firmado con una de las más importantes empresas del mundo, en materia de construcción ferroviaria y que va a permitir renovar totalmente todos los vagones de las líneas “Mitre” y “Sarmiento”.