vago

vago, -ga¹ adj./s. m. y f. Se aplica a la persona a la que no le gusta el trabajo ni cualquier otra actividad que necesite esfuerzo. gandul, holgazán, perezoso. trabajador.

---

vago² adj.

1   Que no es exacto o detallado: tan solo tengo una idea vaga de lo que quieres decir.

2   Se aplica al nervio que se extiende desde el bulbo raquídeo hasta las cavidades del tórax y el abdomen. impreciso.

---

vago, -ga  (del l. vacuu, vacío)

adj.-s. Vacío, desocupado, sin oficio.

En vago. loc. adv. Sin firmeza ni consistencia, en vano.

Holgazán.

---

vago -ga  (del l. vagu, errante)

adj. Vagabundo (errante).

Indeciso, indeterminado.

anat. Díc. de cada uno de los dos nervios del décimo par craneal con funciones sensitivas o motoras. También se denomina neumogástrico.

pint. Vaporoso, ligero, indefinido.

---

vago¹

adj vago ['baγo, -γa]

1 [persona] que tiene poca disposición para realizar un trabajo

Mi hijo es un vago, dejó los estudios y no sale a buscar trabajo.

2 [persona] que no tiene un oficio conocido

ocupación vaga

s m/f vago, -ga

1 persona que tiene poca disposición para realizar un trabajo

El muy vago de mi hermano no quiere ayudarme a pintar la sala.

2 persona que no tiene un oficio conocido

El bar de la esquina reúne a todos los vagos del vecindario.

---

vago²

adj vago ['baγo, -γa]

1 que tiene poca precisión o claridad

Tenía un vago recuerdo del momento del accidente.

2 [cosa] que no tiene un fin determinado

Las ventajas de la compra son más bien vagas.

Tesauro

vago, vaga

adjetivo y sustantivo

1 gandul, holgazán, ocioso, desocupado, vagabundo.

Gandul y holgazán se aplican a personas poco trabajadoras o que no les gusta trabajar. Ocioso y desocupado se aplica a la persona que está inactiva.

2 impreciso, indeterminado, indefinido, inconcreto, indeciso, abstracto.

---

vago

sustantivo masculino

(medicina) (nervio) neumogástrico (medicina).

---

vago: sutil, indeterminado, ingrávido, liviano, lene, etéreo, tenue, leve, ligero, vaporoso

Traducciones

vago faul, vage, Hintern

vago vague, fesses

vago cialtrone, fumoso, impalpabile, incircoscritto, mollaccione, nebuloso, scansafatiche, sfumato, vago, barbone

vago عربيد

vago prdýlka

vago bums

vago πισινός

vago takapuoli

vago skitnica

vago お尻

vago 궁둥이

vago achterste

vago stomp

vago zadek

vago nádegas

vago зад

vago rumpa

vago ก้น

vago kıç

vago mông đít

vago 游荡者

vago/a

A. ADJ

1. (gen) → vague (Arte, Fot) → blurred, ill-defined; (= indeterminado) → indeterminate

2. [persona] (= perezoso) → lazy, slack; (= poco fiable) → unreliable; (= ocioso) → idle, unemployed
ser más vago que la chaqueta de un guardia → to be a lazy devil

3. [ojo] → lazy; [objeto] → idle, unused; [espacio] → empty

4. (= errante) → roving, wandering

5. (anticuado) en vago [mantenerse] → unsteadily; [esforzarse] → in vain
dar golpes en vago → to flail about, beat the air

B. SM/F

1. (= holgazán) → idler, lazybones; (= inútil) → useless individual, dead loss
hacer el vago → to loaf around

2. (= vagabundo) → tramp, vagrant, bum (EEUU); (= pobre) → down-and-out