Printer Friendly
Diccionario de español / Spanish Dictionary
1.724.251.845 visitantes atendidos.
forum mailing list For webmasters
?
New: Language forums
English
Dictionary
Español
Spanish
Dictionary
Deutsch
German
Dictionary
Français
French
Dictionary
Italiano
Italian
Dictionary
العربية
Arabic
Dictionary
中文简体
Chinese Simplified
Dictionary
Polski
Polish
Dictionary
Português
Portuguese
Dictionary
Nederlands
Dutch
Dictionary
Norsk
Norwegian
Dictionary
Ελληνική
Greek
Dictionary
Русский
Russian
Dictionary
Türkçe
Turkish
Dictionary
?

vagar

0,01 sec.
vagar1 v. intr. Andar o pensar libremente sin una finalidad ni un destino determinado. deambular, vagabundear.
OBS Se conjuga como llegar.

vagar2 v. tr. culto Vaguear o estar ocioso.
OBS Se conjuga como llegar.

vagar 
m. Tiempo desembarazado y libre para hacer una cosa.
Espacio, lentitud, pausa.

vagar  (del l. vacare, estar ocioso)
intr. Estar ocioso, sin oficio ni beneficio.

vagar  (del l. vagari < vagus, vago)
intr. Andar sin rumbo fijo.

vagar
v i vagar [ba'γaɾ]
1 ir de un lugar a otro sin objetivo determinado o rumbo fijo
Vagaba por la ciudad buscando donde cenar.
2 andar una cosa libre y sin un orden
Recuerdos vagaban por su memoria y lo llenaban de melancolía.
Tesauro
vagar
intransitivo
errar, deambular, vagabundear, pasear*, divagar.
Vagabundear se utiliza cuando lo hace el sujeto que no tiene casa. Pasear cuando no se tiene un destino o una ruta fijada, sino que uno se deja perder. Divagar es sinónimo de vagar en el sentido figurado de esta voz, ya que alude a la acción de hablar o escribir.
Traducciones
vagar irren
vagar errer, vaguer
vagar
A. VI
1. (= errar) → to wander (about), roam; (= rondar) → to prowl about; (= pasear) → to saunter up and down, wander about the streets; (= entretenerse) → to loiter; (= gandulear) → to idle, loaf
vagar como alma en penato wander about like a lost soul
2. (Mec) → to be loose, move about
B. SM (= tiempo libre) → leisure, free time; (= pereza) → idleness; (= calma) → lack of anxiety, freedom from worry
andar de vagarto be at leisure


Añadir a iGoogle
Contenido gratuito de la página - Herramientas del administrador del sitio

?Herramientas de la página
Versión para impresora
Cita / enlace
Correo electrónico
Comentarios
 Buscador de palabras:
?

Descargo de responsabilidad | Política de privacidad | Comentarios | Copyright © 2009 Farlex, Inc.
Todo el contenido de este sitio web, incluyendo diccionarios, tesauros, textos, geografía y otros datos de referencia tiene únicamente fines informativos. Esta información no debe considerarse completa ni actualizada, y no está destinada a ser utilizada en lugar de una visita, consulta, asesoramiento de una persona jurídica, médica, o de cualquier otro profesional. Términos de uso.