vagante

vagante

adj. Que vaga.
Traducciones

vagante

ADJ
1. (liter) (= sin rumbo) → wandering
2. (Mec) (= suelto) → free, loose

vagante

a. vagrant, wandering; loose, free.
Ejemplos ?
¿ Que quieres del bárbaro rodeado de abetos ?" Con la voz llena de lágrimas, de cálida ternura, Mirando con los ojos que escondían un cielo, Me dijo : "Espero de tu parte, gran rey caballero, Que me entregues a aquel que pido con humildad... Quiero que me des al niño vagante - a Arald." Y volviendo la cara, te entregué mi espada.
QUÉ ¿Qué es esto que diluye mis caudales y me impregna de lumínicas saudades? ¿Es aroma escapado de mis frondas o es cansancio vagante de mis ondas?
Preguntan pues, si se le vuelve a aquel de quien fue primero aquella carne o aquel de quien vino a ser por último lo cual proponen con el fin de huir el cuerpo a la fe de la resurrección y de esta manera prometer al alma del hombre, o las alternativas verdaderas infelicidades y falsas bienaventuranzas, como lo defendió Platón, o confesar que tras muchas revoluciones y haber andado vagante por diversos cuerpos, al fin alguna vez acaba las miserias y nunca vuelve mas a ellas como siente Porfirio; mas no teniendo cuerpo inmortal, sino huyendo de todo lo que es cuerpo.
Llega muy raramente a la costa del océano Pacífico de Colombia, pero sólo como una especie vagante, pues sus aguas se encuentran bastante alejadas de las colonias peruanas más septentrionales.
Se encuentra en Argentina, Bolivia, Brasil, Colombia, Guyana, Guayana francesa, Paraguay, Surinam, Uruguay y Venezuela. Es vagante en Chile, Perú, Trinidad y las islas Malvinas.
Probablemente pasa mucho tiempo lejos de la isla, habiéndose reportado como vagante en Escocia y en toda la costa oeste de África, desde el golfo de Guinea hasta la desembocadura del río Congo.
Se encuentra en Estados Unidos, México, Guatemala, Belice, Honduras, Nicaragua, Colombia, Ecuador, Aruba, Venezuela, Guyana, Perú, Bolivia, Brasil, Paraguay, Uruguay, Chile y Argentina. Registrado como vagante en Panamá.
Conoce a todos pero nadie lo reconoce: por un lado estafador común y corriente, por la otra esencia de los humanos, que viven y sobreviven gracias al ingenio, cualquiera y doquiera, es el antihéroe por excelencia, "pícaro andante" o más bien vagante a través de un mundo miserable y ajeno, incapaz de controlar su propio destino, pero al mismo tiempo invirtiendo verdades aparentes y "re-velando" obscuridades: su aparente debilidad es el poder que hace débiles a los poderosos, incluso a el Mandinga (el diablo), el que la tradición popular cuenta que ha sido capaz de engañar en más de una ocasión.
La subespecie que habita la mayor parte de Europa occidental, incluso las islas británicas, Erithacus rubecula melophilus, también aparece como vagante en las regiones adyacentes.
Castellano: alanjo, albarizo (3), albarón (2), argalla, argana, beredo, bereza, berezo (10), berezo albar (3), berezo albarino, berezo arriero, berezo ayuz, berezo blancal, berezo blanco (4), berezo castellano (4), berezo hayuz, berezo negro, berezo rial, berezu (2), bermeja, berozo blanco (2), berozo macho (2), brezo (21), brezo albar (2), brezo albarino (2), brezo albarizo (7), brezo arbóreo (5), brezo blanco (24), brezo castellano (6), brezo churro, brezo cucharero (4), brezo de flor blanca, brezo escoba, brezo español, brezo macho (2), brezo oloroso, brezo rial, brezo vagante...
También se lo ha reportado en el archipiélago Juan Fernández, como vagante.; Uruguay En el Uruguay se encuentra la mayor población de este taxón, concentrándose en algunas islas del litoral marítimo uruguayo.
En la Argentina es solo una especie vagante, pues sus aguas se encuentran bastante alejadas de las colonias chilenas más australes.