vagar

(redireccionado de vagando)
También se encuentra en: Sinónimos.
Búsquedas relacionadas con vagando: vagar

vagar

(Del lat. vagarí, andar vagando.)
1. v. intr. Ir una persona por distintos lugares sin un destino fijo daba pena verle vagar por las calles. deambular, errar
2. Ir una persona por distintos lugares sin encontrar una cosa que busca.
3. Moverse una cosa por estar poco sujeta.
NOTA: Se conjuga como: pagar

vagar

(Del lat. vacare, estar ocioso.)
1. v. intr. Tener una persona tiempo libre.
2. Estar una persona desocupada.
3. s. m. Tiempo libre de ocupaciones o preocupaciones.
4. Tranquilidad, falta de prisa o de agobio de tiempo.

vagar

 
m. Tiempo desembarazado y libre para hacer una cosa.
Espacio, lentitud, pausa.

vagar

  (del l. vacare, estar ocioso)
intr. Estar ocioso, sin oficio ni beneficio.

vagar

  (del l. vagari < vagus, vago)
intr. Andar sin rumbo fijo.

vagar

(ba'γaɾ)
verbo intransitivo
1. ir de un lugar a otro sin objetivo determinado o rumbo fijo Vagaba por la ciudad buscando donde cenar.
2. andar una cosa libre y sin un orden Recuerdos vagaban por su memoria y lo llenaban de melancolía.

vagar


Participio Pasado: vagado
Gerundio: vagando

Presente Indicativo
yo vago
tú vagas
Ud./él/ella vaga
nosotros, -as vagamos
vosotros, -as vagáis
Uds./ellos/ellas vagan
Imperfecto
yo vagaba
tú vagabas
Ud./él/ella vagaba
nosotros, -as vagábamos
vosotros, -as vagabais
Uds./ellos/ellas vagaban
Futuro
yo vagaré
tú vagarás
Ud./él/ella vagará
nosotros, -as vagaremos
vosotros, -as vagaréis
Uds./ellos/ellas vagarán
Pretérito
yo vagué
tú vagaste
Ud./él/ella vagó
nosotros, -as vagamos
vosotros, -as vagasteis
Uds./ellos/ellas vagaron
Condicional
yo vagaría
tú vagarías
Ud./él/ella vagaría
nosotros, -as vagaríamos
vosotros, -as vagaríais
Uds./ellos/ellas vagarían
Imperfecto de Subjuntivo
yo vagara
tú vagaras
Ud./él/ella vagara
nosotros, -as vagáramos
vosotros, -as vagarais
Uds./ellos/ellas vagaran
yo vagase
tú vagases
Ud./él/ella vagase
nosotros, -as vagásemos
vosotros, -as vagaseis
Uds./ellos/ellas vagasen
Presente de Subjuntivo
yo vague
tú vagues
Ud./él/ella vague
nosotros, -as vaguemos
vosotros, -as vaguéis
Uds./ellos/ellas vaguen
Futuro de Subjuntivo
yo vagare
tú vagares
Ud./él/ella vagare
nosotros, -as vagáremos
vosotros, -as vagareis
Uds./ellos/ellas vagaren
Imperativo
vaga (tú)
vague (Ud./él/ella)
vagad (vosotros, -as)
vaguen (Uds./ellos/ellas)
Pretérito Pluscuamperfecto
yo había vagado
tú habías vagado
Ud./él/ella había vagado
nosotros, -as habíamos vagado
vosotros, -as habíais vagado
Uds./ellos/ellas habían vagado
Futuro Perfecto
yo habré vagado
tú habrás vagado
Ud./él/ella habrá vagado
nosotros, -as habremos vagado
vosotros, -as habréis vagado
Uds./ellos/ellas habrán vagado
Pretérito Perfecto
yo he vagado
tú has vagado
Ud./él/ella ha vagado
nosotros, -as hemos vagado
vosotros, -as habéis vagado
Uds./ellos/ellas han vagado
Condicional Anterior
yo habría vagado
tú habrías vagado
Ud./él/ella habría vagado
nosotros, -as habríamos vagado
vosotros, -as habríais vagado
Uds./ellos/ellas habrían vagado
Pretérito Anterior
yo hube vagado
tú hubiste vagado
Ud./él/ella hubo vagado
nosotros, -as hubimos vagado
vosotros, -as hubísteis vagado
Uds./ellos/ellas hubieron vagado
Pretérito Perfecto de Subjuntivo
yo haya vagado
tú hayas vagado
Ud./él/ella haya vagado
nosotros, -as hayamos vagado
vosotros, -as hayáis vagado
Uds./ellos/ellas hayan vagado
Pretérito Pluscuamperfecto de Subjuntivo
yo hubiera vagado
tú hubieras vagado
Ud./él/ella hubiera vagado
nosotros, -as hubiéramos vagado
vosotros, -as hubierais vagado
Uds./ellos/ellas hubieran vagado
Presente Continuo
yo estoy vagando
tú estás vagando
Ud./él/ella está vagando
nosotros, -as estamos vagando
vosotros, -as estáis vagando
Uds./ellos/ellas están vagando
Pretérito Continuo
yo estuve vagando
tú estuviste vagando
Ud./él/ella estuvo vagando
nosotros, -as estuvimos vagando
vosotros, -as estuvisteis vagando
Uds./ellos/ellas estuvieron vagando
Imperfecto Continuo
yo estaba vagando
tú estabas vagando
Ud./él/ella estaba vagando
nosotros, -as estábamos vagando
vosotros, -as estabais vagando
Uds./ellos/ellas estaban vagando
Futuro Continuo
yo estaré vagando
tú estarás vagando
Ud./él/ella estará vagando
nosotros, -as estaremos vagando
vosotros, -as estaréis vagando
Uds./ellos/ellas estarán vagando
Condicional Continuo
yo estaría vagando
tú estarías vagando
Ud./él/ella estaría vagando
nosotros, -as estaríamos vagando
vosotros, -as estaríais vagando
Uds./ellos/ellas estarían vagando
Sinónimos

vagar

intransitivo
errar, deambular, vagabundear, pasear*, divagar.
Vagabundear se utiliza cuando lo hace el sujeto que no tiene casa. Pasear cuando no se tiene un destino o una ruta fijada, sino que uno se deja perder. Divagar es sinónimo de vagar en el sentido figurado de esta voz, ya que alude a la acción de hablar o escribir.
Traducciones

vagar

wander, to wander, drift, while, laze, prowl, roam, rove

vagar

irren

vagar

تجول

vagar

A. VI
1. (= errar) → to wander (about), roam; (= rondar) → to prowl about; (= pasear) → to saunter up and down, wander about the streets; (= entretenerse) → to loiter; (= gandulear) → to idle, loaf
vagar como alma en penato wander about like a lost soul
2. (Mec) → to be loose, move about
B. SM (= tiempo libre) → leisure, free time; (= pereza) → idleness; (= calma) → lack of anxiety, freedom from worry
andar de vagarto be at leisure

vagar

vi. to wander, to move around.
Ejemplos ?
Estas máculas, mi querido Cebes, son una pesada envolvente terrestre y visible, y el alma cargada de este peso es arrastrada todavía por él hacia este mundo visible, por el temor que a ella le inspira el mundo invisible, o sea, el infierno, y va errante, como se dice, a los lugares de sepulturas, vagando alrededor de las tumbas, donde se han visto fantasmas tenebrosos, como son los espectros de estas almas, que no han salido del cuerpo purificadas del todo, sino conservando algo de esta materia visible que todavía las hace visibles.
Y si la flor por acaso Crece en un áspera piedra En un carcomido muro, O de un tronco en una grieta Y alli libre y encumbrada Su forma al aura presenta (82) Y la estremece vagando Sutil el aura y risueña..., ¡Oh!
n un dia de febrero Como á las tres de la tarde Del rio Arlanza mirando Los fugitivos cristales, Y entre el camino de Francia Y el rio humilde paseándose, Víase á un hombre vagando Por su solitaria márgen, Hidalgo y rico á juzgar Por su gentileza y traje.
Por este sitio, en donde hoy se ven las ruinas del llamado templo mayor de MESHICO TENOCHTITLAN, constantemente aparecían también, ora sentados, ora vagando, ora ofreciendo sus servicios, muchos indígenas pobrecitos que llegaban a esos lugares en busca de algo.
Esa fantasía, vaporosa y encantada, selva escondida, empapada de armonía y de placer; santuario de la ventura, magnífico paraíso donde ir vagando es preciso tras un fantástico ser.
Este vago son de pasos, estas palabras perdidas, a pedazos recogidas de labios que huyendo van; estas mil vagas figuras que, con giro infatigable, en círculo interminable ante mí vagando están.
¡A meditar de pie! Por las colinas vagando ó ascendiendo la montaña, pensar al mismo tiempo que caminas. Si marchas, el progreso te acompaña; si te detienes, quedas atrasado, y el muerto mar tu inteligencia baña.
Yo, que había apreciado ya el encanto de aquella mirada vagando por uno y otro lado de la sala, viví en un segundo, al sentirla directamente apoyada en mí, el más adorable sueño de amor que haya tenido nunca.
Entre las sombras, a lo lejos, ya subiendo las retorcidas cuestas del peñón del Segre, ya vagando entre las ruinas del castillo, ya cerniéndose, al aparecer, en los aires, se veían correr, cruzarse, esconderse y tornar a aparecer para alejarse en distintas direcciones, unas luces misteriosas y fantásticas, cuya procedencia nadie sabia explicar.
Otras veces, cuando el señor cura, al regresar de llevar el Viático a un enfermo de los alrededores, veía a Carlos vagando por el campo, le llamaba, le sermoneaba un cuarto de hora y aprovechaba la ocasión para hacerle conjugar un verbo al pie de un árbol.
Indica que tienen gran conocimiento de los indios y que darán cuenta exacta de los que andaban vagando o que habitaban en los cerros y quebradas, donde les tenían escondidos sus caciques.
¡Gallina! ¡Morral! ¿Y para contarle todo aquello iban vagando por las calles? Ahora mismo le rompía la cara. El Menut se hizo atrás para evitar el golpe.