vagón


También se encuentra en: Sinónimos.

vagón

(Del fr. wagon < ingl. waggon , carro.)
1. s. m. Carruaje de ferrocarril, sobre todo de mercancías.
2. vagón de cola El último de un tren.

vagón

 
m. Cada una de las partes de un tren que sirven para el transporte de pasajeros o mercancías.

vagón

(ba'γon)
sustantivo masculino
vehículo de un tren que es arrastrado por la locomotora Viajó en un vagón de pasajeros muy confortable.
Sinónimos
Traducciones

vagón

Waggon, Wagen

vagón

wagon

vagón

عَرَبَة, عربة

vagón

vůz

vagón

hestevogn, vogn

vagón

junanvaunu

vagón

kola

vagón

客車

vagón

객차

vagón

rijtuig, wagon

vagón

vogn

vagón

wagon

vagón

vagão

vagón

vagn

vagón

ตู้โดยสารรถไฟ

vagón

vagon

vagón

toa hành khách

vagón

车厢

vagón

SM (Ferro) [de pasajeros] → coach, carriage, passenger car (EEUU); [de mercancías] → goods o freight van, goods o freight wagon, freight car (EEUU)
vagón camasleeping car
vagón cisternatanker, tank wagon
vagón de cola (lit) → guard's van, caboose (EEUU) (fig) → rear, tail end
vagón de equipajesluggage van
vagón de ganado, vagón de hacienda (Cono Sur) → cattle truck, stock car (EEUU)
vagón de primerafirst-class carriage
vagón de reja (Cono Sur) → cattle truck, stock car (EEUU)
vagón de segundasecond-class carriage
vagón directothrough carriage
vagón miradorobservation car
vagón postalmailcoach, mailcar (EEUU)
vagón restaurantedining car
vagón tanquetanker, tank wagon
vagón tolvahopper
Ejemplos ?
¡por todas partes él! -Yo lo vi desde que tomamos asiento en el vagón -dijo una de las jóvenes que acompañaba a Feliza, ambas hermanas suyas.
En el momento de partir, una bella joven se asió a la portezuela de nuestro vagón, suplicando con voz angustiosa que le dieran un asiento.
Imitar equivale a moverse y fatigarse en el vagón de un ferrocarril: nos imaginamos realizar mucho y no hacemos más que seguir el impulso del motor.
Nadie, por supuesto, lo supo nunca; pero Fortunato durmió mal, esa noche, entre sueños intrincados, en que su tropilla, ora era perseguida por el tren, ora lo arreaba, hasta que después de haber ensillado él la locomotora con su recado, se sintió arrebatado con velocidad infernal, en medio de vapores espesos y de ruidos de trueno, hacia campos desconocidos, donde se encontró con una chinita lo más atenta, que le decía llamarse Angélica. Y a las siete, subió en el vagón, con su recado bien acomodado, entregándose, con recelosa resignación, a su suerte.
El sol, mientras tanto, subía y empezaba a calentar de veras el techo del vagón, los herrajes y la vía, cuya reverberación, a su vez, calentaba el piso del coche; de modo que ya se viajaba como pan a medio cocer, en un horno ambulante.
Podía correr, el tren se deslizaba despacio, alcanzarlo, trepar por la escalerilla y quedarse un instante en la plataforma del último vagón, viendo cómo el convoy adquiría velocidad.
No lejos una cuadrilla de peones descargaban bolsas de un vagón, y en aquel lugar el empedrado estaba cubierto de una alfombra amarilla de maíz.
Hace ya diez años que en el tren nocturno y en un vagón de última dejó la ciudad; iba un desertado recluta de turno y una moza flaca de marchita edad.
Y caminando con trabajo, los hombres, por las botas nuevas; sofocadas las mujeres, por el calor que les daban los corsés sin quebrantar, se apiñaron en un vagón de segunda, casi completo ya.
407.- El que hubiere quitado, cortado o destruido las amarras, o los obstáculos que sujetaban una embarcación, un vagón o un carruaje, será reprimido con prisión de ocho días a dos años.
Cuando terminase, no se detendría ni un instante en la ciudad: iría al puerto para esconderse en cualquier barco; se metería bajo los asientos de un vagón de ferrocarril; el propósito era huir lejos, muy lejos, donde no sacasen al Groguet en letras de molde ni le conociera ningún cabo Fulano.
Experimentaba junto a ella impresiones sólo sentidas en su época de noviazgo. Se veía aún en aquel vagón del exprés que unos años antes los había llevado a París, ebrios de dicha y palpitantes de deseo.