vadear

(redireccionado de vadearon)
También se encuentra en: Sinónimos.

vadear

1. v. tr. Pasar de un lado al opuesto de una corriente de agua por un tramo poco profundo. atravesar, cruzar
2. Vencer una dificultad vadeamos el problema tras estudiarlo a fondo. eludir, esquivar
3. Intentar conocer el estado de ánimo de una persona le vadeé para saber si seguía enfadado. sondear, tantear
4. v. prnl. Saber portarse o conducirse bien él se vadea bien en estas situaciones difíciles. manejarse

vadear

 
tr. Pasar [una corriente de agua] por un vado.
fig.Tantear o inquirir [el ánimo de uno].
Vencer, sortear [una grave dificultad].
prnl. Manejarse, conducirse.

vadear

(ba'ðeaɾ)
verbo transitivo
atravesar una corriente de agua por su lado menos profundo Vadearon el río montados en sus caballos.

vadear


Participio Pasado: vadeado
Gerundio: vadeando

Presente Indicativo
yo vadeo
tú vadeas
Ud./él/ella vadea
nosotros, -as vadeamos
vosotros, -as vadeáis
Uds./ellos/ellas vadean
Imperfecto
yo vadeaba
tú vadeabas
Ud./él/ella vadeaba
nosotros, -as vadeábamos
vosotros, -as vadeabais
Uds./ellos/ellas vadeaban
Futuro
yo vadearé
tú vadearás
Ud./él/ella vadeará
nosotros, -as vadearemos
vosotros, -as vadearéis
Uds./ellos/ellas vadearán
Pretérito
yo vadeé
tú vadeaste
Ud./él/ella vadeó
nosotros, -as vadeamos
vosotros, -as vadeasteis
Uds./ellos/ellas vadearon
Condicional
yo vadearía
tú vadearías
Ud./él/ella vadearía
nosotros, -as vadearíamos
vosotros, -as vadearíais
Uds./ellos/ellas vadearían
Imperfecto de Subjuntivo
yo vadeara
tú vadearas
Ud./él/ella vadeara
nosotros, -as vadeáramos
vosotros, -as vadearais
Uds./ellos/ellas vadearan
yo vadease
tú vadeases
Ud./él/ella vadease
nosotros, -as vadeásemos
vosotros, -as vadeaseis
Uds./ellos/ellas vadeasen
Presente de Subjuntivo
yo vadee
tú vadees
Ud./él/ella vadee
nosotros, -as vadeemos
vosotros, -as vadeéis
Uds./ellos/ellas vadeen
Futuro de Subjuntivo
yo vadeare
tú vadeares
Ud./él/ella vadeare
nosotros, -as vadeáremos
vosotros, -as vadeareis
Uds./ellos/ellas vadearen
Imperativo
vadea (tú)
vadee (Ud./él/ella)
vadead (vosotros, -as)
vadeen (Uds./ellos/ellas)
Pretérito Pluscuamperfecto
yo había vadeado
tú habías vadeado
Ud./él/ella había vadeado
nosotros, -as habíamos vadeado
vosotros, -as habíais vadeado
Uds./ellos/ellas habían vadeado
Futuro Perfecto
yo habré vadeado
tú habrás vadeado
Ud./él/ella habrá vadeado
nosotros, -as habremos vadeado
vosotros, -as habréis vadeado
Uds./ellos/ellas habrán vadeado
Pretérito Perfecto
yo he vadeado
tú has vadeado
Ud./él/ella ha vadeado
nosotros, -as hemos vadeado
vosotros, -as habéis vadeado
Uds./ellos/ellas han vadeado
Condicional Anterior
yo habría vadeado
tú habrías vadeado
Ud./él/ella habría vadeado
nosotros, -as habríamos vadeado
vosotros, -as habríais vadeado
Uds./ellos/ellas habrían vadeado
Pretérito Anterior
yo hube vadeado
tú hubiste vadeado
Ud./él/ella hubo vadeado
nosotros, -as hubimos vadeado
vosotros, -as hubísteis vadeado
Uds./ellos/ellas hubieron vadeado
Pretérito Perfecto de Subjuntivo
yo haya vadeado
tú hayas vadeado
Ud./él/ella haya vadeado
nosotros, -as hayamos vadeado
vosotros, -as hayáis vadeado
Uds./ellos/ellas hayan vadeado
Pretérito Pluscuamperfecto de Subjuntivo
yo hubiera vadeado
tú hubieras vadeado
Ud./él/ella hubiera vadeado
nosotros, -as hubiéramos vadeado
vosotros, -as hubierais vadeado
Uds./ellos/ellas hubieran vadeado
Presente Continuo
yo estoy vadeando
tú estás vadeando
Ud./él/ella está vadeando
nosotros, -as estamos vadeando
vosotros, -as estáis vadeando
Uds./ellos/ellas están vadeando
Pretérito Continuo
yo estuve vadeando
tú estuviste vadeando
Ud./él/ella estuvo vadeando
nosotros, -as estuvimos vadeando
vosotros, -as estuvisteis vadeando
Uds./ellos/ellas estuvieron vadeando
Imperfecto Continuo
yo estaba vadeando
tú estabas vadeando
Ud./él/ella estaba vadeando
nosotros, -as estábamos vadeando
vosotros, -as estabais vadeando
Uds./ellos/ellas estaban vadeando
Futuro Continuo
yo estaré vadeando
tú estarás vadeando
Ud./él/ella estará vadeando
nosotros, -as estaremos vadeando
vosotros, -as estaréis vadeando
Uds./ellos/ellas estarán vadeando
Condicional Continuo
yo estaría vadeando
tú estarías vadeando
Ud./él/ella estaría vadeando
nosotros, -as estaríamos vadeando
vosotros, -as estaríais vadeando
Uds./ellos/ellas estarían vadeando
Traducciones

vadear

ford, to ford, overcome, wade

vadear

patauger

vadear

A. VT
1. [+ río] (= atravesar) → to ford; (a pie) → to wade across; [+ agua] → to wade through
2. [+ dificultad] → to surmount, overcome
3. [+ persona] → to sound out
B. VIto wade
cruzar un río vadeandoto wade across a river
llegar a tierra vadeandoto wade ashore
Ejemplos ?
No fue sino hasta el 9 de septiembre que pudieron llegar al Río Busu. El 2/28.º Batallón de Infantería estaba liderando el avance australiano a estas alturas y los soldados vadearon el río.
A la medianoche del 5 al 6 de agosto, 800 soldados norcoreanos del 3.er Batallón, 16.o Regimiento, vadearon el río en el sitio del transbordador Ohang, a al sur de Pugong-ni y al oeste de Yongsan, llevando armas ligeras y suministros sobre sus cabezas o en balsas.
El cruce no fue descubierto hasta el 5 de agosto cuando se solicitó fuego de artillería y de morteros surcoreanos contra el cruce. Los soldados norcoreanos vadearon el río llevando sus armas y equipo sobre sus cabezas.
Los trabajadores de fábrica vadearon a través de la corte y del sistema legislativo con ayuda de la experiencia de estos otros grupos que anteriormente habían luchado la misma batalla, y en última instancia asegurado su derecho de hacer funcionar la planta.
Tropas españolas al mando del coronel Cristóbal de Mondragón, con el agua al cuello y soportando los disparos de los soldados y marinos holandeses, que les ocasionaron numerosas pérdidas, vadearon los bajos que separaban las islas de Duiveland y Schouwen y ocuparon gran parte de Zelanda.
Cristóbal de Mondragón y Sancho Dávila tuvieron la idea y el valor de vadear el imponente río en la noche del 20 de octubre de 1572 aprovechando la bajamar pero en medio de fuertes corrientes. Mondragón fue a la cabeza de los 3000 infantes que vadearon los 15 kilómetros de mar con el agua por encima del pecho.
En la madrugada del 15 de abril de 1828 3 batallones y 3 regimientos de caballería con un total de 2800 efectivos al mando del mariscal Brown vadearon el Yaguarón.
El 30 de abril la avanzada tomó posesión para España del territorio más allá del río Grande (el río Bravo para los mexicanos) y en los primeros días del mes de mayo ya vadearon el río en el punto llamado Paso del Norte (actualmente lugar en donde se ubican las ciudades fronterizas de El Paso y Ciudad Juárez).
Entre el 11 y el 13 del mismo mes, vadearon el río Negro para establecer al día siguiente su cuartel general que llamaron Arroyo Negro —en el actual límite entre los departamentos de Río Negro y de Paysandú— continuando luego su viaje hacia Paysandú, adonde llegaron el día 24 de noviembre.
En esta ocasión, el comandante militar del partido, don Francisco Sierra, da la alerta a los vecinos fortificándose algunos de aquellos en el Espín a la orilla izquierda Navia, consiguiendo detener la marcha de las tropas de Ney por breve tiempo, pero suficiente para que la división de la línea del Eo mandada por Woster pudiese acudir en defensa del Navia, sin embargo, no llegaron a tiempo los auxilios prometidos y los franceses vadearon el río a una legua de la desembocadura, por lo que la fortificación tuvo que ser abandonada.
Se han hecho experiencias para reproducir el cruce del río por los lugares por donde lo vadearon Amón primero y los hititas más tarde.
Ella bajó la ventanilla y le gritó a los niños, "¡Yo estoy con ustedes hasta el final!" El departamento de bomberos rechazo acatar las órdenes de Connor de volver utilizar las mangueras contra los manifestantes, y vadearon el sótano de la Iglesia Bautista de la Calle Dieciséis (16th Street Baptist Church) para limpiar el agua de las inundaciones a causa de las mangueras.