vadear


También se encuentra en: Sinónimos.

vadear

1. v. tr. Pasar de un lado al opuesto de una corriente de agua por un tramo poco profundo. atravesar, cruzar
2. Vencer una dificultad vadeamos el problema tras estudiarlo a fondo. eludir, esquivar
3. Intentar conocer el estado de ánimo de una persona le vadeé para saber si seguía enfadado. sondear, tantear
4. v. prnl. Saber portarse o conducirse bien él se vadea bien en estas situaciones difíciles. manejarse

vadear

 
tr. Pasar [una corriente de agua] por un vado.
fig.Tantear o inquirir [el ánimo de uno].
Vencer, sortear [una grave dificultad].
prnl. Manejarse, conducirse.

vadear

(ba'ðeaɾ)
verbo transitivo
atravesar una corriente de agua por su lado menos profundo Vadearon el río montados en sus caballos.

vadear


Participio Pasado: vadeado
Gerundio: vadeando

Presente Indicativo
yo vadeo
tú vadeas
Ud./él/ella vadea
nosotros, -as vadeamos
vosotros, -as vadeáis
Uds./ellos/ellas vadean
Imperfecto
yo vadeaba
tú vadeabas
Ud./él/ella vadeaba
nosotros, -as vadeábamos
vosotros, -as vadeabais
Uds./ellos/ellas vadeaban
Futuro
yo vadearé
tú vadearás
Ud./él/ella vadeará
nosotros, -as vadearemos
vosotros, -as vadearéis
Uds./ellos/ellas vadearán
Pretérito
yo vadeé
tú vadeaste
Ud./él/ella vadeó
nosotros, -as vadeamos
vosotros, -as vadeasteis
Uds./ellos/ellas vadearon
Condicional
yo vadearía
tú vadearías
Ud./él/ella vadearía
nosotros, -as vadearíamos
vosotros, -as vadearíais
Uds./ellos/ellas vadearían
Imperfecto de Subjuntivo
yo vadeara
tú vadearas
Ud./él/ella vadeara
nosotros, -as vadeáramos
vosotros, -as vadearais
Uds./ellos/ellas vadearan
yo vadease
tú vadeases
Ud./él/ella vadease
nosotros, -as vadeásemos
vosotros, -as vadeaseis
Uds./ellos/ellas vadeasen
Presente de Subjuntivo
yo vadee
tú vadees
Ud./él/ella vadee
nosotros, -as vadeemos
vosotros, -as vadeéis
Uds./ellos/ellas vadeen
Futuro de Subjuntivo
yo vadeare
tú vadeares
Ud./él/ella vadeare
nosotros, -as vadeáremos
vosotros, -as vadeareis
Uds./ellos/ellas vadearen
Imperativo
vadea (tú)
vadee (Ud./él/ella)
vadead (vosotros, -as)
vadeen (Uds./ellos/ellas)
Pretérito Pluscuamperfecto
yo había vadeado
tú habías vadeado
Ud./él/ella había vadeado
nosotros, -as habíamos vadeado
vosotros, -as habíais vadeado
Uds./ellos/ellas habían vadeado
Futuro Perfecto
yo habré vadeado
tú habrás vadeado
Ud./él/ella habrá vadeado
nosotros, -as habremos vadeado
vosotros, -as habréis vadeado
Uds./ellos/ellas habrán vadeado
Pretérito Perfecto
yo he vadeado
tú has vadeado
Ud./él/ella ha vadeado
nosotros, -as hemos vadeado
vosotros, -as habéis vadeado
Uds./ellos/ellas han vadeado
Condicional Anterior
yo habría vadeado
tú habrías vadeado
Ud./él/ella habría vadeado
nosotros, -as habríamos vadeado
vosotros, -as habríais vadeado
Uds./ellos/ellas habrían vadeado
Pretérito Anterior
yo hube vadeado
tú hubiste vadeado
Ud./él/ella hubo vadeado
nosotros, -as hubimos vadeado
vosotros, -as hubísteis vadeado
Uds./ellos/ellas hubieron vadeado
Pretérito Perfecto de Subjuntivo
yo haya vadeado
tú hayas vadeado
Ud./él/ella haya vadeado
nosotros, -as hayamos vadeado
vosotros, -as hayáis vadeado
Uds./ellos/ellas hayan vadeado
Pretérito Pluscuamperfecto de Subjuntivo
yo hubiera vadeado
tú hubieras vadeado
Ud./él/ella hubiera vadeado
nosotros, -as hubiéramos vadeado
vosotros, -as hubierais vadeado
Uds./ellos/ellas hubieran vadeado
Presente Continuo
yo estoy vadeando
tú estás vadeando
Ud./él/ella está vadeando
nosotros, -as estamos vadeando
vosotros, -as estáis vadeando
Uds./ellos/ellas están vadeando
Pretérito Continuo
yo estuve vadeando
tú estuviste vadeando
Ud./él/ella estuvo vadeando
nosotros, -as estuvimos vadeando
vosotros, -as estuvisteis vadeando
Uds./ellos/ellas estuvieron vadeando
Imperfecto Continuo
yo estaba vadeando
tú estabas vadeando
Ud./él/ella estaba vadeando
nosotros, -as estábamos vadeando
vosotros, -as estabais vadeando
Uds./ellos/ellas estaban vadeando
Futuro Continuo
yo estaré vadeando
tú estarás vadeando
Ud./él/ella estará vadeando
nosotros, -as estaremos vadeando
vosotros, -as estaréis vadeando
Uds./ellos/ellas estarán vadeando
Condicional Continuo
yo estaría vadeando
tú estarías vadeando
Ud./él/ella estaría vadeando
nosotros, -as estaríamos vadeando
vosotros, -as estaríais vadeando
Uds./ellos/ellas estarían vadeando
Traducciones

vadear

ford, to ford, overcome, wade

vadear

patauger

vadear

A. VT
1. [+ río] (= atravesar) → to ford; (a pie) → to wade across; [+ agua] → to wade through
2. [+ dificultad] → to surmount, overcome
3. [+ persona] → to sound out
B. VIto wade
cruzar un río vadeandoto wade across a river
llegar a tierra vadeandoto wade ashore
Ejemplos ?
XVII, Felipe IV autoriza a varios vecinos de los Alamillos Altos y Bajos para construir una iglesia en su aldea, y así no tener que ir caminando dos leguas a Almadén y vadear dos ríos con el consiguiente peligro.
En la desesperación, muchos estadounidenses deciden abandonar sus vehículos y vadear el Río Bravo, inmigrando pues de forma ilegal hacia México.
Las herramientas y los repuestos se almacenan integrados en el casco, con un compartimento en el lado izquierdo y dos en el derecho, a los que se puede acceder mediante trampillas. El Leopard 2, sin ninguna preparación especial, puede vadear obstáculos de 1,20 m de profundidad.
-Vete ahora mismo con tu marido -le dijo el Rey-, y no te vuelvas a acordar en tu vida que tienes padre. Fuese avergonzada y llorosa la Princesa con su jorobado, y andando y más andando llegaron a un río, que tenían que vadear.
Alquiló en Guadalajara nuestra viuda ayer un coche; salimos a media noche; y porque el viejo repara en que pariente o vecino su casa en Madrid no sepa (tanto guarda a la Jusepa) nos pusimos en camino, sin admitir compañía de deudos ni de criados; y estos amigos honrados, que de la carretería cosarios llama Alcalá, como caminan al trote, al vadear a Torote nos alcanzaron poco ha.
En su marcha á Frisia escarmentó á los contrarios, arrojándose á nado con otros en el río Groninga, en donde sin embargo del peso de las armas, del agua á los pechos, y de vadear asidos á las colas de los caballos, los siguió, desbarató, y ganó muchas piezas de artillería y una bandera.
Por el contrario, a los españoles les bastaba encomendarse a San Cristóforo (cargador de Cristo) para vadear el río sin peligro, y embestir sobre los atrincheramientos del enemigo, bien que con poco éxito, pues eran constantemente rechazados y tenían que replegarse a la ciudad.
- ¿Qué hacemos? - exclamé yo un poco preocupado y dirigiéndome a mi amigo, que probaba aunque sin éxito a vadear el arroyo. - No nos queda mucho para escoger - me respondió sin alterarse- : o quedarnos en la venta, o volver a Ágreda, porque, en cuanto al arroyo, no soy yo quien lo vadea esta noche.
Ese mismo día, se llegó a la orilla del Azul, arroyo barrancoso, de regular anchura, pero poco hondo, y se buscó n un buen sitio para poderlo vadear sin mayor dificultad, en la mañana siguiente.
- Vuestro humilde servidor - respondió el Rey de los Monos, sin atreverse a levantar la vista del suelo - ha invertido más de diez años en llegar hasta aquí. En todo ese tiempo ha tenido que vadear mares y cruzar un sinfín de regiones de todo tipo.
Había cambiado de propósito, y quería vadear el Tixul sin darle descanso a las cabalgaduras, pues ya la noche se nos echaba encima.
Mi madre, ¡la pobrecilla!, se ha mojado mucho al querer vadear un riachuelo, adonde, por distraerse, había ido a lavar unos pañuelejos sólo por distraerse.