vadear

(redireccionado de vadea)
También se encuentra en: Sinónimos.

vadear

1. v. tr. Pasar de un lado al opuesto de una corriente de agua por un tramo poco profundo. atravesar, cruzar
2. Vencer una dificultad vadeamos el problema tras estudiarlo a fondo. eludir, esquivar
3. Intentar conocer el estado de ánimo de una persona le vadeé para saber si seguía enfadado. sondear, tantear
4. v. prnl. Saber portarse o conducirse bien él se vadea bien en estas situaciones difíciles. manejarse

vadear

 
tr. Pasar [una corriente de agua] por un vado.
fig.Tantear o inquirir [el ánimo de uno].
Vencer, sortear [una grave dificultad].
prnl. Manejarse, conducirse.

vadear

(ba'ðeaɾ)
verbo transitivo
atravesar una corriente de agua por su lado menos profundo Vadearon el río montados en sus caballos.

vadear


Participio Pasado: vadeado
Gerundio: vadeando

Presente Indicativo
yo vadeo
tú vadeas
Ud./él/ella vadea
nosotros, -as vadeamos
vosotros, -as vadeáis
Uds./ellos/ellas vadean
Imperfecto
yo vadeaba
tú vadeabas
Ud./él/ella vadeaba
nosotros, -as vadeábamos
vosotros, -as vadeabais
Uds./ellos/ellas vadeaban
Futuro
yo vadearé
tú vadearás
Ud./él/ella vadeará
nosotros, -as vadearemos
vosotros, -as vadearéis
Uds./ellos/ellas vadearán
Pretérito
yo vadeé
tú vadeaste
Ud./él/ella vadeó
nosotros, -as vadeamos
vosotros, -as vadeasteis
Uds./ellos/ellas vadearon
Condicional
yo vadearía
tú vadearías
Ud./él/ella vadearía
nosotros, -as vadearíamos
vosotros, -as vadearíais
Uds./ellos/ellas vadearían
Imperfecto de Subjuntivo
yo vadeara
tú vadearas
Ud./él/ella vadeara
nosotros, -as vadeáramos
vosotros, -as vadearais
Uds./ellos/ellas vadearan
yo vadease
tú vadeases
Ud./él/ella vadease
nosotros, -as vadeásemos
vosotros, -as vadeaseis
Uds./ellos/ellas vadeasen
Presente de Subjuntivo
yo vadee
tú vadees
Ud./él/ella vadee
nosotros, -as vadeemos
vosotros, -as vadeéis
Uds./ellos/ellas vadeen
Futuro de Subjuntivo
yo vadeare
tú vadeares
Ud./él/ella vadeare
nosotros, -as vadeáremos
vosotros, -as vadeareis
Uds./ellos/ellas vadearen
Imperativo
vadea (tú)
vadee (Ud./él/ella)
vadead (vosotros, -as)
vadeen (Uds./ellos/ellas)
Pretérito Pluscuamperfecto
yo había vadeado
tú habías vadeado
Ud./él/ella había vadeado
nosotros, -as habíamos vadeado
vosotros, -as habíais vadeado
Uds./ellos/ellas habían vadeado
Futuro Perfecto
yo habré vadeado
tú habrás vadeado
Ud./él/ella habrá vadeado
nosotros, -as habremos vadeado
vosotros, -as habréis vadeado
Uds./ellos/ellas habrán vadeado
Pretérito Perfecto
yo he vadeado
tú has vadeado
Ud./él/ella ha vadeado
nosotros, -as hemos vadeado
vosotros, -as habéis vadeado
Uds./ellos/ellas han vadeado
Condicional Anterior
yo habría vadeado
tú habrías vadeado
Ud./él/ella habría vadeado
nosotros, -as habríamos vadeado
vosotros, -as habríais vadeado
Uds./ellos/ellas habrían vadeado
Pretérito Anterior
yo hube vadeado
tú hubiste vadeado
Ud./él/ella hubo vadeado
nosotros, -as hubimos vadeado
vosotros, -as hubísteis vadeado
Uds./ellos/ellas hubieron vadeado
Pretérito Perfecto de Subjuntivo
yo haya vadeado
tú hayas vadeado
Ud./él/ella haya vadeado
nosotros, -as hayamos vadeado
vosotros, -as hayáis vadeado
Uds./ellos/ellas hayan vadeado
Pretérito Pluscuamperfecto de Subjuntivo
yo hubiera vadeado
tú hubieras vadeado
Ud./él/ella hubiera vadeado
nosotros, -as hubiéramos vadeado
vosotros, -as hubierais vadeado
Uds./ellos/ellas hubieran vadeado
Presente Continuo
yo estoy vadeando
tú estás vadeando
Ud./él/ella está vadeando
nosotros, -as estamos vadeando
vosotros, -as estáis vadeando
Uds./ellos/ellas están vadeando
Pretérito Continuo
yo estuve vadeando
tú estuviste vadeando
Ud./él/ella estuvo vadeando
nosotros, -as estuvimos vadeando
vosotros, -as estuvisteis vadeando
Uds./ellos/ellas estuvieron vadeando
Imperfecto Continuo
yo estaba vadeando
tú estabas vadeando
Ud./él/ella estaba vadeando
nosotros, -as estábamos vadeando
vosotros, -as estabais vadeando
Uds./ellos/ellas estaban vadeando
Futuro Continuo
yo estaré vadeando
tú estarás vadeando
Ud./él/ella estará vadeando
nosotros, -as estaremos vadeando
vosotros, -as estaréis vadeando
Uds./ellos/ellas estarán vadeando
Condicional Continuo
yo estaría vadeando
tú estarías vadeando
Ud./él/ella estaría vadeando
nosotros, -as estaríamos vadeando
vosotros, -as estaríais vadeando
Uds./ellos/ellas estarían vadeando
Traducciones

vadear

ford, to ford, overcome, wade

vadear

patauger

vadear

A. VT
1. [+ río] (= atravesar) → to ford; (a pie) → to wade across; [+ agua] → to wade through
2. [+ dificultad] → to surmount, overcome
3. [+ persona] → to sound out
B. VIto wade
cruzar un río vadeandoto wade across a river
llegar a tierra vadeandoto wade ashore
Ejemplos ?
SheZow Es una comedia animada realizada en coproducción por Australia y Canadá, creada por Obie Scott Vadea. La misma presenta las aventuras de un chico quien inadvertidamente hereda el rol de superheroína, el cual le impone un tema femenino explícito a su aspecto y equipamiento.
A diciembre 2013, 52 episodios de once minutos han sido hechos, los cuales están retransmitidos en pares para hacer una temporada de 26 episodios de hora media de duración. En 2013 durante una entrevista, Vadea expreso su interés en hacer una segunda temporada.
En una 2013 durante una entrevista, Vadea declarado que la inspiración para SheZow estuvo basado en sus experiencias de mirar dibujos animados y un amor general para superheroes.
El show fue considerado polémico por varios grupos cristianos para utilizar que el travestismo y la transexualidad como fuente de humor, con la asociación Un Millón de Mamás, afiliada a la Asociación Familiar Americana siendo uno de los grupos que lo apuntan. En respuesta, el creador de la serie, Obie Scott Vadea declarado, "SheZow no es travestido.
En el tramo que existe entre la iglesia y el cementerio nace el camino que comunicaba el caserío con el río Bayas; a nivel inferior encontramos la fuente que surtía a las gentes antiguamente. Este sinuoso camino desemboca en el puente que vadea el río en dirección a San Miguel.
Tras dejar a su retaguardia, liderada por Piron de La Varenne, defendiendo de un posible ataque de Westermann, La Rochejaquelein vadea el Loira y ataca a las tropas de Chabot por la retaguardia, poniéndolas en fuga.
Otro testimonio que sitúa a esta villa en una destacada arteria de comunicación es el original puente que vadea el Bayas y que bien podría remontarse a la época medieval.
La distribución es convencional, con el compartimiento del chofer en el lado izquierdo, el motor a la derecha y el obús de 155 mm atrás. Al frente del casco está montada una salpicadera para evitar que el agua vaya sobre el glacis cuando el vehículo vadea arroyos.
En Grímnismál, Grímnir dice que Asbrú "arde con llamas" y que, a diario, el dios Thor vadea entre las aguas de Körmt y Örmt y los dos ríos de Kerlaugar.
Desde allí la Cañada desciende hacia Castrillejo de la Olma, donde por entral en los regadíos del río Carrión el paisaje cambia radicalmente. Se deja el pueblo a la izquierda y se vadea La Cueza para continuar por su margen derecha.
15), Jafnhár dice que Bifröst también se llama Asbrú, y que cada día los dioses lo cruzan cabalgando con sus caballos, a excepción de Thor que vadea entre las aguas de los ríos Körmt y Örmt para llegar al Pozo de Urd, un lugar santo donde los dioses tienen su corte.
Branwen entrena a un estornino para llevar un mensaje a Bendigeidfran, quien entra en guerra contra Matholwch. Su armada cruza el mar de Irlanda en barco, pero es tan enorme que vadea.