vacilar

(redireccionado de vacilaron)
También se encuentra en: Sinónimos.
Búsquedas relacionadas con vacilaron: bacilo, bah

vacilar

(Del lat. vacillare, oscilar.)
1. v. intr. Moverse una persona o una cosa a un lado y otro por falta de estabilidad o equilibrio. tambalear
2. Existir inestabilidad en una cosa no material sus firmes ideas empiezan a vacilar. fluctuar
3. Estar una persona indecisa vaciló a la hora de votar al candidato. dudar, titubear
4. coloquial Presumir o mostrar algo con orgullo Rafa vacila cuando pasea.
5. Méx., Amér. Central Divertirse, estar de juerga.
6. v. tr. e intr. coloquial Tomar el pelo a una persona deja ya de vacilarle, pobre chico.

vacilar

 
intr. Moverse indeterminadamente una cosa.
Estar poco firme una cosa en su sitio o estado; oscilar ligeramente; temblar.
fig.Titubear, estar uno perplejo, flaquear.
Presumir, pavonearse.

vacilar

(baθi'laɾ)
verbo intransitivo
1. moverse una persona de un lado a otro por la falta de equilibrio Vacilaba por los efectos del alcohol.
2. tener falta de firmeza al hablar o al actuar Vaciló un instante antes de tomar la decisión.
3. tener falta de firmeza una cosa inmaterial Su argumentación vaciló por las preguntas del auditorio.
4. burlarse de una persona o bromear con ella sin que se dé cuenta ¿Tú me estás vacilando?
5. presumir una persona sobre algo Vacilaba con su moto.

vacilar


Participio Pasado: vacilado
Gerundio: vacilando

Presente Indicativo
yo vacilo
tú vacilas
Ud./él/ella vacila
nosotros, -as vacilamos
vosotros, -as vaciláis
Uds./ellos/ellas vacilan
Imperfecto
yo vacilaba
tú vacilabas
Ud./él/ella vacilaba
nosotros, -as vacilábamos
vosotros, -as vacilabais
Uds./ellos/ellas vacilaban
Futuro
yo vacilaré
tú vacilarás
Ud./él/ella vacilará
nosotros, -as vacilaremos
vosotros, -as vacilaréis
Uds./ellos/ellas vacilarán
Pretérito
yo vacilé
tú vacilaste
Ud./él/ella vaciló
nosotros, -as vacilamos
vosotros, -as vacilasteis
Uds./ellos/ellas vacilaron
Condicional
yo vacilaría
tú vacilarías
Ud./él/ella vacilaría
nosotros, -as vacilaríamos
vosotros, -as vacilaríais
Uds./ellos/ellas vacilarían
Imperfecto de Subjuntivo
yo vacilara
tú vacilaras
Ud./él/ella vacilara
nosotros, -as vaciláramos
vosotros, -as vacilarais
Uds./ellos/ellas vacilaran
yo vacilase
tú vacilases
Ud./él/ella vacilase
nosotros, -as vacilásemos
vosotros, -as vacilaseis
Uds./ellos/ellas vacilasen
Presente de Subjuntivo
yo vacile
tú vaciles
Ud./él/ella vacile
nosotros, -as vacilemos
vosotros, -as vaciléis
Uds./ellos/ellas vacilen
Futuro de Subjuntivo
yo vacilare
tú vacilares
Ud./él/ella vacilare
nosotros, -as vaciláremos
vosotros, -as vacilareis
Uds./ellos/ellas vacilaren
Imperativo
vacila (tú)
vacile (Ud./él/ella)
vacilad (vosotros, -as)
vacilen (Uds./ellos/ellas)
Pretérito Pluscuamperfecto
yo había vacilado
tú habías vacilado
Ud./él/ella había vacilado
nosotros, -as habíamos vacilado
vosotros, -as habíais vacilado
Uds./ellos/ellas habían vacilado
Futuro Perfecto
yo habré vacilado
tú habrás vacilado
Ud./él/ella habrá vacilado
nosotros, -as habremos vacilado
vosotros, -as habréis vacilado
Uds./ellos/ellas habrán vacilado
Pretérito Perfecto
yo he vacilado
tú has vacilado
Ud./él/ella ha vacilado
nosotros, -as hemos vacilado
vosotros, -as habéis vacilado
Uds./ellos/ellas han vacilado
Condicional Anterior
yo habría vacilado
tú habrías vacilado
Ud./él/ella habría vacilado
nosotros, -as habríamos vacilado
vosotros, -as habríais vacilado
Uds./ellos/ellas habrían vacilado
Pretérito Anterior
yo hube vacilado
tú hubiste vacilado
Ud./él/ella hubo vacilado
nosotros, -as hubimos vacilado
vosotros, -as hubísteis vacilado
Uds./ellos/ellas hubieron vacilado
Pretérito Perfecto de Subjuntivo
yo haya vacilado
tú hayas vacilado
Ud./él/ella haya vacilado
nosotros, -as hayamos vacilado
vosotros, -as hayáis vacilado
Uds./ellos/ellas hayan vacilado
Pretérito Pluscuamperfecto de Subjuntivo
yo hubiera vacilado
tú hubieras vacilado
Ud./él/ella hubiera vacilado
nosotros, -as hubiéramos vacilado
vosotros, -as hubierais vacilado
Uds./ellos/ellas hubieran vacilado
Presente Continuo
yo estoy vacilando
tú estás vacilando
Ud./él/ella está vacilando
nosotros, -as estamos vacilando
vosotros, -as estáis vacilando
Uds./ellos/ellas están vacilando
Pretérito Continuo
yo estuve vacilando
tú estuviste vacilando
Ud./él/ella estuvo vacilando
nosotros, -as estuvimos vacilando
vosotros, -as estuvisteis vacilando
Uds./ellos/ellas estuvieron vacilando
Imperfecto Continuo
yo estaba vacilando
tú estabas vacilando
Ud./él/ella estaba vacilando
nosotros, -as estábamos vacilando
vosotros, -as estabais vacilando
Uds./ellos/ellas estaban vacilando
Futuro Continuo
yo estaré vacilando
tú estarás vacilando
Ud./él/ella estará vacilando
nosotros, -as estaremos vacilando
vosotros, -as estaréis vacilando
Uds./ellos/ellas estarán vacilando
Condicional Continuo
yo estaría vacilando
tú estarías vacilando
Ud./él/ella estaría vacilando
nosotros, -as estaríamos vacilando
vosotros, -as estaríais vacilando
Uds./ellos/ellas estarían vacilando
Sinónimos

vacilar

intransitivo
2 dudar, balbucear, balbucir, titubear, poner en tela de juicio, entre dos dos aguas (col.). creer, decidirse, actuar.
Cuando la vacilación es intelectual, se utiliza dudar; así decimos: vacilar o dudar antes de elegir. Si el acto de vacilar se refiere al movimiento o a la acción, se dice titubear; en el habla, balbucir y balbucear.

vacilar:

balbucirbalbucear,
Traducciones

vacilar

hesitate, waver, to hesitate, hover between, flicker, vacillate

vacilar

váhat

vacilar

tøve

vacilar

epäröidä

vacilar

oklijevati

vacilar

ためらう

vacilar

주저하다

vacilar

aarzelen

vacilar

nøle

vacilar

tveka

vacilar

ลังเลใจ

vacilar

duraksamak

vacilar

do dự

vacilar

犹豫

vacilar

猶豫

vacilar

היסוס

vacilar

A. VI
1. (= dudar) → to hesitate, waver; (= ser indeciso) → to vacillate; (= esperar) → to hold back from doing sth
sin vacilarunhesitatingly
vacilar en hacer algoto hesitate to do sth
vacilar entre dos posibilidadesto hesitate between two possibilities
es un hombre que vacila muchohe is a very indecisive man, he is a man who dithers a lot
no vaciles en decírmelodon't hesitate to tell me about it
2. (por falta de estabilidad) [mueble] → to be unsteady, wobble; [persona] (al andar) → to totter, reel; (al hablar) → to falter; [memoria] → to fail; [moralidad] → to be collapsing
3. [luz] → to flicker
4. (= variar) un sabor que vacila entre agradable y desagradablea taste which varies o ranges between nice and nasty
5. (= guasearse) vacilar con algnto tease sb, take the mickey out of sb
6. (Méx) (= divertirse) → to have fun, lark about; (= ir de juerga) → to go on a spree
7. (= presumir) → to talk big, show off, swank
B. VT
1. (= burlarse de) → to take the mickey out of, make fun of
¡no me vaciles!stop messing me about!
2. (CAm) (= engañar) → to trick

vacilar

v. to vacillate; to fluctuate; to hesitate.
Ejemplos ?
La isla de Haití, (permítaseme esta digresión) se hallaba en insurrección permanente: después de haber experimentado el imperio, el reino, la república, todos los gobiernos conocidos y algunos más, se vio forzada a ocurrir al Ilustre Petión para que la salvase. Confiaron en él, y los destinos de Haití no vacilaron más.
Sin embargo, la cuestión cambiaba radicalmente cuando los edictos imperiales y las amenazas de los pretores les mandaban separarse de la fe cristiana o faltar de cualquier manera a los deberes que ésta les imponía. No vacilaron entonces en desobedecer a los hombres para obedecer y agradar a Dios.
Pues por las promesas carnales y terrenas, viendo que los impíos abundaban de ellas, dice que vacilaron sus pies y que estuvo titubeando para caer, pareciéndole como que había servido en vano a Dios, pues los que le despreciaban y no servían fielmente gozaban de la felicidad que él esperaba de tan gran Señor; y que sufrió grandes molestias en el examen de este punto, queriendo averiguar por qué pasaba así; hasta que entró en el santuario de Dios, y entendió y conoció el último fin y destino de los que parecían felices y dichosos, a los ojos de su ignorancia.
Ello se conformó con un grupo de radioaficionados voluntarios que regularmente la constituían en tiempos de paz, los que no vacilaron en dar probadas muestras de sacrificio, desinterés, valor, estacionándose en sus Puestos de Observadores Aéreos, en plena zona de combate para dar la alarma oportuna a la defensa, Iniciadas las acciones dicha red fue completada con personal militar.
Mientras, amenazadoras, avanzaban, los alumnos quedaron un instante libres. No vacilaron. Sabían lo que debían hacer; también Ludwig y Lisbeta habían sido amonestados.
Pero también son culpables los que en el momento de definición vacilaron en hacer de Vietnam parte inviolable del territorio socialista, corriendo, así, los riesgos de una guerra de alcance mundial, pero también obligando a una decisión a los imperialistas norteamericanos.
Los hebreos no vacilaron, al confeccionar su historia religiosa, en robar sus leyendas a la Caldea, soñadora, imaginativa y novelesca.
Y para que los jóvenes y los niños de todos los Continentes, todas las razas, todos los idiomas y todas las latitudes se hicieran hombres sobre una tierra en la cual ser hombre fuera un orgullo y no un obscuro presentimiento de esclavitud, las democracias no vacilaron en aceptar el reto trágico de los déspotas.
Sus flacas piernas vacilaron al dar el salto, y su cara amarillenta, pergaminosa, se contrajo penosamente al herirla un picante rayo solar.
Son estas minorías las que, en su desmedido afán de perpetuar sus privilegios, no vacilaron en 1891 y no han titubeado en 1970 en colocar a la nación ante una trágica disyuntiva.
Los romanos, que necesitaban grandes edificios, no vacilaron en emplear las máquinas de aquel entonces en la construcción de sus termas y circos, esto es los esclavos, que no pudiendo por su misma organización militar tener artífices en gran abundancia, aplicaron la fábrica de mampostería y hormigón.
Me lo sospechaba dijo Bovary, aplicando su dedo sobre la vena. La palangana empezaba a temblar en las manos de Justino; sus rodillas vacilaron, se volvió pálido.