vacilante


También se encuentra en: Sinónimos.
Búsquedas relacionadas con vacilante: traductor

vacilante

1. adj. Que vacila, se mueve o está poco firme.
2. Que vacila o duda. indeciso seguro

vacilante

 
adj. Que vacila.

vacilante

(baθi'lante)
abreviación
1. cosa que se balancea de un lado a otro el peligro de un muro vacilante
2. persona que es indecisa o insegura El alumno vacilante no sabía la respuesta.
Traducciones

vacilante

vratký

vacilante

vaklende

vacilante

epävakaa

vacilante

chancelant

vacilante

nestabilan

vacilante

不安定な

vacilante

불안정한

vacilante

onstandvastig

vacilante

ustø

vacilante

niestały

vacilante

ostadig

vacilante

ไม่มั่นคง

vacilante

sallanan

vacilante

không vững chắc

vacilante

猶豫

vacilante

ADJ
1. [mano, paso] → unsteady; [voz] → faltering, halting; [memoria] → uncertain; [mueble] → wobbly, tottery
2. [persona] (= inseguro) → hesitant, uncertain; (= indeciso) → indecisive
3. [luz] → flickering

vacilante

a. vacillating, fluctuating; shaky.
Ejemplos ?
Miró Joseíto a su maestro con expresión vacilante y después exclamó de modo brusco, mirándole de hito en hito: -¿Sería usté capaz, maestro, de prestarme a cuenta de mi jornal catorce o quince alfonsinos?
Sin embargo, a medida que la extraña criatura avanzaba con lentitud, aumentó su coraje porque advirtió que no tenía, al menos, las orejas largas, amenazadoras, del conejo. Quizá su espíritu impresionable era consciente a medias de algo familiar en ese andar vacilante, ingrato.
Mejor que nuestras palabras hablan estos versos de Quince años ya: Y vacilante entre el muchacho loco y el hombre previsor y mesurado, ni piensas como niño, porque es poco, ni piensas como el hombre: es demasiado.
(Se oye un disparo y cae herido. Se levanta vacilante.) Vosotros que sostenéis al crimen deberíais rendiros a mí, que represento la justicia.
Cae el filo, bajo el impulso de los fuertes brazos, sobre el árbol tranquilo que se despierta y cruje a los hachazos; mientras se amarra al tronco la bejuquería, y el árbol vacilante, herido mortalmente se desploma.
Pero he aquí que una mañana el ermitaño del bosque de Boutran, al caer la tarde, yendo a dar gracias al Señor a la montaña, vio de pronto a Blanche-Fleur arrastrarse con paso vacilante hasta sus pies llevando a su niño que, como ella, no tenía ya más que un soplo de vida.
Se impuso la obligación de incrementar caminos y dar garantías a la zona fronteriza, para asegurar el vacilante espíritu de nacionalidad, que hasta hoy se mantiene, por estar desconectado del cuerpo de la Patria.
En aquel momento de silencio se abrió una puerta, y, como en el festín de Balthazar, Dios hizo acto de presencia y apareció bajo la forma de un viejo sirviente, de pelo blanco, andar vacilante y de ceño contraído.
Y ¿qué debiera ser, bien contemplando, el alma sino un eco resonante a la eterna beldad que está llamando y, desde el cavernoso y vacilante cuerpo, volver mis réplicas de amores al sobrecelestial Narciso amante; rica de sus intrínsecos favores, con un piadoso escarnio el bajo oficio burlar de los mundanos amadores?
La dulce Patria, en que la luz del cielo visteis primera, y do la débil planta estampó el primer paso vacilante; la que os sustenta, amante y liberal nodriza; la que en su seno encierra de tanto ilustre mártir la ceniza, ¿teatro haréis de abominable guerra?
La guerra de independencia de Cuba, nudo del haz de islas donde se ha de cruzar, en plazo de pocos años, el comercio de los continentes, es suceso de gran alcance humano, y servicio oportuno que el heroísmo juicioso de las Antillas presta a la firmeza y trato justo de las naciones americanas, y al equilibrio aun vacilante del mundo.
Es el de un bandido que no hubiera comido en diez días; represento cuarenta años; los ojos apagados y hundidos en las ojeras violáceas, la piel apergaminada y marchita. Tengo la voz trémula y vacilante el paso.