vacilación

vacilación s. f.

1   Movimiento inseguro y falto de equilibrio.

2   Falta de firmeza o de seguridad al hablar o al actuar: respondió todas las preguntas sin dar muestras de vacilación.

3   Asombro o confusión que se siente cuando no se sabe cómo reaccionar en una situación determinada. perplejidad.

---

vacilación 

f. Acción y efecto de vacilar.

fig.Perplejidad.

---

vacilación

s f vacilación [baθila'θjon] falta de firmeza al hablar o al actuar

Por su vacilación el profesor dedujo que el alumno no había estudiado.

Tesauro

vacilación

sustantivo femenino

1 oscilación, vaivén, balanceo, tambaleo, bamboleo, fluctuación, vibración, inestabilidad*. firmeza.

Vacilación, oscilación, tambaleo y bamboleo ponen el acento en la falta de firmeza o de estabilidad de un cuerpo, razón por la cual se mueve o balancea. Vaivén y balanceo fijan más su atención en el movimiento que presenta una cosa, muchas veces rítmico o acompasado. Vibración designa el vaivén de un cuerpo que vibra.

2 irresolución*, indecisión, indeterminación, titubeo, duda, incertidumbre*, perplejidad*. firmeza, decisión.

---

vacilación: indecisión (fig.), fluctuación, incertidumbre, vaivén, irresolución (fig.), Perplejidad (fig.), duda, Oscilación

Traducciones

vacilación Zagen

vacilación esitamento, esitanza, interruzione, irresolutezza, ondeggiamento, pencolamento, titubanza, vacillamento, vacillazione

vacilación SF → hesitation, vacillation
sin vacilaciones → unhesitatingly