vacilación

vacilación s. f.

1   Movimiento inseguro y falto de equilibrio.

2   Falta de firmeza o de seguridad al hablar o al actuar: respondió todas las preguntas sin dar muestras de vacilación.

3   Asombro o confusión que se siente cuando no se sabe cómo reaccionar en una situación determinada. perplejidad.

---

vacilación 

f. Acción y efecto de vacilar.

fig.Perplejidad.

---

vacilación

s f vacilación [baθila'θjon] falta de firmeza al hablar o al actuar

Por su vacilación el profesor dedujo que el alumno no había estudiado.

Sinónimos

vacilación

sustantivo femenino

1 oscilación, vaivén, balanceo, tambaleo, bamboleo, fluctuación, vibración, inestabilidad*. firmeza.

Vacilación, oscilación, tambaleo y bamboleo ponen el acento en la falta de firmeza o de estabilidad de un cuerpo, razón por la cual se mueve o balancea. Vaivén y balanceo fijan más su atención en el movimiento que presenta una cosa, muchas veces rítmico o acompasado. Vibración designa el vaivén de un cuerpo que vibra.

2 irresolución*, indecisión, indeterminación, titubeo, duda, incertidumbre*, perplejidad*. firmeza, decisión.

---

vacilación: indecisión (fig.), fluctuación, incertidumbre, vaivén, irresolución (fig.), Perplejidad (fig.), duda, Oscilación

Traducciones

vacilación Zagen

vacilación esitamento, esitanza, interruzione, irresolutezza, ondeggiamento, pencolamento, titubanza, vacillamento, vacillazione

vacilación váhání

vacilación aarzeling

vacilación tøven

vacilación tvekan

vacilación ลังเล

vacilación hesitação

vacilación تردد

vacilación 주저

vacilación hésitation

vacilación 犹豫

vacilación 猶豫

vacilación היסוס

vacilación SF → hesitation, vacillation
sin vacilaciones → unhesitatingly