vacilación


También se encuentra en: Sinónimos.

vacilación

1. s. f. Movimiento de un cuerpo al desequilibrarse o perder la estabilidad.
2. Falta de decisión a la hora de elegir entre dos o más posibilidades optó por marcharse, sin ninguna vacilación. duda, indecisión

vacilación

 
f. Acción y efecto de vacilar.
fig.Perplejidad.

vacilación

(baθila'θjon)
sustantivo femenino
falta de firmeza al hablar o al actuar Por su vacilación el profesor dedujo que el alumno no había estudiado.
Sinónimos

vacilación

sustantivo femenino
1 oscilación, vaivén, balanceo, tambaleo, bamboleo, fluctuación, vibración, inestabilidad*. firmeza.
Vacilación, oscilación, tambaleo y bamboleo ponen el acento en la falta de firmeza o de estabilidad de un cuerpo, razón por la cual se mueve o balancea. Vaivén y balanceo fijan más su atención en el movimiento que presenta una cosa, muchas veces rítmico o acompasado. Vibración designa el vaivén de un cuerpo que vibra.

vacilación:

indecisión (fig.)fluctuación, incertidumbre, vaivén, irresolución (fig.), Perplejidad (fig.), duda, Oscilación,
Traducciones

vacilación

Zagen

vacilación

hésitation

vacilación

aarzeling

vacilación

hesitação

vacilación

تردد

vacilación

犹豫

vacilación

猶豫

vacilación

váhání

vacilación

tøven

vacilación

היסוס

vacilación

주저

vacilación

tvekan

vacilación

ลังเล

vacilación

SFhesitation, vacillation
sin vacilacionesunhesitatingly
Ejemplos ?
No combato las ciencias, no miro los resultados de la medicina científica comparados con los de la medicina no patentada y práctica y no me coloco en ese estado de vacilación, de duda, de escepticismo, que trabaja al espíritu observador del hombre maduro.
-Mi opinión es -dijo Peggotty, dejando de mirarme y poniéndose a coser después de un momento de vacilación -que yo nunca he estado casada, ni pienso estarlo, Davy.
-Quedas aceptado -dijo el capataz, después de un instante de vacilación-, un ciego que no pide limosna y desea trabajar merece ser bien acogido; puedes empezar cuando gustes.
-Pos bien: ¡palabra de hombre! -exclamó el Perejilero tras algunos instantes de vacilación-. Pero, agüelito, que me vea usté mañana mismo, no sea cosa que si no la veo se me grieteen las entrañas y se me caiga alguna puente de la pena.
Me estremecí, encogido –la mañana era tan fresca–, y en seguida avancé sin la menor vacilación, impelido por cierta medrosa seguridad.
PÍLADES ¿Qué importa? ORESTES ¿No vacilas, pues? PÍLADES Grave mal es entre amigos la vacilación. ORESTES Anda, pues, ¡oh timón de mi pie!
Debo confesar que aquella petición me turbó un poco. Pero la condición que se le unía hizo imposible toda vacilación. —¡Concedido!
Creyeron que era el suyo, allí oculto, y para recuperar sin vacilación lo que les pertenecía, llegaron improvisadamente, en apretada tropa.
Por ultimo, abjuró de su honor, y suprimiendo toda vacilación, fue mediador con su dueña de las pretensiones del galán, y ella, lejos de desmentir la natural debilidad de su sexo, sacrificó muy pronto su pudor al execrable metal.
Pero por ningún motivo permitiremos que dicha actitud se confunda con debilidad o vacilación ante quienes pretendan dictarnos desde el exterior, el camino que debemos seguir, ya que su determinación es de exclusivo resorte de nuestra soberanía interna.
Su vacilación era en cierto modo angustiosa, como si cuando aquel niño dudaba ocurriese en toda la Naturaleza una suspensión del curso inalterable de las cosas.
Es necesario en primer lugar que los católicos dignos de este nombre estén dispuestos a ser hijos amantes de la Iglesia y aparecer como tales. Han de rechazar sin vacilación todo lo que sea incompatible con su profesión cristiana.