vacación


También se encuentra en: Sinónimos.

vacación

(Derivado del lat. vacare, estar ocioso.)
1. s. f. Descanso temporal en el trabajo o en el estudio mañana es día de vacación.
2. s. f. pl. Tiempo que dura este descanso lo conoció en vacaciones .

vacación

 
f. Suspensión del trabajo o del estudio durante algún tiempo, y tiempo que dura dicha suspensión. Ús. gralte. en pl.
Acción de vacar un empleo o cargo.
Vacante (cargo).

vacación

(baka'θjon)
sustantivo femenino
suspensión temporal del trabajo, el estudio o cualquier actividad para descanso Se tomó unas vacaciones de quince días.
Sinónimos

vacación

sustantivo femenino
fiesta, asueto, descanso.
Vacación se emplea generalmente en plural: las vacaciones del verano; no sé donde iré estas vacaciones. Descanso, como sinónimo de vacaciones, suele emplearse en la construcción días de descanso. Asueto designa la vacación por un día o una tarde con especial referencia a las vacaciones de los estudiantes: tarde de asueto.

vacación:

asuetopermiso, holganza, descanso, ocio,
Traducciones

vacación

Urlaub

vacación

ferie

vacación

abbandono, vacanza

vacación

vacances

vacación

férias

vacación

عطلة

vacación

ferie

vacación

loma

vacación

semester

vacación

SF vacaciones SFPLholiday(s), vacation sing (EEUU)
estar de vacacionesto be (away) on holiday
irse o marcharse de vacacionesto go (away) on holiday, go off on holiday
hacer vacacionesto take a day off
vacaciones escolaresschool holidays
vacaciones pagadas, vacaciones retribuidasholidays with pay
VACACIONES

¿"Holiday" o "holidays"?
 En inglés británico, vacaciones se puede traducir tanto por holiday como por holidays cuando hablamos de un periodo de tiempo sin colegio o trabajo:
¿Dónde pasaste las vacaciones? Where did you spend your holiday(s)? Larry fue a Londres un par de días durante las vacaciones Larry went to London for a couple of days during the holiday(s)
 Vacaciones se traduce por holiday cuando se habla de un viaje en particular:
El año pasado pasamos unas vacaciones maravillosas en Mallorca We had a lovely holiday in Majorca last year ¿Te lo has pasado bien en las vacaciones? Did you have a good holiday?
NOTA Aquí holiday funciona como un sustantivo contable normal; se añade una "s" cuando se trata de más de un viaje.
 Estar de vacaciones se traduce por to be on holiday. En este caso holiday no acepta el plural:
Estaré de vacaciones dos semanas I'll be on holiday for a fortnight
Ejemplos ?
En 1992 se radica en Argentina y allí comienza una exitosa historia como primera monta del stud haras Vacación de la familia Lottero e integra un binomio de notable suceso en las estadísticas con el entrenador Juan Carlos Maldotti, también primer cuidador de dicha caballeriza.
Ganó el Gran Premio Carlos Pellegrini cuatro años: en 1991, con Potrillón; en 1992, con la yegua Potri Pe; en 2000, con Guarachero; y en 2005, con Storm Mayor. Ganó en 1999 el Gran Premio Nacional con Litigado, un ejemplar del Vacación.
Las danzadas se celebran las noches de la semana siguiente a las fiestas de la Virgen de Agosto y San Roque, tiempo que correspondía, antiguamente, a la vacación agrícola estival, terminadas las cosechas del capullo de seda, frijoles, melones, tomates, etc.
El judaísmo clásico requiere que durante el Shabbat y durante la vacación sabática se sea "honorable" en una forma de vías que pueden ir desde apoyar los servicios judíos a la oración y la lectura de la tora en la sinagoga.
Las elegías de Granada, Madrid, Fantasía, 1945. Intimidad, Barcelona, Las ediciones de la Espiga, 1946. Vacación de estío, Madrid, Col.
Philbin, quien es un año y medio más joven que Clark, alegremente afirmó que había interrumpido su vacación anteriormente prevista para conducir el espectáculo.
Mientras estuvo en una breve vacación de año nuevo en Atlantic City, Nueva Jersey, Harry murió de un ataque al corazón (el 1 de enero de 1936) en su habitación del Hotel Marlborough-Blenheim.
Marks pudo interrumpir el servicio militar desde finales de mayo de 1939 hasta enero del 1940 para rendir con éxito un examen de admisión que lo habilitó como huesped en la escuela general de escultura de la academia de bellas artes de Viena. Aquí también se inscribió en el semestre de invierno de los anos 1941/42 gracias a una vacación en sus studios.
Created for a Yorkshire Television series, The Seven Deadly Virtues, Orton's play dealt with charity — especially Christian charity — in a confusion of adultery and murder.-- En marzo de 1967 Orton y Halliwell intentaron hacer otra extensa vacación en Libia, pero su relación estaba tan deteriorada que retornaron a Londres en apenas un día.
b) Si la remuneración se hubiere fijado por día o por hora, se abonará por cada día de vacación el importe que le hubiere correspondido percibir al trabajador en la jornada anterior a la fecha en que comience en el goce de las mismas, tomando a tal efecto la remuneración que deba abonarse conforme a las normas legales o convencionales o a lo pactado, si fuere mayor.
En el ejercicio de este derecho, prohíbese toda restricción o coerción que no sea la prevista en la Constitución Política de la República o la ley; g) Disfrutar de treinta días de vacaciones anuales pagadas después de once meses, por lo menos, de 7 servicio continuo; derecho que no podrá ser compensado en dinero, salvo en el caso de cesación de funciones, en que se liquidarán las vacaciones no gozadas conforme al valor percibido o que debió percibir por su última vacación...
La vida de un indio es una vacación continua, comparada con la de los pobres de Europa; y, por otra parte, parece abyecta cuando se compara con la de los ricos.