vaca

vaca s. f.

1   Hembra del toro.

2   Piel curtida de este animal que se utiliza para fabricar diferentes objetos.

3   Carne de este animal que se usa como alimento.

4  fam. desp. Mujer muy gorda.

---

vaca 

f. zool. Hembra del toro. De joven se denomina ternera, becerra, vaquilla o novilla. Su leche constituye un alimento completísimo y, después de la de burra, es la más parecida a la de la mujer.

Carne de vaca o de buey.

mal de las vacas locas V. encefalopatía espongiforme.

vaca marina Mamífero sirénido de los mares tropicales (gén. Halicore), parecido al manatí.

---

vaca

s f vaca ['baka]

1 mamífero rumiante, hembra del toro, de cuerpo robusto y dos cuernos a ambos lados de la cabeza, del que se aprovechan la leche, la carne y la piel

La vaca es la hembra del toro.

2 piel curtida de este animal

una billetera de vaca

3 persona muy gorda

Estas hecha una vaca.

4 suma de dinero que reúne un grupo de personas para un fin determinado

Hicieron una vaca para comprarle a su amigo un buen regalo de casamiento.

vacas flacas
época de muchas dificultades y de escasez económica

El país pasa por un tiempo de vacas flacas.

vacas gordas
época de prosperidad y abundancia económica

No abandonó la costumbre del ahorro aún en tiempos de vacas gordas.

vaca sagrada
personaje importante que no debe criticarse

Alfred Hitchcock es una vaca sagrada del cine.

Tesauro

vaca: cooperación, choto, res, becerra, vacuno, vaquilla, fondo, contribución, bovino, cooperacha (NoRAE), ternera

Traducciones

vaca крава

vaca vaca

vaca Kuh, Rind, Rindsleder, muh

vaca bovo

vaca vache

vaca vacca, mucca, vaccino

vaca vacca

vaca koe

vaca ko, ku

vaca vaca

vaca krava

vaca ko

vaca αγελάδα

vaca корова

vaca بقرة

vaca kráva

vaca ko

vaca lehmä

vaca krava

vaca 雌牛

vaca 암소

vaca krowa

vaca วัวตัวเมีย

vaca inek

vaca con bò cái

vaca 母牛

vaca SF

1. (Zool) → cow
el mal o la enfermedad de las vacas locas → mad cow disease
(los años de) las vacas flacas → the lean years
(los años de) las vacas gordas → the fat years, the boom years
pasar las vacas gordas → to have a grand time of it
ponerse como una vaca > → to get as fat as a pig
vaca de leche (lit) → dairy cow (LAm) (fig) → good business, profitable deal
vaca de San Antón → ladybird, ladybug (EEUU)
vaca lechera → dairy cow
vaca marina → sea cow, manatee
vaca sagrada (tb fig) → sacred cow

2. (Culin) → beef

3. (= cuero) → cowhide

4. (LAm) (Com) enterprise with profits on a pro rata basis

5. hacer(se) la vaca (Andes) → to play truant, play hooky (EEUU)