vacío

(redireccionado de vacías)
También se encuentra en: Sinónimos.

vacío, a

(Del lat. vulgar vacivus.)
1. adj. Que no tiene contenido o no tiene algo determinado botella de vino vacía. lleno
2. Que no está ocupado por nadie o que está sin gente o con poca gente la ciudad estaba vacía; el cine está vacío. deshabitado
3. Que es superficial o falto de interés. frívolo
4. Que no tiene aquello que se expresa es una película vacía de valores artísticos. carente
5. Se refiere a la persona que está desanimada, sin ilusiones la pérdida de su hijo la ha dejado vacía. eufórico
6. Se aplica a la hembra de ganado que no tiene cría.
7. s. m. Precipicio o espacio muy profundo cayó al vacío. abismo
8. Concavidad o hueco en un cuerpo. cavidad
9. Falta o ausencia perceptible de una cosa o una persona ha dejado un vacío en la oficina.
10. DANZA Movimiento de la danza española, que consiste en levantar un pie de forma brusca y bajarlo de forma natural.
11. ANATOMÍA Cada uno de los espacios huecos que quedan en el cuerpo, debajo de las costillas. ijada
12. FÍSICA Espacio que no contiene aire ni ninguna materia perceptible.
13. FÍSICA Estado de máximo enrarecimiento de un gas.
14. caer en el vacío coloquial No tener buena acogida una proposición o una acción todas sus ideas caen en el vacío.
15. de vacío loc. adv. Sin conseguir lo que se pretendía fue a buscar trabajo y se volvió de vacío.
16. en vacío loc. adv. MÚSICA 1. Sin descansar en algo sólido. 2. Sin encontrar el objeto al que se dirige un golpe: dio un martillazo en vacío. 3. Pisando levemente la cuerda de un instrumento para producir un armónico.
17. hacer el vacío a alguien coloquial Negar o dificultar a una persona el trato con los demás está muy preocupado porque sus compañeros le hacen el vacío.

vacío, -a

 
adj. Falto de contenido; no ocupado.
Hueco o sin la solidez correspondiente.
fig.Vano, presuntuoso.
Ocioso.
En ganadería, díc. de la hembra que no tiene cría.
Díc. de la casa o pueblo sin habitantes y del sitio poco concurrido.
m. Cavidad.
Vacante de un empleo.
fig.Falta de una persona o cosa que se echa de menos.
De vacío. loc. adv. Sin carga.
Hacer el vacío a uno.fig. Hacer que los demás se aparten de él.
anat. Ijada.
fís. Espacio sin materia, o bien espacio que contiene gas a muy baja presión.

vacío, -cía

(ba'θio, -θia)
abreviación
1. recipiente lleno que no contiene nada una botella vacía
2. lugar que no está ocupado Casi no había butacas vacías en el teatro.
3. persona que no está animado porque le falta una persona o cosa querida Se peleó con su novia y se sentía vacío.
4. que es superficial y poco interesante Mantuvieron una charla vacía y trivial.

vacío


sustantivo masculino
1. física espacio que no contiene aire u otra sustancias experimentar en el vacío
2. espacio que no contiene nada Su cabellera tenía algunos vacíos.
3. sentimiento que produce la falta de alguien o algo querido Las despedidas le dejaban un vacío en el alma.
se aplica a la forma de envasar un producto envolviéndolo con plástico y eliminando todo el aire Las carnes se envasan al vacío para su exportación.
no tener efecto o trascendencia una cosa Siento que mis consejos caen en el vacío cuando te hablo.
a. sin contenido o carga El tren viajaba de vacío.
b. sin obtener algo deseado o necesario Luego de la reunión con el jefe acabamos de vacío.

aislar a una persona o negarle el trato con los demás Sus compañeros de la escuela le hacen el vacío.
Sinónimos

vacío

, vacía
adjetivo
1 desocupado, deshabitado, desierto.
Se refieren a espacios, como una habitación, una clase, una calle, etc.

vacío:

vanoinfructifero, hueco, malogrado,
Traducciones

vacío

buit

vacío

Leere, Vakuum, leer, Bauchlappen, Dünnung, frei

vacío

vakuo

vacío

fraldinha, vácuo, livre, vazio

vacío

prázdnota, prázdný, uklizený

vacío

frit, tom, tomrum

vacío

tyhjä, tyhjyys

vacío

prazan, praznina

vacío

空の, 空虚な感じ, 障害のない

vacío

공허감, 빈, 확실한

vacío

klar, tom, tomrom

vacío

fri, tom, tomrum

vacío

โล่ง, ความว่างเปล่า, ว่างเปล่า

vacío

cảm giác trống rỗng, trống, trống rỗng

vacío

ריק

vacío

A. ADJ
1. (gen) → empty; [puesto, local] → vacant, empty
el teatro estaba medio vacíothe theatre was half empty
nunca bebo cerveza con el estómago vacíoI never drink beer on an empty stomach
he alquilado un piso vacío porque sale más baratoI've rented an unfurnished flat because it's cheaper
Madrid queda vacío en agostoMadrid is empty o deserted in August
de vacío: el camión volvió de vacíothe lorry came back empty
lo pedí pero tuve que marcharme de vacíoI asked for it but had to go away empty-handed
irse con las manos vacíasto leave empty-handed
2. (= superficial) [persona] → shallow; [conversación] → meaningless
un discurso vacío de contenidoa speech empty o devoid of any content
3. (= sin sentido) [existencia] → empty, meaningless
4. (= vano) [esfuerzo] → vain; [promesa] → empty, hollow
5. pan vacío (Andes, CAm, Caribe) → dry bread
B. SM
1. (Fís) → vacuum
envasar al vacíoto vacuum-pack
envasado al vacíovacuum-packed
2. (= hueco) → (empty) space, gap
han dejado un vacío para el nombrethey have left a space for the name
tener un vacío en el estómagoto have an empty stomach
hacer el vacío a algnto send sb to Coventry
3. (= abismo) el vacíothe void, space
saltó al vacío desde lo alto del acantiladohe jumped from the top of the cliff into space o the void
se arrojó al vacío desde un quinto pisohe threw himself out of a fifth-floor window
caer en el vacíoto fall on deaf ears
4. (= falta de sentido) → void
el vacío existencialthe existential void
su muerte dejó un vacío en nuestras vidashis death left a void in our lives
una sensación de vacíoa feeling of emptiness
5. (Jur, Pol) vacío de poderpower vacuum
vacío legislativogap in the legislation
vacío políticopolitical vacuum
6. (Mec) marchar en vacíoto tick over
7. (Anat) → side, flank

vacío -a

adj empty
Ejemplos ?
Y el gas llameaba más fuerte, casi silbando en la alta sala; a través de los cristales rotos de las ojivas, el claro de luna deslumbraba, casi cegador; entonces, un horror me sobrecogía en medio de todos aquellos seres huecos, de vana apariencia de espectro, una horrible duda me oprimió el corazón ante todas aquellas máscaras vacías.
En tanto vuelto el rey con lo cazado, sospecha el mal que la visión le lega: todo encuentra en silencio y desolado, vacías tiendas y desierta vega.
En las laderas menos agrestes hay casas de labor, antiguas y rocosas, con edificaciones cubiertas de musgo, rumiando eternamente en los misterios de la Nueva Inglaterra; pero todas ellas están ahora vacías, con las amplias chimeneas desmoronándose y las paredes pandeándose debajo de los techos a la holandesa.
Había ido allí con un cubo y había regresado con las manos vacías, encogiendo y agitando los brazos y murmurando algo acerca de "los colores movibles que había allí abajo".
Analizar en términos de distribución de la riqueza y crecimiento futuro, el impacto que tendrían las medidas de progresividad en un modelo de equilibrio general con agentes heterogeneos y las sendas de transición al nuevo equilibrio ‘’equitativo’’ Subir los tipos del aplicado sobre las viviendas vacías y segundas residencias.
Nos debatimos por la división, con ganas de unidad. Vemos a nuestro alrededor vidas vacías, queriendo llenarlas. Vemos las tareas que deben hacerse, a la espera de las manos para hacer equipo.
Envió un siervo a los labradores a su debido tiempo para recibir de ellos una parte de los frutos de la viña. 3. Ellos le agarraron, le golpearon y le despacharon con las manos vacías. 4.
Bueno, mi abuelo se fue con las manos vacías confiando en que Dougal hubiera visto la bolsa del dinero y hubiera oído al señor hablar de redactar el recibo.
Todos guardaban silencio, y el prosiguió así: -Yo no acertaré nunca a dar la razón; pero es le caso que la historia de las armas vacías me pareció siempre una fábula tejida en favor de algún noble personaje a quien tal vez altas razones de conveniencia pública no permitían descubrir ni castigar.
La tenencia de la tierra improductiva que en lo rural se manifiesta a través del latifundio y en lo urbano a través de las parcelas intraurbanas vacías y las tierras periurbanas en espera de ser incorporadas a la poligonal urbana, son factores son rémoras de una sociedad rentista contrapuesta a los objetivos de inclusión social y productiva.
Consiste en mantener al discípulo ocupado y activo durante todo el día, alternando oportunamente la educación física con la intelectual y dando mayor importancia a la realidad, a las ideas, a los hechos que a las retóricas vacías.
Se trataba de una marcha pacífica, impresionante por su masiva concurrencia; donde las mujeres, en completo silencio, recorrieron las calles portando canastas vacías, como símbolo de la falta de aprovisionamiento de la canasta familiar.