víctima

víctima s. f.

1   Persona o animal que ha sufrido un daño: he sido víctima de una agresión.

2   Persona o animal que muere por culpa de alguien o de alguna cosa: las víctimas de la guerra.

3   Persona o animal destinado al sacrificio.

---

víctima 

f. Persona o animal destinado al sacrificio.

fig.Persona que se expone a un grave riesgo en obsequio de otra.

fig.Persona que sufre por culpa ajena o por causa fortuita.

---

víctima

s f víctima ['biktima]

1 persona o cosa a la cual una acción o suceso le produce un daño

Se hartó de ser víctima de sus maltratos.

2 persona o animal que muere a causa de una acción o suceso

las víctimas de la desnutrición

3 persona o animal que está destinada a ser sacrificada

El sacerdote sacrificó una víctima a los dioses.

hacerse la víctima
quejarse sin motivo

Se hace la víctima para que le presten atención.

Tesauro

víctima

sustantivo femenino

1 afectado, perjudicado, damnificado.

El damnificado es una víctima en una catástofre colectiva.

2 muerto, baja (esp. en combate).

Traducciones

víctima victime, accidenté

víctima kurban, zayiat

víctima slachtoffer

víctima sacrificio, vittima, vittima di un incidente, morto

víctima ضحية, مُصَاب

víctima oběť

víctima en såret, offer

víctima Opfer, Verunglückter

víctima θύμα

víctima kuolonuhri, uhri

víctima žrtva

víctima 死傷者, 犠牲

víctima 사상자, 피해자

víctima forulykket, offer

víctima ofiara, ofiara wypadku

víctima vítima, vítima de acidente

víctima жертва, несчастный случай

víctima offer, olycksfall

víctima จำนวนคนเสียชีวิตหรือได้รับบาดเจ็บ, ผู้เคราะห์ร้าย

víctima nạn nhân, thương vong

víctima 伤亡, 受害者

víctima SF

1. (gen) → victim (Zool) → prey; [de accidente] → casualty
fue víctima de una estafa → she was the victim of a swindle
no hay que lamentar víctimas del accidente → there were no casualties in the accident
hay pocas víctimas mortales → there are not many dead
falleció víctima de un ataque cardiaco → he died of o from a heart attack
es víctima de alguna neurosis → he is a prey to some neurosis

2. (Hist) → sacrifice