Printer Friendly
The Free Dictionary
989,740,188 visitors served.
?
English
Dictionary
Spanish
Dictionary
French
Dictionary
German
Dictionary
Italian
Dictionary
?

vía

    0.03 sec.
vía s. f.
1   Camino que conduce de un lugar a otro.
— pública Calle de una población o carretera por la que circulan las personas y los vehículos.
2   Sistema de transporte o comunicación: enviaremos el paquete por vía aérea.
— férrea Vía del ferrocarril o transporte por este medio.
3   Barra de hierro que sirve para construir el camino por el que circulan los trenes: las vías del tren se unen con maderos o con cemento. SIN carril, raíl.
4   Camino formado por dos barras de hierro, paralelas y unidas entre sí, por el que circulan los trenes.
— muerta Vía férrea que no lleva a ningún lugar sino que sirve para apartar de la circulación máquinas y vagones.
5   Conducto del cuerpo humano o animal: vías respiratorias.
6   Procedimiento o medio que sirve para hacer o conseguir una cosa: llegaron a un acuerdo por la vía de la negociación. prep.
7   Indica el medio o sistema para transmitir algo: todo el país recibirá las imágenes vía satélite.
8   Indica un sitio o punto principal que se atraviesa en un trayecto o recorrido: volé a Nueva York vía Londres.
de vía estrecha Se aplica a la persona que tiene poco valor o importancia.
en vías de En camino de o a punto de: afortunadamente, el conflicto armado está en vías de solucionarse.
vía crucis Viacrucis.
vía de agua Grieta por la que entra el agua en una embarcación.
Traducciones
English vía [ˈbia] nf (= calle) → road (= ruta); track, route;
(FERRO) → line;
(fig) → way;
(ANAT) → passage, tube
prepvia, by way of;
por vía bucal → orally;
por vía judicial → by legal means;
por vía oficial → through official channels;
por vía de → by way of;
en vías de → in the process of;
un país en vías de desarrollo → a developing country;
vía aérea → airway;
Vía Láctea → Milky Way;
vía pública → public highway o thoroughfare;
vía única → one-way street;
el tren está en la vía 8 → the train is (standing) at platform 8

?Page tools
Printer friendly
Cite / link
Email
Feedback
Word Browser:
Spanish Dictionary. Diccionario de Español-Inglés
?

Disclaimer | Privacy policy | Feedback | Copyright © 2008 Farlex, Inc.
All content on this website, including dictionary, thesaurus, literature, geography, and other reference data is for informational purposes only. This information should not be considered complete, up to date, and is not intended to be used in place of a visit, consultation, or advice of a legal, medical, or any other professional. Terms of Use.