víctima


También se encuentra en: Sinónimos.

víctima

(Del lat. victima.)
1. s. f. Persona o animal que sufre o padece daño por culpa ajena o por causa fortuita fue víctima de una salvaje paliza. damnificado
2. Persona que muere por estas causas el terremoto se cobró treinta víctimas. muerto
3. Persona que sufre las consecuencias negativas de sus propios actos o de los ajenos acabó siendo víctima de su avaricia . beneficiado
4. Persona o animal sacrificado o destinado al sacrificio. inmolado
5. hacerse alguien la víctima coloquial Quejarse sin motivo ya estoy harta de ella, siempre haciéndose la víctima.

víctima

 
f. Persona o animal destinado al sacrificio.
fig.Persona que se expone a un grave riesgo en obsequio de otra.
fig.Persona que sufre por culpa ajena o por causa fortuita.

víctima

('biktima)
sustantivo femenino
1. victimario persona o cosa a la cual una acción o suceso le produce un daño Se hartó de ser víctima de sus maltratos.
2. persona o animal que muere a causa de una acción o suceso las víctimas de la desnutrición
3. persona o animal que está destinada a ser sacrificada El sacerdote sacrificó una víctima a los dioses.
quejarse sin motivo Se hace la víctima para que le presten atención.
Sinónimos

víctima

sustantivo femenino
1 afectado, perjudicado, damnificado.
El damnificado es una víctima en una catástofre colectiva.
2 muerto, baja (esp. en combate).
Traducciones

víctima

kurban, zayiat

víctima

slachtoffer

víctima

oběť

víctima

en såret, offer

víctima

θύμα

víctima

kuolonuhri, uhri

víctima

žrtva

víctima

死傷者, 犠牲

víctima

사상자, 피해자

víctima

forulykket, offer

víctima

жертва

víctima

offer, olycksfall

víctima

จำนวนคนเสียชีวิตหรือได้รับบาดเจ็บ, ผู้เคราะห์ร้าย

víctima

nạn nhân, người bị giết, bị thương

víctima

伤亡, 受害者

víctima

SF
1. (gen) → victim (Zool) → prey; [de accidente] → casualty
fue víctima de una estafashe was the victim of a swindle
no hay que lamentar víctimas del accidentethere were no casualties in the accident
hay pocas víctimas mortalesthere are not many dead
falleció víctima de un ataque cardiacohe died of o from a heart attack
es víctima de alguna neurosishe is a prey to some neurosis
2. (Hist) → sacrifice

víctima

f victim
Ejemplos ?
Voz Puesto 1:-Por cada miembro de la Fuerzas Armadas que sea víctima de atentados a cualquier hora en cualquier lugar, se fusilará a cinco de los prisioneros marxistas que se encuentran prisioneros...
Pero la inmortal victoria del Dos de Mayo necesitaba, para grabarse eternamente en nuestra historia, asociarse al recuerdo fúnebre de algún grande hombre de Sud América; de alguna víctima, cuya tumba monumental nos enseñará siempre a amar la patria, imitando el sacrificio; de algún cadáver, alrededor del cual fuesen nuestros hijos a robustecer su espíritu en los días de conflicto nacional.
La autoridad está obligada bajo responsabilidad a señalar, sin dilación y por escrito, el lugar donde se halla la persona detenida. Nadie debe ser víctima de violencia moral, psíquica o física ni sometido a tortura o a tratos inhumanos o humillantes.
Cada víctima tiene el derecho de conocer la verdad sobre las circunstancias de la desaparición forzada, la evolución y resultados de la investigación y la suerte de la persona desaparecida.
Los Estados Partes velarán por que su sistema legal garantice a la víctima de una desaparición forzada el derecho a la reparación y a una indemnización rápida, justa y adecuada.
Pero no iba solo, como creía; lo acompañaba el minúsculo elfo, montado en una enrollada hoja seca de tilo que se había adherido al pelo del criminal mientras enterraba a su víctima.
Nada de lo dispuesto en el presente artículo afectará a cualquier derecho de la víctima o de otra persona a indemnización que pueda existir con arreglo a las leyes nacionales.
Pero ya no le cabía duda alguna; allí, delante de sus ojos, estaban aquellos horribles instrumentos de martirio, y los feroces verdugos sólo aguardaban a la víctima.
Lo decimos desde la autoridad también y desde la experiencia histórica que nos da ser un país que ha sido objetivo y víctima de organizaciones del terrorismo internacional.
No se aplicará esta regla cuando la tramitación de los mencionados recursos se prolongue injustificadamente o no sea probable que mejore realmente la situación de la persona que sea víctima de la violación de la presente Convención; d) El Comité celebrará sus sesiones a puerta cerrada cuando examine las comunicaciones previstas en el presente artículo; e) A reserva de las disposiciones del apartado c, el Comité pondrá sus buenos oficios a disposición de los Estados Partes interesados a fin de llegar a una solución amistosa del asunto, fundada en el respeto de las obligaciones establecidas en la presente Convención.
Rodó, acotemos fue víctima de ese esquema falaz a lo cual se refirió Montero López en su notable conferencia de la semana pasada en la Asociación Uruguaya de Escritores que preside.
En el nivel individual se examinan los factores biológicos y de la historia personal que aumentan la probabilidad de que una persona se convierta en víctima o perpetradora de actos violentos.