usar

usar v. tr.

1   Emplear o hacer funcionar una cosa para un fin determinado: para escribir usamos un bolígrafo o un lápiz. utilizar.

2   Gastar o consumir un producto determinado.

3   Llevar o ponerse habitualmente una prenda de vestir.

4   Aprovechar o disfrutar de una cosa.

— v. prnl.

5  usarse Practicar habitualmente o estar de moda: ya no se usa tanto llevar sombrero.

---

usar 

tr.-intr. Hacer servir [una cosa].

tr. Disfrutar uno [alguna cosa] sea o no dueño de ella.

Practicar [alguna cosa habitualmente]; tener por costumbre.

Acompañado de las palabras empleo, oficio, etc., ejercer: uso el oficio de carpintero.

pron. Estar de moda.

---

usar

v t usar [u'saɾ]

1 hacer servir una cosa para cierto fin

Usan material reciclado para hacer papel.

2 llevar una prenda de vestir o accesorio de manera habitual

Usaba un antiguo reloj de cadena.

v i usar servirse de una persona o cosa para conseguir un fin determinado

Usaron a la secretaria para acceder al jefe.

Tesauro

usar

transitivo y pronominal

1 emplear, utilizar, gastar.

2 acostumbrar*, practicar, estilar.

transitivo

3 gozar*, disfrutar*, poseer.

Traducciones

usar benutzen, benützen, nützen, verwenden

usar χρησιμοποιώ

usar appliquer, disposer, employer, user, utiliser

usar пользоваться, использовать

usar adibire, adoperare, usare

usar يَِستخدِم

usar použít

usar bruge

usar käyttää

usar rabiti

usar 使用する

usar 사용하다

usar gebruiken

usar bruke

usar użyć

usar usar

usar använda

usar ใช้

usar kullanmak

usar sử dụng

usar 使用

usar

A. VT

1. (= utilizar) [+ aparato, transporte, sustancia, expresión] → to use
sólo usan el coche cuando salen al campo → they only use the car when they go to the country
están dispuestos a usar la violencia para defender sus ideas → they are prepared to use o resort to violence to defend their ideas
la maleta está sin usar → the suitcase has never been used
esta herramienta ha de usarse con sumo cuidado → this tool must be used with great care
no sé usar este teléfono → I don't know how to use this telephone
no olvide usar el cinturón de seguridad → don't forget to wear your seat belt
usar algo/a algn como → to use sth/sb as
lo usaron como conejillo de indias → they used him as a guinea pig
de usar y tirar [envase, producto] → disposable
literatura que algunos llaman de "usar y tirar" → so-called "pulp fiction"

2. (= llevar) [+ ropa, perfume] → to wear
el pañuelo que usan los palestinos → the scarf worn by the Palestinians
esos pantalones están sin usar → these trousers have not been worn
¿qué número usa? → what size do you take?

3. (= soler) usar hacer algo → to be in the habit of doing sth

B. VI
usar de [+ derecho, poder] → to exercise
usar del derecho al voto → to exercise one's right to vote → use one's vote

C. (usarse) VPR → to be worn
la chistera ya no se usa → top hats are not worn nowadays, no one wears top hats nowadays