urgencia


También se encuentra en: Sinónimos.

urgencia

1. s. f. Situación o circunstancia urgente la urgencia del caso hizo que lo atendieran inmediatamente. extremosidad
2. Necesidad apremiante de una cosa tengo urgencia de dinero .
3. DERECHO Actual obligación de cumplir una ley o precepto.
4. s. f. pl. MEDICINA Sección de los hospitales en que se atiende a los enfermos y heridos graves que necesitan cuidados médicos inmediatos.

urgencia

 
f. Calidad de urgente.
Necesidad o falta apremiante de lo que es menester para algún negocio.
Hablando de las leyes o preceptos, actual obligación de cumplirlos.
sello de urgencia El que se usa para franquear las cartas urgentes.
f. pl. med. En los hospitales, conjunto de personas e instalaciones que existen para tratar casos urgentes.

urgencia

(uɾ'xenθja)
sustantivo femenino
1. cualidad de lo que necesita ser solucionado de inmediato Por la urgencia del asunto, tomar una decisión es ineludible.
2. necesidad muy grande de algo un pedido de urgencia
3. asunto que es necesario solucionar de inmediato Todo el equipo de trabajo se concentró en la solución de una urgencia.
Traducciones

urgencia

urgence

urgencia

naléhavost

urgencia

uopsættelighed

urgencia

kiireellisyys

urgencia

hitnost

urgencia

緊急

urgencia

긴급

urgencia

spoed

urgencia

hastverk

urgencia

urgência

urgencia

brådska

urgencia

การเร่งรีบ

urgencia

ivedilik

urgencia

sự khẩn cấp

urgencia

紧急情况

urgencia

SF
1. (= apresuramiento) → urgency
con toda urgenciawith the utmost urgency
pedir algo con urgenciato request sth urgently
trataron varios asuntos de urgenciathey dealt with a number of urgent o pressing matters
2. (= emergencia) → emergency
en caso de urgenciain case of (an) emergency, in an emergency
medida de urgenciaemergency measure
déjame entrar en el baño, por favor, que tengo una urgencialet me in to the bathroom, please, it's an emergency
procedimiento de urgencia (Admin) → emergency procedure
3. (Med) → emergency
el doctor se ocupará primero de las urgenciasthe doctor will deal with the emergencies o emergency cases first
servicios de urgenciaemergency services
la operaron de urgenciashe underwent emergency surgery
"urgencias"accident & emergency
tuvimos que ir a urgenciaswe had to go to casualty

urgencia

femergency; sala de urgencias emergency room (ER); unidad f de ur- gencias emergency department (ED)
Ejemplos ?
Si el Senado no se pronunciare dentro de treinta días después de pedida la urgencia por el Presidente de la República, se tendrá por otorgado su asentimiento; 6) Otorgar su acuerdo para que el Presidente de la República pueda ausentarse del país por más de treinta días o a contar del día señalado en el inciso primero del artículo 26; 7) Declarar la inhabilidad del Presidente de la República o del Presidente electo cuando un impedimento físico o mental lo inhabilite para el ejercicio de sus funciones; y declarar asimismo, cuando el Presidente de la República haga dimisión de su cargo, si los motivos que la originan son o no fundados y, en consecuencia, admitirla o desecharla.
La Guardia Civil no tiene autoridad para llamar a su presencia ni reprender a las Justicias de los pueblos; pero si los guardias observasen alguna falta en su comportamiento, o conociesen que los Alcaldes, desentendiéndose de su sagrada obligación, son causa de experimentarse en el país o en el servicio de S.M., males que pudieran evitarse, sin perder momento lo pondrán en conocimiento de sus respectivos jefes, para que llegado por su conducto a noticia del Gobernador de la Provincia, adopte las medidas que crea convenientes; y cuando la urgencia del caso lo requiera, lo harán directamente a dicho Gobernador.
Habida cuenta de la información proporcionada por el Estado Parte interesado de conformidad con el párrafo 2 del presente artículo, el Comité podrá transmitir sus recomendaciones al Estado Parte e incluir una petición de que adopte todas las medidas necesarias, incluidas medidas cautelares, para localizar y proteger a la persona de conformidad con la presente Convención, y podrá solicitar que informe al Comité, en el plazo que éste determine, sobre las medidas que tome, teniendo en cuenta la urgencia de la situación.
Dictar medidas extraordinarias, mediante decretos de urgencia con fuerza de ley, en materia económica y financiera, cuando así lo requiere el interés nacional y con cargo de dar cuenta al Congreso.
Habría que resolver con urgencia los problemas con que las mujeres, que constituyen más de la mitad de la población mundial, tienen que enfrentarse para emprender carreras científicas, proseguirlas, obtener promociones en ellas y participar en la adopción de decisiones en materia de ciencia y tecnología.
Cuando Ovidio Decroly habló de la urgencia de globalizar la enseñanza lo hizo como un satisfactor que respondiera al sincretismo infantil y a las necesidades e intereses de los niños.
El Poder Ejecutivo y el Judicial podrán habilitar los días feriados, en caso de urgencia y por necesidades de un mejor y más rápido servicio público.
Si, después de un plazo que, salvo en casos de especial urgencia, no habrá de ser inferior a tres meses contados desde la recepción de la notificación, ninguna parte ha formulado objeciones, la parte que haya hecho la notificación podrá adoptar en la forma prescrita en el articulo 67 la medida que haya propuesto.
Cada Estado Parte velará por que la formación del personal militar o civil encargado de la aplicación de la ley, del personal médico, de los funcionarios y de otras personas que puedan intervenir en la custodia o tratamiento de las personas privadas de libertad, incluya la enseñanza y la información necesarias sobre las disposiciones pertinentes de la presente Convención, a fin de: a ) Prevenir la participación de esos agentes en desapariciones forzadas; b ) Resaltar la importancia de la prevención y de las investigaciones en materia de desapariciones forzadas; c ) Velar por que se reconozca la urgencia de la resolución de los casos de desaparición forzada.
Refrendar conjuntamente con los demás ministros los decretos de necesidad y urgencia y los decretos que promulgan parcialmente leyes.
6º.- Que en atención a la gravedad y urgencia del asunto, se sirvan hacerlas elecciones de modo que, el día 1º de marzo del próximo año de 1822, estén reunidos en esta capital todos los Diputados.
Admiraban el acervo científico y cultural europeos, sus conquistas técnicas y el rápido desarrollo de la economía de Estados Unidos –aunque rechazaron las prácticas esclavistas y el temprano expansionismo de los vecinos del Norte-, pero insistían en que sólo conociendo los elementos constitutivos de cada país, su situación particular –geografía, población, idiosincrasia, necesidades-, era posible crear los instrumentos, inclusive teóricos –Alberdi hablaba de la urgencia de una filosofía americana-, para impulsar el progreso social.