urgencia

urgencia s. f.

1   Característica principal de las cosas que son urgentes: la urgencia del caso nos obligó a dejar todo lo demás.

2   Falta de lo que es totalmente necesario: los voluntarios solucionaron las urgencias de la población civil.

3   Asunto que se debe solucionar con mucha rapidez. emergencia.

— s. f. pl.

4  urgencias Sección de los hospitales en la que se trata a los enfermos o heridos graves que necesitan cuidados urgentes.

---

urgencia 

f. Calidad de urgente.

Necesidad o falta apremiante de lo que es menester para algún negocio.

Hablando de las leyes o preceptos, actual obligación de cumplirlos.

sello de urgencia El que se usa para franquear las cartas urgentes.

f. pl. med. En los hospitales, conjunto de personas e instalaciones que existen para tratar casos urgentes.

---

urgencia

s f urgencia [uɾ'xenθja]

1 cualidad de lo que necesita ser solucionado de inmediato

Por la urgencia del asunto, tomar una decisión es ineludible.

2 necesidad muy grande de algo

un pedido de urgencia

3 asunto es necesario solucionar de inmediato

Todo el equipo de trabajo se concentró en la solución de una urgencia.

s f pl urgencias [uɾ'xenθjas] sección de un hospital encargada de la atención de enfermos de gravedad

Sufría un infarto y lo llevaron a urgencias.

Tesauro

urgencia

sustantivo femenino

1 prisa, premura, apremio, acucia, celeridad, perentoriedad. parsimonia, calma, lentitud.

2 precisión, necesidad.

---

urgencia: aprieto, emergencia, necesidad

Traducciones

urgencia Notfall, Dringlichkeit

urgencia urgence

urgencia urgenza, impellenza

urgencia أهمية مُلحة

urgencia naléhavost

urgencia uopsættelighed

urgencia επιτακτικότητα

urgencia kiireellisyys

urgencia hitnost

urgencia 緊急

urgencia 긴급

urgencia spoed

urgencia hastverk

urgencia pilna potrzeba

urgencia urgência

urgencia срочность

urgencia brådska

urgencia การเร่งรีบ

urgencia ivedilik

urgencia sự khẩn cấp

urgencia 紧急情况

urgencia SF

1. (= apresuramiento) → urgency
con toda urgencia → with the utmost urgency
pedir algo con urgencia → to request sth urgently
trataron varios asuntos de urgencia → they dealt with a number of urgent o pressing matters

2. (= emergencia) → emergency
en caso de urgencia → in case of (an) emergency, in an emergency
medida de urgencia → emergency measure
déjame entrar en el baño, por favor, que tengo una urgencia → let me in to the bathroom, please, it's an emergency
procedimiento de urgencia (Admin) → emergency procedure

3. (Med) → emergency
el doctor se ocupará primero de las urgencias → the doctor will deal with the emergencies o emergency cases first
servicios de urgencia → emergency services
la operaron de urgencia → she underwent emergency surgery
"urgencias" → accident & emergency
tuvimos que ir a urgencias → we had to go to casualty