unir


También se encuentra en: Sinónimos.
Búsquedas relacionadas con unir: UNED

unir

(Del lat. unire.)
1. v. tr. Juntar dos o más cosas para formar un todo tardó meses en unir todas las piezas del puzle. desunir
2. Mezclar cosas líquidas o pastosas para formar un solo cuerpo o sustancia une bien las yemas y las claras del huevo. ligar
3. Poner en relación o hacer que dos cosas que estaban lejanas se comuniquen la nueva carretera une el pueblo con la ciudad. comunicar, relacionar
4. Hacer que se espese un líquido o una pasta une la mahonesa con una cuchara de palo. espesar
5. Concordar voluntades, ánimos o sentimientos los une una intensa amistad. avenir, conectar
6. DERECHO Casar de forma legal a dos personas el juez los unió en matrimonio. maridar, matrimoniar
7. MEDICINA Cerrar una herida.
8. v. prnl. Ponerse dos o más personas de acuerdo para algún fin se unieron para luchar contra el tirano. aliarse
9. Darse ciertos sentimientos o cualidades en armonía en una persona en ella se unen la bondad y la inteligencia. conjuntar, ligar
10. Estar muy cercana una cosa a otra su casa y la mía se unen por un tabique. separar
11. Incorporarse a un grupo de personas nos hemos unido a un grupo de artistas. juntarse
12. v. tr. RELIGIÓN Añadir un beneficio eclesiástico a otro.
13. v. tr. y prnl. Estar un padre de acuerdo con la boda de un hijo suyo. consentir

unir

 
tr.-prnl. Juntar [dos o más cosas] entre sí, haciendo de ellas un todo.
Atar o juntar [cosas materiales o inmateriales].
Acercar física o moralmente [una cosa a otra] para que formen un conjunto y concurran al mismo fin.
Concordar [las voluntades o pareceres].
Mezclar o poner en contacto [dos o más sustancias] para que se uniformicen o constituyan un nuevo cuerpo.
Agregar [un beneficio o prebenda eclesiástica] a otro.
Casar (unir, juntar).
prnl. Convenirse varios para el logro de un fin común.
Estar muy cercana o contigua una cosa de otra.
Agregarse uno a la compañía de otro u otros.
med. Cerrar [la herida].
UNIRUnión Nacional Izquierdista Revolucionaria

unir

(u'niɾ)
verbo transitivo
1. separar juntar dos o más cosas entre sí formando un todo Unió la pata rota a la silla con pegamento.
2. lograr un acuerdo entre dos o más personas o grupos La necesidad de solucionar el problema unió a la familia.
3. hacer que dos o más personas o cosas estén en contacto La carretera unía las dos regiones y favorecía el comercio.
4. agregar una cosa a otra Unió el azúcar a la masa.

unir


Participio Pasado: unido
Gerundio: uniendo

Presente Indicativo
yo uno
tú unes
Ud./él/ella une
nosotros, -as unimos
vosotros, -as unís
Uds./ellos/ellas unen
Imperfecto
yo unía
tú unías
Ud./él/ella unía
nosotros, -as uníamos
vosotros, -as uníais
Uds./ellos/ellas unían
Futuro
yo uniré
tú unirás
Ud./él/ella unirá
nosotros, -as uniremos
vosotros, -as uniréis
Uds./ellos/ellas unirán
Pretérito
yo uní
tú uniste
Ud./él/ella unió
nosotros, -as unimos
vosotros, -as unisteis
Uds./ellos/ellas unieron
Condicional
yo uniría
tú unirías
Ud./él/ella uniría
nosotros, -as uniríamos
vosotros, -as uniríais
Uds./ellos/ellas unirían
Imperfecto de Subjuntivo
yo uniera
tú unieras
Ud./él/ella uniera
nosotros, -as uniéramos
vosotros, -as unierais
Uds./ellos/ellas unieran
yo uniese
tú unieses
Ud./él/ella uniese
nosotros, -as uniésemos
vosotros, -as unieseis
Uds./ellos/ellas uniesen
Presente de Subjuntivo
yo una
tú unas
Ud./él/ella una
nosotros, -as unamos
vosotros, -as unáis
Uds./ellos/ellas unan
Futuro de Subjuntivo
yo uniere
tú unieres
Ud./él/ella uniere
nosotros, -as uniéremos
vosotros, -as uniereis
Uds./ellos/ellas unieren
Imperativo
une (tú)
una (Ud./él/ella)
unid (vosotros, -as)
unan (Uds./ellos/ellas)
Pretérito Pluscuamperfecto
yo había unido
tú habías unido
Ud./él/ella había unido
nosotros, -as habíamos unido
vosotros, -as habíais unido
Uds./ellos/ellas habían unido
Futuro Perfecto
yo habré unido
tú habrás unido
Ud./él/ella habrá unido
nosotros, -as habremos unido
vosotros, -as habréis unido
Uds./ellos/ellas habrán unido
Pretérito Perfecto
yo he unido
tú has unido
Ud./él/ella ha unido
nosotros, -as hemos unido
vosotros, -as habéis unido
Uds./ellos/ellas han unido
Condicional Anterior
yo habría unido
tú habrías unido
Ud./él/ella habría unido
nosotros, -as habríamos unido
vosotros, -as habríais unido
Uds./ellos/ellas habrían unido
Pretérito Anterior
yo hube unido
tú hubiste unido
Ud./él/ella hubo unido
nosotros, -as hubimos unido
vosotros, -as hubísteis unido
Uds./ellos/ellas hubieron unido
Pretérito Perfecto de Subjuntivo
yo haya unido
tú hayas unido
Ud./él/ella haya unido
nosotros, -as hayamos unido
vosotros, -as hayáis unido
Uds./ellos/ellas hayan unido
Pretérito Pluscuamperfecto de Subjuntivo
yo hubiera unido
tú hubieras unido
Ud./él/ella hubiera unido
nosotros, -as hubiéramos unido
vosotros, -as hubierais unido
Uds./ellos/ellas hubieran unido
Presente Continuo
yo estoy uniendo
tú estás uniendo
Ud./él/ella está uniendo
nosotros, -as estamos uniendo
vosotros, -as estáis uniendo
Uds./ellos/ellas están uniendo
Pretérito Continuo
yo estuve uniendo
tú estuviste uniendo
Ud./él/ella estuvo uniendo
nosotros, -as estuvimos uniendo
vosotros, -as estuvisteis uniendo
Uds./ellos/ellas estuvieron uniendo
Imperfecto Continuo
yo estaba uniendo
tú estabas uniendo
Ud./él/ella estaba uniendo
nosotros, -as estábamos uniendo
vosotros, -as estabais uniendo
Uds./ellos/ellas estaban uniendo
Futuro Continuo
yo estaré uniendo
tú estarás uniendo
Ud./él/ella estará uniendo
nosotros, -as estaremos uniendo
vosotros, -as estaréis uniendo
Uds./ellos/ellas estarán uniendo
Condicional Continuo
yo estaría uniendo
tú estarías uniendo
Ud./él/ella estaría uniendo
nosotros, -as estaríamos uniendo
vosotros, -as estaríais uniendo
Uds./ellos/ellas estarían uniendo

uñir


Participio Pasado: uñido
Gerundio: uñendo

Presente Indicativo
yo uño
tú uñes
Ud./él/ella uñe
nosotros, -as uñimos
vosotros, -as uñís
Uds./ellos/ellas uñen
Imperfecto
yo uñía
tú uñías
Ud./él/ella uñía
nosotros, -as uñíamos
vosotros, -as uñíais
Uds./ellos/ellas uñían
Futuro
yo uñiré
tú uñirás
Ud./él/ella uñirá
nosotros, -as uñiremos
vosotros, -as uñiréis
Uds./ellos/ellas uñirán
Pretérito
yo uñí
tú uñiste
Ud./él/ella uñó
nosotros, -as uñimos
vosotros, -as uñisteis
Uds./ellos/ellas uñeron
Condicional
yo uñiría
tú uñirías
Ud./él/ella uñiría
nosotros, -as uñiríamos
vosotros, -as uñiríais
Uds./ellos/ellas uñirían
Imperfecto de Subjuntivo
yo uñera
tú uñeras
Ud./él/ella uñera
nosotros, -as uñéramos
vosotros, -as uñérais
Uds./ellos/ellas uñeran
yo uñese
tú uñeses
Ud./él/ella uñese
nosotros, -as uñésemos
vosotros, -as uñesen
Uds./ellos/ellas uñesen
Presente de Subjuntivo
yo uña
tú uñas
Ud./él/ella uña
nosotros, -as uñamos
vosotros, -as uñáis
Uds./ellos/ellas uñan
Futuro de Subjuntivo
yo uñere
tú uñeres
Ud./él/ella uñere
nosotros, -as uñéremos
vosotros, -as uñereis
Uds./ellos/ellas uñeren
Imperativo
uñe (tú)
uña (Ud./él/ella)
uñid (vosotros, -as)
uñan (Uds./ellos/ellas)
Pretérito Pluscuamperfecto
yo había uñido
tú habías uñido
Ud./él/ella había uñido
nosotros, -as habíamos uñido
vosotros, -as habíais uñido
Uds./ellos/ellas habían uñido
Futuro Perfecto
yo habré uñido
tú habrás uñido
Ud./él/ella habrá uñido
nosotros, -as habremos uñido
vosotros, -as habréis uñido
Uds./ellos/ellas habrán uñido
Pretérito Perfecto
yo he uñido
tú has uñido
Ud./él/ella ha uñido
nosotros, -as hemos uñido
vosotros, -as habéis uñido
Uds./ellos/ellas han uñido
Condicional Anterior
yo habría uñido
tú habrías uñido
Ud./él/ella habría uñido
nosotros, -as habríamos uñido
vosotros, -as habríais uñido
Uds./ellos/ellas habrían uñido
Pretérito Anterior
yo hube uñido
tú hubiste uñido
Ud./él/ella hubo uñido
nosotros, -as hubimos uñido
vosotros, -as hubísteis uñido
Uds./ellos/ellas hubieron uñido
Pretérito Perfecto de Subjuntivo
yo haya uñido
tú hayas uñido
Ud./él/ella haya uñido
nosotros, -as hayamos uñido
vosotros, -as hayáis uñido
Uds./ellos/ellas hayan uñido
Pretérito Pluscuamperfecto de Subjuntivo
yo hubiera uñido
tú hubieras uñido
Ud./él/ella hubiera uñido
nosotros, -as hubiéramos uñido
vosotros, -as hubierais uñido
Uds./ellos/ellas hubieran uñido
Presente Continuo
yo estoy uñendo
tú estás uñendo
Ud./él/ella está uñendo
nosotros, -as estamos uñendo
vosotros, -as estáis uñendo
Uds./ellos/ellas están uñendo
Pretérito Continuo
yo estuve uñendo
tú estuviste uñendo
Ud./él/ella estuvo uñendo
nosotros, -as estuvimos uñendo
vosotros, -as estuvisteis uñendo
Uds./ellos/ellas estuvieron uñendo
Imperfecto Continuo
yo estaba uñendo
tú estabas uñendo
Ud./él/ella estaba uñendo
nosotros, -as estábamos uñendo
vosotros, -as estabais uñendo
Uds./ellos/ellas estaban uñendo
Futuro Continuo
yo estaré uñendo
tú estarás uñendo
Ud./él/ella estará uñendo
nosotros, -as estaremos uñendo
vosotros, -as estaréis uñendo
Uds./ellos/ellas estarán uñendo
Condicional Continuo
yo estaría uñendo
tú estarías uñendo
Ud./él/ella estaría uñendo
nosotros, -as estaríamos uñendo
vosotros, -as estaríais uñendo
Uds./ellos/ellas estarían uñendo
Sinónimos

unir

transitivo y pronominal
1 juntar*, enlazar, trabar, ensamblar*, conectar, fundir, amalgamar, machihembrar, aunar*, unificar, maridar, ligar, atar*. separar, dividir, desunir.
Enlazar y trabar se utilizan cuando se ponen en relación dos cosas. Fundir y aunar aluden, generalmente, a la unión de cosas no materiales: fundir intereses, aunar esfuerzos. Amalgamar se utiliza cuando se trata de fundir cosas de naturaleza diferente. Machihembrar es término empleado en carpintería para indicar el ensamblaje de dos maderas.
2 mezclar*, combinar. separar, dividir, desunir.
Con referencia, generalmente, a líquidos o cosas semejantes.
Traducciones

unir

spojit (se), spojit se

unir

forene, slutte sig til

unir

liittää, yhdistää

unir

sastaviti, ujediniti

unir

加わる, 結合する

unir

...에 합류하다, 연합하다

unir

förena

unir

เข้าร่วม, ทำให้เป็นหนึ่ง

unir

hợp nhất, tham gia

unir

A. VT
1. (= acercar)
1.1. [+ grupos, tendencias, pueblos] → to unite
es la persona perfecta para unir al partidohe is the ideal person to unite the party
1.2. [sentimientos] → to unite
los une el mismo amor a la verdadthey are united in their love of the truth
a nuestros dos países los unen muchas más cosas de las que los dividenthere are far more things that unite our two countries than divide them
nos une el interés por la cienciawe share an interest in science
me une a él una estrecha amistadI have a very close friendship with him
1.3. [lazos] → to link, bind
los lazos que unen ambos paísesthe ties that bind o link both countries
2. (= atar) [contrato] → to bind
con el periódico me unía un mero contratoI was bound to the newspaper by nothing more than a simple contract
el jugador ha rescindido el contrato que lo unía al clubthe player has terminated the contract binding him to the club
unir a dos personas en matrimonioto join together two people in matrimony
3. (= asociar, agrupar) → to combine
uniendo los dos nombres resulta un nuevo conceptoa new concept is created by combining the two nouns
el esquí de fondo une dos actividades: montañismo y esquícross-country skiing combines two activities: mountaineering and skiing
decidieron unir sus fuerzas para luchar contra el crimenthey decided to join forces in the fight against crime
ha logrado unir su nombre al de los grandes deportistas de este siglohe has won a place among the great sporting names of this century
4. (= conectar) [carretera, vuelo, ferrocarril] → to link (con with) la autopista une las dos poblacionesthe motorway links the two towns
5. [+ objetos, piezas] (gen) → to join, join together; (con pegamento, celo) → to stick together; (con clavos, puntas) → to fasten together
unir los bordes con cinta adhesivastick the edges together with adhesive tape
van a tirar el tabique para unir el salón a la cocinathey are going to knock together the lounge and the kitchen
6. (Culin) [+ líquidos] → to mix; [+ salsa] → to blend
7. (Com) [+ compañías, intereses] → to merge
B. (unirse) VPR
1. (= cooperar) (para proyectos importantes) → to join together, come together, unite; (en problemas puntuales) → to join forces
los sindicatos se han unido en la lucha contra el parothe trade unions have joined together o come together o united in the fight against unemployment
si nos unimos todos, seremos más fuertesif we all join together o come together o unite, we will be stronger
ambas empresas se han unido para distribuir sus productos en Asiathe two companies have joined forces to distribute their products in Asia
todos los partidos se unieron para mostrar su rechazo a la violenciaall the parties joined together o were united in their rejection of violence
2. (= formar una unidad) [empresas, instituciones] → to merge
tres cajas de ahorro se unen para crear un nuevo bancothree savings banks are merging to make a new bank
unirse en matrimonioto be joined in matrimony (frm), marry
3.
unirse a
3.1. [+ movimiento, organización, expedición] → to join
se unieron al resto del grupo en Parísthey joined the rest of the group in Paris
los taxistas se han unido a la huelga de camionerosthe taxi drivers have joined the lorry drivers' strike
3.2. [problemas, características, estilos] a este atraso económico se une un paro estructuralthis economic underdevelopment is compounded by structural unemployment
a la maravillosa cocina se une un servicio muy eficientethe wonderful cooking is complemented by very efficient service
3.3. [+ propuesta, iniciativa] → to support
me uno a esta propuestaI support this proposal
4.
unirse conto join together with, combine with
se unieron con los demócratas para formar una coaliciónthey joined together o combined with the democrats to form a coalition
5. [líneas, caminos] → to meet
se unen las ramas por encimathe branches meet overhead

unir

v. to join; to unite, to merge.

unir

vt, vr to unite, join
Ejemplos ?
Los tres núcleos se compenetraron y se confundieron rápidamente. El porteño sirvió a manera de puente para unir la ciudad a la campaña.
Pero después de todo lo que hemos convenido es necesario unir al deseo de lo bueno el deseo de la inmortalidad, puesto que el amor consiste en desear que lo bueno nos pertenezca siempre.
Se han dirigido con razón y merecidamente manifestaciones de agradecimiento a los coordinadores regionales, los presidentes de los dos grupos de trabajo y cuantos han facilitado el examen de cuestiones difíciles, y me complazco en unir mi agradecimiento a los suyos.
Esta convicción, unida al espíritu cordial y abierto del mexicano, nos lleva a ofrecer y a desear la amistad con todos los pueblos de la tierra, entendiendo por amistad ese sentimiento que, comenzando por respetar en su integridad y en su dignidad al amigo, se empeña en comprenderlo, para servirlo mejor. Es el vínculo de mayor nobleza que puede unir a los hombres.
"Obedeciendo órdenes dictadas al efecto, ordenó la Secretaría se modificara el trazo de la Carretera Nacional a Laredo para unir a la importante población de Zimapán del Estado de Hidalgo, que siendo la única en una gran distancia desértica, quedaba completamente aislada, con un costo total de $ 470,000.00.
Cuando éste les falte, adquirirán hábitos distintos, que harán de ellos seres útiles y activos, aptos para unir su impulso al esfuerzo colectivo que se aplicará entonces sobre las brusedades y asperezas de la naturaleza, no ya en la imbécil pugna del hombre contra el hombre.
Ahí está el proyecto, Rafael, señor ministro, para comenzar de inmediato a elaborar el proyecto del ferrocarril, que debe unir el Orinoco con el Caribe, allá en por el puerto de aguas profundas en Araya, y luego seguirlo hacia abajo, hacia Santa Elena de Uairén, y luego, algún día, más temprano que tarde, ese ferrocarril llegará hasta Manaos, para unir el Amazonas con el Orinoco y el Caribe.
Ahora, Apure del lado allá es como si fuera otro país, y Barinas la tiene ahí mismo, la capital del estado Barinas y San Fernando le queda cinco veces más distante, sobre todo esta idea, aun cuando no es exclusivamente para eso, ya puse un ejemplo, y este es otro, unir territorios de varios estados pero que históricamente, geográficamente, culturalmente, desde el punto de vista del potencial económico hay que unirlo, respetando la división o más bien la organización política del municipio y del estado, es un Distrito Funcional, una figura superpuesta para el desarrollo estructural, integral.
Sueño que un día, el estado de Alabama cuyo gobernador escupe frases de interposición entre las razas y anulación de los negros, se convierta en un sitio donde los niños y niñas negras, puedan unir sus manos con las de los niños y niñas blancas y caminar unidos, como hermanos y hermanas.
Cuando repique la libertad y la dejemos repicar en cada aldea y en cada caserío, en cada estado y en cada ciudad, podremos acelerar la llegada del día cuando todos los hijos de Dios, negros y blancos, judíos y cristianos, protestantes y católicos, puedan unir sus manos y cantar las palabras del viejo espiritual negro: "¡Libres al fin!
Hace nueve meses, un poco más, lanzamos la sexta declaración de la selva lacandona, nos comprometimos a hacer un esfuerzo por unir todas las resistencias, todas las rebeldías y todas las luchas que en el México de abajo y de la izquierda se estaban levantando contra la voracidad de los gobiernos y los poderosos que los mandan.
Como primera parte decidimos recorrer toda la república mexicana y hemos escuchado esta misma palabra, esta misma frase en voz de otros pueblos indios, de campesinos, de obreros, de estudiantes, de mujeres, de jóvenes, de maestros, de ancianos, de pequeños comerciantes, ´´hasta morir si es preciso´´, ellos ellas nosotros, nosotras la otra campaña hemos decidido unir nuestras luchas, no para cambiar un gobierno, sino para derrocarlo.