ungir

(redireccionado de ungiste)
También se encuentra en: Sinónimos.

ungir

(Del lat. ungere.)
1. v. tr. Poner aceite u otra materia grasa en la superficie de una cosa ungió el recipiente con mantequilla antes de meterlo en el horno .
2. RELIGIÓN Hacer la señal de la cruz sobre una persona con óleo sagrado para denotar el carácter de su dignidad o para administrarle un sacramento.
NOTA: Se conjuga como: surgir

ungir

 
tr. Frotar [una cosa] con una materia pingüe, esp. aceite.
catol. Signar [a una persona] con óleo sagrado.

ungir

(un'xiɾ)
verbo transitivo
1. extender aceite sobre la superficie de algo Ungió el molde antes de meterlo al horno.
2. religión hacer la señal de la cruz sobre una persona para darle una dignidad o un sacramento El obispo ungió a los sacerdotes.

ungir


Participio Pasado: ungido
Gerundio: ungiendo

Presente Indicativo
yo unjo
tú unges
Ud./él/ella unge
nosotros, -as ungimos
vosotros, -as ungís
Uds./ellos/ellas ungen
Imperfecto
yo ungía
tú ungías
Ud./él/ella ungía
nosotros, -as ungíamos
vosotros, -as ungíais
Uds./ellos/ellas ungían
Futuro
yo ungiré
tú ungirás
Ud./él/ella ungirá
nosotros, -as ungiremos
vosotros, -as ungiréis
Uds./ellos/ellas ungirán
Pretérito
yo ungí
tú ungiste
Ud./él/ella ungió
nosotros, -as ungimos
vosotros, -as ungisteis
Uds./ellos/ellas ungieron
Condicional
yo ungiría
tú ungirías
Ud./él/ella ungiría
nosotros, -as ungiríamos
vosotros, -as ungiríais
Uds./ellos/ellas ungirían
Imperfecto de Subjuntivo
yo ungiera
tú ungieras
Ud./él/ella ungiera
nosotros, -as ungiéramos
vosotros, -as ungierais
Uds./ellos/ellas ungieran
yo ungiese
tú ungieses
Ud./él/ella ungiese
nosotros, -as ungiésemos
vosotros, -as ungieseis
Uds./ellos/ellas ungiesen
Presente de Subjuntivo
yo unja
tú unjas
Ud./él/ella unja
nosotros, -as unjamos
vosotros, -as unjáis
Uds./ellos/ellas unjan
Futuro de Subjuntivo
yo ungiere
tú ungieres
Ud./él/ella ungiere
nosotros, -as ungiéremos
vosotros, -as ungiereis
Uds./ellos/ellas ungieren
Imperativo
unge (tú)
unja (Ud./él/ella)
ungid (vosotros, -as)
unjan (Uds./ellos/ellas)
Pretérito Pluscuamperfecto
yo había ungido
tú habías ungido
Ud./él/ella había ungido
nosotros, -as habíamos ungido
vosotros, -as habíais ungido
Uds./ellos/ellas habían ungido
Futuro Perfecto
yo habré ungido
tú habrás ungido
Ud./él/ella habrá ungido
nosotros, -as habremos ungido
vosotros, -as habréis ungido
Uds./ellos/ellas habrán ungido
Pretérito Perfecto
yo he ungido
tú has ungido
Ud./él/ella ha ungido
nosotros, -as hemos ungido
vosotros, -as habéis ungido
Uds./ellos/ellas han ungido
Condicional Anterior
yo habría ungido
tú habrías ungido
Ud./él/ella habría ungido
nosotros, -as habríamos ungido
vosotros, -as habríais ungido
Uds./ellos/ellas habrían ungido
Pretérito Anterior
yo hube ungido
tú hubiste ungido
Ud./él/ella hubo ungido
nosotros, -as hubimos ungido
vosotros, -as hubísteis ungido
Uds./ellos/ellas hubieron ungido
Pretérito Perfecto de Subjuntivo
yo haya ungido
tú hayas ungido
Ud./él/ella haya ungido
nosotros, -as hayamos ungido
vosotros, -as hayáis ungido
Uds./ellos/ellas hayan ungido
Pretérito Pluscuamperfecto de Subjuntivo
yo hubiera ungido
tú hubieras ungido
Ud./él/ella hubiera ungido
nosotros, -as hubiéramos ungido
vosotros, -as hubierais ungido
Uds./ellos/ellas hubieran ungido
Presente Continuo
yo estoy ungiendo
tú estás ungiendo
Ud./él/ella está ungiendo
nosotros, -as estamos ungiendo
vosotros, -as estáis ungiendo
Uds./ellos/ellas están ungiendo
Pretérito Continuo
yo estuve ungiendo
tú estuviste ungiendo
Ud./él/ella estuvo ungiendo
nosotros, -as estuvimos ungiendo
vosotros, -as estuvisteis ungiendo
Uds./ellos/ellas estuvieron ungiendo
Imperfecto Continuo
yo estaba ungiendo
tú estabas ungiendo
Ud./él/ella estaba ungiendo
nosotros, -as estábamos ungiendo
vosotros, -as estabais ungiendo
Uds./ellos/ellas estaban ungiendo
Futuro Continuo
yo estaré ungiendo
tú estarás ungiendo
Ud./él/ella estará ungiendo
nosotros, -as estaremos ungiendo
vosotros, -as estaréis ungiendo
Uds./ellos/ellas estarán ungiendo
Condicional Continuo
yo estaría ungiendo
tú estarías ungiendo
Ud./él/ella estaría ungiendo
nosotros, -as estaríamos ungiendo
vosotros, -as estaríais ungiendo
Uds./ellos/ellas estarían ungiendo
Traducciones

ungir

anoint

ungir

oindre

ungir

ungere

ungir

VT
1. (Med) → to put ointment on, rub with ointment
2. (Rel) → to anoint
Ejemplos ?
4 Aunque ande en valle de sombra de muerte, No temeré mal alguno; porque tú estarás conmigo: Tu vara y tu cayado me infundirán aliento. 5 Aderezarás mesa delante de mí, en presencia de mis angustiadores: Ungiste mi cabeza con aceite: mi copa está rebosando.
14 Después harás llegar sus hijos, y les vestirás las túnicas: 15 Y los ungirás como ungiste á su padre, y serán mis sacerdotes: y será que su unción les servirá por sacerdocio perpetuo por sus generaciones.