| Diccionario de español / Spanish Dictionary 1.805.099.494 visitantes atendidos. |
|
antes |
0,02 sec. |
|
antes adv. 1 En tiempo anterior: antes de entrar en la piscina, es recomendable ducharse. después. 2 Más cerca en el espacio, con referencia a un punto concreto: antes de la entrada a la sala de cine hay un puesto de palomitas. después. 3 Se emplea para expresar preferencia: antes que montarme contigo en el coche, me voy andando. — adj. 4 Que va inmediatamente delante de otra cosa en un orden determinado: el día antes habían estado en el lugar del accidente. después. — conj. 5 Por el contrario: no solo no renuncia a comer carne, antes la prefiere al pescado. antes bien Indica oposición en relación con lo que se ha expresado anteriormente: no le gusta ir al fútbol los domingos, antes bien prefiere salir al campo con su familia. antes de Indica anterioridad respecto a un punto o hecho de referencia: antes de comer, lávate las manos. antes de anoche Anteanoche. antes de ayer Anteayer. antes de que o antes que Indica que la acción de la subordinada es posterior a otra acción o hecho: debemos irnos antes que anochezca. cuanto antes Lo más pronto posible: sácate el pasaporte cuanto antes. antes adv. t. Denota prioridad de tiempo. Se usa con significación absoluta: a. vivía en otra casa. Con significación relativa el término de la relación va precedido de la preposición de, si es sustantivo o palabra sustantivada; de la conjunción que, si es verbo en forma personal: a. de mí; a. que hables. Por anal. se extiende en este último caso el uso de a. de que, en competencia con a. que. adv. l. Expresa prioridad en el espacio o en la colocación: a. de, o que, los marqueses van los duques; se prefiere de o que según predomine el carácter sustantivo o el verbal en la mente del que habla. adv. o. Denota preferencia y prioridad, y se construye con que: a. morir que pecar. Se adjetiva cuando va con sustantivos que expresan divisiones de tiempo: la noche a. Antes de anoche. loc. adv. Anteanoche. Conj. Correctiva o adversativa: no se acobardó, a. se encaró con su enemigo. Antes (de) que, conj. subordinante temporal: a. (de) que sospechen de ti, vete. antes adv antes [ˈantes] 1 tiempo atrás, hace rato, en un momento anterior Antes de entrar, se limpia los zapatos. 2 mucho tiempo atrás, en un pasado lejano e impreciso Antes, las mujeres trabajaban sólo en su casa. 3 delante, en un lugar anterior, más cerca La panadería está antes de la esquina. antes... (algo grave) que...(otra cosa peor) expresa que una situación irreal y exagerada es mejor que algo indeseado Antes muerto que derrotado. antes de introduce un lugar anterior o más cercano que el lugar del que hablamos La escuela está antes de llegar al cruce. antes de anoche anteanoche, la noche anterior al día de ayer Antes de anoche no estuvimos aquí en nuestra casa. antes de ayer anteayer, el día anterior a ayer Antes de ayer fuimos al cine. antes de nada expresa lo que debe hacerse primero, un requisito inicial Antes de nada, llama a casa para avisar que llegaste bien. antes (de) que... introduce un hecho anterior al hecho principal Antes de que me empezara la guerra, vivíamos felices. antes que nada expresa lo que se considera primero y más importante Antes que nada quiero presentarme. cuanto antes tan rápido como sea posible Ven cuanto antes. lo antes posible tan rápido como sea posible Necesito respuesta lo antes posible. un antes y un después expresa un hecho muy importante y revolucionario La máquina de vapor marcó un antes y un después en la industria. adj antes cantidad de tiempo anterior al momento expresado Debía nacer el 3 de julio, pero nació una semana antes. conj antes
sino, más bien, introduce una aclaración No es una molestia, antes es un placer. antes bien indica que no ha ocurrido lo lógico y esperado, sino lo contrario No me alegré con la buena noticia, antes bien sentí tristeza. Tesauro antes adverbio antes bien locución conjuntiva al contrario, por el contrario. antes que nada locución adverbial primeramente, en primer lugar. antes: ayer, antaño, antiguamente Traducciones antes avant, auparavant, plus tôt, précédemment antes già, inanzi, prima, in precedenza antes dříve, předtím antes før, jo før jo bedre, tidligere antes προηγουμένως, πρωτύτερα, συντομότερα antes aiemmin, aikaisemmin antes prethodno, ranije, skorije antes より早く, 以前に antes 앞에, 전에, 조만간 antes liever, voorafgaand, vroeger antes poprzednio, wcześniej antes antes, mais cedo, previamente antes заблаговременно, прежде, скорее antes före, förr, innan antes แต่ก่อน, ในไม่ช้า, ก่อน antes daha erken, daha önceden, önceden antes sớm hơn, trước, trước kia antes A. ADJ → before llame el día antes para pedir cita → call the day before for an appointment ocurrió unos momentos antes → it happened a few moments earlier o before el tren ha llegado una hora antes → the train has arrived an hour early o before B. ADV 1. (en el tiempo) 1.1. (con relación a otro acontecimiento) yo llegué antes → I arrived first el edificio que habían comenzado dos años antes → the building that had been started two years before o previously no te vayas sin antes consultarle → don't go without o before consulting her first, don't go without consulting her beforehand, don't go until you've consulted her lo vio antes que yo → he saw it first o before I did o before me antes de algo → before sth antes de 1900 → before 1900 la cena estará lista para antes de las nueve → dinner will be ready by o before nine una semana antes de la firma del contrato → a week before o prior to (más frm) signing the contract antes de anoche → the night before last antes de ayer → the day before yesterday antes de terminado el discurso → before the speech was over antes de una semana no vamos a saber nada → we won't know anything for a week el año 27 antes de Cristo → 27 BC → 27 before Christ antes de hacer algo → before doing sth antes de salir del coche, asegúrese de que están las ventanillas cerradas → before you get o before getting out of the car, make sure that the windows are closed mucho antes de algo → long before sth mucho antes de conocerte → a long time before I met you o meeting you, long before I met you o meeting you (más frm) antes de o que nada (en el tiempo) → first of all; (indicando preferencia) → above all antes de nada dejad que me presente → first of all, allow me to introduce myself antes que nada, hay que mantener la calma → above all, we must keep calm somos, antes que nada, demócratas → we are first and foremost democrats poco antes de algo → just o shortly before sth antes de que + SUBJUN → before antes de que te vayas → before you go esperamos lograrlo antes de que termine la década → we hope to achieve this before the end of the decade 1.2. (en el pasado) antes fumaba un paquete de tabaco al día → before, I smoked a packet of cigarettes a day, I used to smoke a packet of cigarettes a day antes no pasaban estas cosas → these things didn't use to happen before o in the past de antes nuestra casa de antes → our old house, our previous house ya no tienen la alegría de antes → they don't have the joie de vivre they used to have ya no soy el mismo de antes → I'm not the same person I was o I used to be fue una boda de las de antes → it was an old-style wedding ya no se hacen películas como las de antes → they don't make films like they used to o like they did in the old days 1.3. (= hasta ahora) → before, before now nunca antes he tenido problemas → I've never had any problems before 1.4. (= más temprano) → earlier no he podido venir antes → I couldn't come any earlier los viernes salimos un poco antes → on Fridays we leave a little earlier no te he podido llamar antes → I couldn't call you sooner o earlier cuanto antes → as soon as possible cuanto antes mejor → the sooner the better lo antes posible → as soon as possible 2. (en el espacio) → before tres páginas antes → three pages before antes de algo → before sth la calle que hay antes del semáforo → the street before the traffic lights C. CONJ (indicando preferencia) → sooner, rather preferimos ir en tren antes que en avión → we prefer to go by train rather than by plane no cederemos: antes gastamos todo nuestro dinero → we shall never give up: we would rather o sooner spend all our money antes bien, antes al contrario → but rather antes no (Chile, Méx) → just as well, luckily vi lo furiosa que estaba, antes no te pegó → I saw how angry she was, just as well o luckily she didn't hit you antes que hacer algo → rather than doing sth antes que irme a la India, preferiría viajar por Europa → rather than going to India, I'd prefer to travel around Europe Añadir a iGoogle Contenido gratuito de la página - Herramientas del administrador del sitio |
|
| Herramientas gratuitas: |
Para navegantes:
Extensión del navegador |
La palabra del día |
Ayuda
Para administradores: Contenido gratuito | Enlace | Cuadro de búsquedas | Búsqueda por doble clic | Colabore con nosotros |
|---|