ultracorrección

ultracorrección

s. f. LINGÜÍSTICA Fenómeno por el que una palabra correcta es sustituida por una incorrecta, al establecerse comparaciones analógicas con otras.

ultracorrección

 
f. ling. Deformación de una palabra por equivocado prurito de corrección, según el modelo de otra; p. ej., bacalado por bacalao.
Hipercorrección.
Traducciones

ultracorrección

Hyperkorrektur

ultracorrección

hypercorrection

ultracorrección

SFhypercorrection
Ejemplos ?
l Salto Ángel (Kerepakupai Vená, en pemón, que significa «salto del lugar más profundo») A menudo es citado por confusión en algunos países hispanohablantes como Salto del Ángel, lo cual es una ultracorrección.
La ultracorrección es un fenómeno empleado por la clase popular aunque también por nuevos ricos, que al tratar de pronunciar una palabra de manera correcta o aceptada y/o de evitar el uso de una palabra porque se considera incorrecta, se crean fenómenos como los siguientes: Se trata de reponer eses suprimidas en finales de sílabas y se cometen errores como la mocas o lo niños, en lugar de las moscas y los niños, respectivamente.
Los fenómenos de ultracorrección y el préstamo léxico ocurren a través de estas divisiones sociales y causan que muchas variedades morfológicas existan y diversifiquen el habla dominicana.
Ejemplos de estas características morfológicas incluyen: Ultracorrección de número (resulta de la crítica sobre la pérdida del s final) plural irregular en -ses (en palabras agudas): sofáses, piéses, haitíses (formas estándar sofás, piés, ...
A pesar de pertenecer a la variante diatópica de República Dominicana y Puerto Rico, la lateralización y la ultracorrección son características también consideradas incultas por la comunidad entendida.
81-82) señalaba que en el litoral norteño se presentaba el alófono faríngeo aunque Caravedo (1992: 719-749), sólo presenta este último, dentro del Perú como propio del español amazónico. En ocasiones la elidida /d/ final de palabra se hace sorda /t/ por ultracorrección.
l milcao o melcao, llamado también por ultracorrección milcado, forma parte de la gastronomía de Chile, particularmente de la cocina tradicional de Chiloé, que se prepara mezclando papas crudas y cocidas con otros ingredientes.
ll: en palabras que en latín tenían l·l geminada, a veces términos jurídicos cultos: apellación, cancellado, y casos de ultracorrección por confusión con los anteriores (ellectos, carcellería, carcell).
Cabe notar que la distinción entre el ilativo (-ba/-be) e inesivo (-ban/-ben) actualmente está desapareciendo en la lengua hablada, porque la -n final del inesivo ya no se pronuncia en la lengua común —sólo en registros muy cultos y elevados—, dando lugar a varios errores y ultracorrecciones, hasta en los medios de comunicación: Meghívtuk a stúdió ban 'Lo/la invitamos (hemos invitado) en el estudio', por Meghívtuk a stúdió ba 'Lo/la invitamos (hemos invitado) al estudio' – ultracorrección Iskolá ba vagyok 'Estoy a la escuela', en vez de Iskolá ban vagyok 'Estoy en la escuela' – incorrección.
a ultracorrección o sobrecorrección es el fenómeno lingüístico que ocurre cuando, por deseo de adoptar un estilo culto o prestigioso, se modifica una palabra o construcción estándar, por creer equivocadamente que está considerada como incorrecta o poco culta.
Arrossejat Fideuada (o fideos rossejats; también, por analogía, fideos arrossejats y, por ultracorrección, fideos sejats) Suquet de peix calero (propio del pueblo) Coraçons Pastissets (de cabello de ángel o de crema) Panellets La costa de La Ametlla de Mar tiene 16 Km configurados por bellas y vírgenes playas y calas, todas ellas de diferentes características, de arena fina y blanca.
Es por ejemplo el caso del dequeísmo, consistente en añadir la preposición "de" en expresiones donde es absolutamente innecesaria "creo de que vino" por "creo que vino" (se cree "algo", no "de algo") o "me dijo de que viniera" por "me dijo que viniera". Es una ultracorrección porque no corresponde con ninguna variante espontánea de la lengua.