ultimar

ultimar v. tr.

1   Terminar o dar fin a una cosa.

2  Amér. Quitar la vida a un ser vivo. matar.

---

ultimar 

tr. Concluir [una obra o trabajo]; darle los últimos toques.

Tesauro

ultimar

transitivo

terminar*, concluir, acabar, finalizar. empezar.

---

ultimar: acabar, apiolar, asesinar, matar, cerrar, concluir, finalizar, finiquitar, terminar, liquidar, rematar

Traducciones

ultimar ultimare

ultimar يُنْهي

ultimar dokončit

ultimar lægge sidste hånd på

ultimar beenden

ultimar οριστικοποιώ

ultimar viimeistellä

ultimar finaliser

ultimar finalizirati

ultimar 決定的にする

ultimar 마무리하다

ultimar finaliseren

ultimar avslutte

ultimar sfinalizować

ultimar finalizar

ultimar завершать

ultimar slutföra

ultimar ทำให้เสร็จสมบูรณ์

ultimar sonlandırmak

ultimar hoàn tất

ultimar 定案

ultimar VT

1. (= terminar) [+ detalles, acuerdo] → to finalize; [+ proyecto, obra] → to put the finishing o final touches to
el tratado que ultiman estos días ambos gobiernos → the treaty which the two governments have been finalizing over the last few days
están ultimando la nueva edición del libro → they are putting the finishing o final touches to the new edition of the book
están ultimando los preparativos para la boda → they are making the final preparations for the wedding

2. (LAm) (frm) (= matar) → to kill, murder