último

(redireccionado de ultima)
También se encuentra en: Sinónimos.

último, a

(Del lat. ultimus.)
1. adj. Que no tiene otro después en una serie vivo en la última planta del edificio; el último corredor llegó exhausto a la meta. primero
2. Que es lo más reciente de ciertas cosas ya he oído las últimas noticias; lleva ropas de última moda. nuevo, novedoso
3. Que es lejano o remoto vive en el último rincón del país . extremo cercano
4. Que no está sujeto a cambios o modificaciones ésta es mi última palabra. definitivo provisional
5. Que es el punto culminante o decisivo de una cosa te haré una última oferta. final inicio
6. COMERCIO Se aplica al precio que se pide como mínimo o al que se ofrece como máxino.
7. Se refiere a la finalidad o aspiración a la que se dirigen las acciones o deseos su fin último era casarse con aquella mujer .
8. a la última loc. adv. Muy de moda siempre viste a la última.
9. a últimos loc. adv. En los días finales de una semana, mes o año el sueldo no me llega a últimos de mes; ya estamos a últimos de semana.
10. estar alguien a lo último, a los últimos o en las últimas coloquial 1. Estar cercano a la muerte: viajaremos para verla porque la abuela está en las últimas.2. Estar arruinado o con muy poco dinero: tendré que pedir dinero a alguien porque estoy a los últimos.
11. por último loc. adv. Después o detrás de todo por último actuará una nueva promesa artística; por último accedió a venir.
12. ser lo último 1. Estar en el límite de lo tolerable: esto ya es lo último, me va a oír. 2. Ser lo más reciente, lo que está de moda.

último, -ma

 
adj. Posterior a todos los demás en el espacio o en el tiempo.
Remoto, escondido.
Más excelente, superior.
Díc. del fin a que deben dirigirse nuestras acciones.
Por último. loc. adv. Finalmente.

último, -ma

('ultimo, -ma)
abreviación
1. que ocupa el lugar final en una serie u orden Conseguí el último pasaje para el vuelo.
2. que es lo más reciente o próximo en el tiempo En los últimos días el asunto tomó un giro inesperado.
3. primero que está en la etapa final de su desarrollo El último clasicismo ya evidencia algunos rasgos románticos.
4. que no puede cambiarse Es la última vez que te lo digo.
5. que se encuentra en un lugar lejano Se ocultó en el último rincón de la ciudad.
6. que no presenta ninguna alternativa La última opción que nos queda es pedir ayuda a mis padres.
al uso de las modas o conocimientos más actuales Siempre viste a la última.
tener una persona problemas muy graves de salud o de dinero Desde que perdió el trabajo está en las últimas.
para finalizar Por último, quisiera agradecer a los presentes su atención.
Sinónimos

último

, última
adjetivo
3 definitivo, terminante.
Se aplica a algo que no admite cambio.

último:

postrerzaguero, posterior, postrero, extremo, final,
Traducciones

último

poslední, konečný

último

letzte, letzter

último

utolsó

último

sist, endelig, siste

último

endelig, sidst, sidste

último

lopullinen, viimeinen

último

konačan, posljednji, zadnji

último

最後の, 最終の

último

마지막의

último

laatst, laatste

último

final, último

último

sist, sista, slutlig

último

สุดท้าย

último

son

último

cuối cùng, sau cùng

último

最后的

último

/a
A. ADJ
1. (= final) → last
el último día del mesthe last day of the month
la última película que hizo Orson Wellsthe last film Orson Wells made
las últimas Navidades que pasamos allíthe last Christmas we spent there
la Última Cena (Rel) → the Last Supper
a lo últimoin the end
¿y qué ocurre a lo último?and what happens in the end?
estoy a lo último del libroI've nearly finished the book
por últimofinally, lastly
por último, el conferenciante hizo referencia afinally o lastly, the speaker mentioned ...
por última vezfor the last time
2. (= más reciente)
2.1. (en una serie) [ejemplar, moda, novedad] → latest; [elecciones, periodo] → last
este coche es el último modelothis car is the latest model
¿has leído el último número de la revista?have you read the latest issue of the magazine?
las últimas noticiasthe latest news
las últimas novedades musicalesthe latest music releases
los dos últimos cuadros que ha hecho no son tan innovadoreshis two latest o his latest two paintings are not so innovative
durante la última décadain o over the last decade
en las últimas horas ha aparecido otro posible compradorin the last few hours another possible buyer has emerged
volvió a salir elegido en las últimas eleccioneshe was reelected at the last election
la última película que he vistothe last film I saw
las últimas películas que he vistothe last few films I have seen
ahora último (Chile) → recently
su malhumor no es de ahora últimohis bad mood is not a recent thing
ha estado estudiando más ahora últimohe's been studying more recently
en los últimos añosin o over the last few years, in recent years
en los últimos tiemposlately
2.2. (entre dos) → latter
de los dos, éste último es el mejorof the two, the latter is the best
V tb hora 2.2
3. (en el espacio)
3.1. (= más al fondo) → back
un asiento en la última filaa seat in the back row
3.2. (= más alto) → top
viven en el último pisothey live on the top floor
3.3. (= más bajo) → bottom, last
el último escalónthe bottom o last step
el equipo en última posiciónthe team in last o bottom place
ocupan el último lugar en el índice de audienciathey have the lowest viewing figures
3.4. (= más lejano) → most remote, furthest
las noticias llegan hasta el último rincón del paísnews gets to the most remote o the furthest parts of the country
4. (= extremo) sólo lo aceptaremos como último recursowe will only accept it as a last resort
en último caso, iría yoas a last resort o if all else fails, I would go
esta medida tiene como fin último reducir el nivel de contaminaciónthe ultimate aim of this measure is to reduce pollution levels
V tb extremo 2 A2
V tb instancia 3
V tb remedio 2
5. (= definitivo) es mi última ofertathat's my final offer
dígame cuál es el último preciotell me what your lowest price is
decir la última palabrato have the last word
6.
lo último
6.1. (= lo más moderno) → the latest thing
lo último en pantalonesthe latest thing in trousers
lo último en tecnología ofimáticathe latest (in) office technology
6.2. (= lo peor) → the limit
pedirme eso encima ya es lo últimofor him to ask that of me as well really is the limit
B. SM/F
1. el últimothe last, the last one
el último de la listathe last (one) on the list
¿quién es la última?who's the last in the queue?
hablar el últimoto speak last
llegó la últimashe arrived last
ser el último en hacer algoto be the last (one) to do sth
el último en salir que apague la luzthe last one to leave, turn the light off
reírse el últimoto have the last laugh
a la última estar a la últimato be bang up-to-date
siempre va vestida a la últimashe's always wearing the latest thing
zapatos a la últimathe latest thing in shoes
estar en las últimas (= a punto de morir) → to be at death's door, be on one's last legs; (= sin dinero) → to be down to one's last penny o (EEUU) cent
en últimas (Colombia) → as a last resort
V tb vestir B1
2. ¿a qué no sabes la última de Irene?do you know the latest about Irene?
3. (Esp) a últimos de mestowards the end of the month
C. ADV (Cono Sur) → in the last position, in the last place

último -ma

adj last; su última cirugía.. your last surgery
Ejemplos ?
–Más aún contra la ultima: porque estos habrían obedecido a intereses particulares más o menos egoístas, en tanto que aquellos se habrían dejado influenciar por intereses políticos generales más o menos bien entendidos.
Sin embargo, siendo la claridad una de las cualidades esenciales de la lei, juzgamos que seria mui conveniente introducir en la redaccion del inciso una forma que prevenga todo error; le siguiente por ejemplo: La subdelegacion cuya poblacion sea inferior a esa cifra se agregará a la siguiente si tuviere los 2,000 habitantes o con ella los enterase, i a las siguientes hasta completar ese numero, si la que sigue, en órden ascendente, no bastare por sí sola. Cuando la subdelegacion que se hallare en este caso fuere la ultima se agregará a la anterior.
utor: Diciembre 7 de 1878 Como veras te escribo con alguna anticipacion a la salida del vapor, que tienelugar el 10 u 11, para poder ser mas estenso i porque no encuentro nada mas agradable con consagrar a Ustedes la mayor parte de mi tiempo No por esto dejaré de decirte a ultima hora si hay alguna novedad i en todo caso despedirme Por los diarios de Chile veo que la lucha electoral ha sido en varias partes i sobre todo en Santiago mui encarnizada i hasta escandaloza.
XVII -Schiwen, enemigo y extirpador de mi raza, si la sangre puede lavar mis culpas, apartando tu cólera de la frente de Siannah, recíbela como mi ultima ofrenda; pero concédeme, al menos, que antes de partir del mundo la contemple un instante por la postrera vez; que su boca reciba el frío y apagado aliento de la mía; que sus besos cierren mis párpados a la eterna noche de la tumba.
18) Solo podrán efectuarse en el tribunal de condado respectivo las actuaciones sobre "desposesión reciente", "muerte de antepasado" y "ultima declaración".
nada íntimida una porsion de patriotas exforzados, y de tropas aguerridas que tengo el honor de mandar, y con las que perderé la ultima gota de sangre en honor de mi patria.
ASI PODREMOS ESTUDIAR LAS FANTASIAS DE NUESTROS SUBDITOS; LES REPLICAREMOS YA SEA CON LA CONSUMACION DE SU PROYECTO O CON UNA REFUTACION SENSATA QUE DEMUESTRE LAS FALLAS DE SUS AUTORES. LOS PARTIDOS POLITICOS NO HACEN MAS QUE LADRARLE A LA LUNA: LE LADRAN PORQUE NO SABEN QUIENES SON ELLOS NI QUE ES ESTA ULTIMA.
Si no te sientes con fuerzas para hacerme esa concesión renuncia a leer estas lineas, r6mpelas y hazte la cuenta de que como tantas otras, he dejado sin respuesta la ultima tuya.
No estoy loco, ya que sé pensar, razonar. Me sube la curiosidad del asesinato, curiosidad que debe ser mi ultima tristeza, la tristeza de la curiosidad.
y a menos que el tratado disponga otra cosa, se considerara que una reserva ha sido aceptada por un Estado cuando este no ha formulado ninguna objeción a la reserva dentro de los doce meses siguientes a la fecha en que hayan recibido la notificación de la reserva o en la fecha en que haya manifestado su consentimiento en obligarse por el tratado si esta ultima es posterior.
LA PRIMERA CONTEMPLACION, A LA MEDIA NOCHE, ES COMO CHRISTO NUESTRO SEÑOR FUE DESDE BETHANIA PARA HIERUSALEN A LA ULTIMA CENA INCLUSIVE, NUM.
La ley lo manda asi, y el Senado ha pedido, y pide por ultima vez su cumplimiento, Con este motivo el Senado tiene la honra de manifestar à Vuestra Excelencia los sentimientos de su distinguido aprecio, Agustin de Eyzaguirre, Jose Miguel Munita Secretari, Nota del Director al Senado satisfaciendo à la anterior Al Senado Conservador La Acta Organica nivela la conducta del Director Supremo y señala la marcha que debe seguir.