ubicar

ubicar v. tr.

1   Situar en un espacio o lugar determinado.

— v. prnl.

2  ubicarse Estar en un espacio o lugar determinado: el colegio se ubica en el centro del pueblo.

OBS Se conjuga como sacar.

---

ubicar 

intr.-prnl. Estar en determinado espacio o lugar.

tr. (Amér.) Situar o instalar en determinado lugar [a una persona o cosa].

(Perú) polít. Designar los partidos políticos [los candidatos a Diputaciones y Senadurías].

---

ubicar

v t ubicar [uβi'kaɾ]

1 situar a una persona o cosa en un lugar determinado

Me ubicaron en el departamento contable de la empresa.

2 estar situado en un determinado lugar

La alcaldía se ubica frente a la plaza del pueblo.

3 encontrar algo que se busca

Me costó trabajo pero ubiqué en la ciudad la casa natal de mi madre.

4 reconocer a una persona

No ubico a la persona de la que me hablas.

Sinónimos

ubicar

intransitivo

situar, emplazar, localizar, hallarse, encontrar.

Traducciones

ubicar depositare, ubicare

ubicar 찾습니다

ubicar localize

ubicar ค้นหา

ubicar Намерете

ubicar לאתר

ubicar 找到

ubicar 找到

ubicar

A. VT

1. (esp LAm) (= colocar) → to place, locate; [+ edificio] → to site

2. (= encontrar)

2.1. ubicar algo → to find sth, locate sth
no supo ubicar Madrid en el mapa → he was unable to find o locate Madrid on the map

2.2. (LAm) ubicar a algn → to find sb, locate sb
no hemos podido ubicar al jefe → we have been unable to find o locate the boss, we have been unable to track down the boss

B. (ubicarse) VPR

1. (= estar situado) el museo se ubica en el centro de la ciudad → the museum is located o situated in the city centre

2. (= orientarse) → to find one's way around
a pesar del mapa no consigo ubicarme → even though I have a map I can't find my way around
este es el museo, ¿te ubicas ahora? → this is the museum, have you got your bearings now?

3. (LAm) (= colocarse) → to get a job