uña


También se encuentra en: Sinónimos.
Búsquedas relacionadas con uña: uña encarnada

uña

(Del lat. ungula.)
1. s. f. ANATOMÍA Placa córnea que recubre la parte superior de las extremidades de los dedos de las personas y de algunos animales por encima de las yemas.
2. Trozo saliente de algunas cosas de forma parecida a esta placa córnea.
3. Punta corva en que terminan algunos instrumentos de metal.
4. CARPINTERÍA Agujero que se hace en el espesor de algunos objetos de madera, para poder meter los dedos y tirar de ellos o empujarlos. escopleadura
5. Especie de dedal abierto y puntiagudo que se utiliza para hacer cigarrillos.
6. Inclinación o habilidad para hurtar o robar.
7. ZOOLOGÍA Casco de los cuadrúpedos.
8. ZOOLOGÍA Punta corva en que remata la cola del alacrán, con la cual pica.
9. BOTÁNICA Espina corva de algunas plantas.
10. BOTÁNICA Gancho o punta que queda unida al tronco al podar una rama. tetón
11. Costra que se les forma a las caballerías en las mataduras.
12. FISIOLOGÍA Excrecencia de un pequeño grupo de glándulas del ángulo interno del ojo.
13. ZOOLOGÍA Dátil de mar, molusco comestible de concha parecida al fruto de la palmera.
14. BOTÁNICA Estrechamiento que tienen los pétalos de algunas flores en la parte por donde se insertan.
15. NÁUTICA Punta triangular en que rematan los brazos del ancla.
16. uña de caballo BOTÁNICA Fárfara, planta compuesta de hojas grandes y flores amarillas de muchos pétalos.
17. uña de gata BOTÁNICA Gatuña, planta leguminosa.
18. uña de la gran bestia MITOLOGÍA La del pie derecho de alce, a la que se atribuían cualidades mágicas.
19. uña de vaca GANADERÍA Mano o pie de esta res, después de cortada para carnicería.
20. uña olorosa ZOOLOGÍA Opérculo de una especie de cañadilla índica que al quemarse despide olor agradable, y se usa en farmacia.
21. uñas abajo loc. adv. EQUITACIÓN, DEPORTES 1. Posición en que queda la mano cuando se afloja la rienda, vuelta de modo que las uñas quedan hacia abajo. 2. Estocada que se da en esgrima volviendo hacia el suelo la mano y los gavilanes de la espada.
22. uñas adentro loc. adv. EQUITACIÓN Posición de la mano izquierda, cerrada y con las uñas hacia abajo, cuando lleva las riendas.
23. uñas arriba loc. adv. EQUITACIÓN, DEPORTES 1. En disposición de defenderse o a no convenirse en algo que le proponen. 2. Posición de la mano cuando se acorta un poco la rienda. 3. Estocada que, en esgrima, se da volviendo la espada y los gavilanes hacia arriba.
24. coger en las uñas o entre las uñas a una persona coloquial Forma de expresar el deseo de castigarle haciéndole daño para vengarse de él.
25. comerse las uñas coloquial Estar nervioso antes del examen estaba que me comía las uñas.
26. con uñas y dientes loc. adv. coloquial De manera esforzada y denodada se defendió con uñas y dientes.
27. cortarse las uñas con otro Prepararse par reñir con él.
28. de uñas loc. adv. coloquial En actitud hostil o recelosa.
29. dejarse las uñas en algún trabajo coloquial Hacerlo con mucho esfuerzo.
30. enseñar las uñas coloquial Amenazar o dejar ver su carácter agresivo.
31. huir o salir a uña de caballo EQUITACIÓN coloquial 1. Hacerlo correr velozmente. 2. Librarse uno de un riesgo por su cuidado y diligencia.
32. largo de uñas coloquial Inclinado al robo o hurto.
33. meter o hincar uno la uña coloquial Pasarse en los precios o derechos debidos a defraudar algunas cantidades o porciones.
34. mirarse las uñas coloquial 1. Jugar a las cartas. 2. Estar ocioso, sin hacer nada.
35. no tener uñas para guitarrero Argent., Par., Urug. coloquial Carecer una persona de cualidades para llevar a cabo una tarea.
36. ponerse de uñas coloquial Enfadarse al oír lo que se pide negándose a hacerlo.
37. quedarse uno soplando las uñas coloquial Ser burlado o engañado sin pensarlo o por quien no lo esperaba.
38. rascarse con sus propias uñas Méx. coloquial Valerse por sí mismo.
39. sacar por la uña al león coloquial Conocer algo por una leve señal o indicio.
40. sacar uno las uñas coloquial 1. Valerse de toda su habilidad, ingenio o valor en algún lance. 2. Amenazar o mostrar una persona su carácter agresivo.
41. ser uña y carne dos personas coloquial Ser amigas inseparables su cuñada y ella son uña y carne.
42. tener uñas una cosa coloquial Tener graves dificultades para resolver un negocio o para librarse de él.
43. tener una persona las uñas afiladas coloquial Estar ejercitado para el robo o dispuesto para robar.
44. verse en las uñas del lobo coloquial Estar en grave peligro.

uña

 
f. zool. Producción epidérmica de naturaleza córnea que recubre la parte dorsal y terminal de los dedos de muchos vertebrados.
Nombre de algunas cosas que recuerdan por su forma a esa lámina córnea de los vertebrados.
Tetón.
Escopleadura que se hace en el espesor de algunas piezas de madera, metal, etc., para poder moverlas impulsándolas con el dedo.
A uña de caballo. loc. adv. A todo correr del caballo.
De uñas.fig. En actitud irascible y agresiva.
Ser largo de uñas.fig.Tener inclinación al robo.
Ser uña y carne dos personas. fig. Ser muy amigas.

uña

('uɲa)
sustantivo femenino
1. anatomía revestimiento córnea que cubre el extremo de los dedos cortarse las uñas
2. pezuña de un animal las uñas de una vaca
se utiliza para decir que alguien lucha con mucha fuerza y de forma muy intensa Combatieron con uñas y dientes.
en actitud de enfado con otra persona Estoy de uñas con mi hermana.
realizar una acción con mucho esfuerzo Se dejó las uñas para levantar la empresa de la familia.
amenazar o dar un trato violento a una persona Los abogados de la acusación han enseñado las uñas.
tener dos o más personas una amistad o relación muy buena Desde que se conocieron son uña y carne.
Sinónimos

uña

1

uña

2
sustantivo femenino
(molusco) dátil.

uña:

pinchoespina,
Traducciones

uña

nael

uña

нокът

uña

grapa, ungla

uña

negl, fingernegl, søm

uña

ungo

uña

kynsi, naula, sormen kynsi

uña

ongle, clou

uña

köröm

uña

noht

uña

nagel, fingernagel, naglar, spik

uña

hřebík, nehet

uña

čavao, nokat, nokti

uña

指の爪, 爪, 釘

uña

못, 손톱

uña

เล็บ, เล็บมือ

uña

móng, móng tay

uña

指甲,

uña

uña

SF
1. (Anat) [de la mano] → nail, fingernail; [del pie] → toenail (Zool) → claw
comerse las uñas (lit) → to bite one's nails (fig) → to get very impatient (LAm) (= ser pobre) → to be really poor
hacerse las uñasto have one's nails done, do one's nails
tener las uñas afiladasto be light-fingered
ser uña y carneto be inseparable
estar de uñas con algnto be at daggers drawn with sb
defender algo con uñas y dientesto defend sth tooth and nail
dejarse las uñas se dejó las uñas en ese trabajohe wore his fingers to the bone at that job
enseñar las uñasto show one's claws
tener las uñas largasto be light-fingered
mostrar o sacar las uñasto show one's claws
uña encarnadaingrowing toenail
2. (= pezuña) → hoof
uña de caballo (Bot) → coltsfoot
escapar a uña de caballoto ride off at full speed
uña de vaca (Culin) → cow heel
3. [del alacrán] → sting
4. (Téc) → claw, nail puller (EEUU)
5. [de ancla] → fluke

uña

f nail; (de la mano) fingernail; (del pie) toenail; (de una mascota) claw; — de caballo (bot) coltsfoot; — de gato (bot) cat’s claw; — encarnada, — enterrada (esp. Mex) ingrown nail
Ejemplos ?
Bástele al lector saber que como el viejo Porres no le dejó á su retoño otra herencia que los siete días de la semana y una uña en cada dedo para rascarse las pulgas, tuvo éste que optar por meterse lego dominico y hacer milagros.
Este pan está sabrosísimo y esta uña de vaca tan bien cocida y sazonada, que no habrá a quien no convide con su sabor.” “¿Una de vaca es?” “Sí, señor.” “Dígote que es el mejor bocado del mundo, que no hay faisán que ansí me sepa.” “Pues pruebe, señor, y verá qué tal está.” Póngole en las uñas la otra y tres o cuatro raciones de pan de lo más blanco y asentóseme al lado, y comienza a comer como aquel que lo había gana, royendo cada huesecillo de aquellos mejor que un galgo suyo lo hiciera.
Esto de hacer nacer berros en una artesa era lo menos que ella hacía, ni el hacer ver en un espejo, o en la uña de una criatura, los vivos o los muertos que le pedían que mostrase.
Alguna vez, entre otras, hacía sus correrías hasta el interior del pueblo, porque al raquero también le gusta el contacto de la civilización, por si algo se le pega; pero como ésta suele andar muy precavida, y, por otra parte, sus raqueables materias no son del mayor aprecio en la oficina del comprador de hierro viejo, Cafetera frecuentaba poco este trato, y casi siempre tenía que huir de él a uña de...
Muchachas Como una flor, en los cercados jardines secreta, nace, desconocida para el ganado, de ningún arado desgarrada, 40 que acarician las auras, afirma el sol, cría la lluvia: muchos chicos a ella, muchas chicas la desearon; la misma, cuando la cogío, cuando la carpió una tenue uña, no hay un chico que a ella, no hay que la desee una chica: así la virgen, mientras intacta sigue estando, mientras, cara a los suyos es.
El vicario se dejó entonces de bullas, y en mucho secreto le puso un posta al Rey nuestro Señor, con una carta muy bien relatada, en que le pedía los librara de semejante peligro. Nadie sospechaba ni lo negro de la uña, cuando un día...
Pero eso sí; no les quedó ni un chimbo partido por la mitá; por más trampas qui hacían, por más que cambiaban baraja, por más que la señalaban con la uña, les dió capote, con ser que en el juego estaban toditos los caimanes d'esos laos.
A los dos se les había ocurrido, como queda dicho, la idea de viajar de incógnito, Desde su casa Fonseca, en Madrid, y desde no sé dónde Gilledo, se hacían enviar la correspondencia al balneario, en paquetes dirigidos a Pérez y Álvarez, respectivamente. Muchos años hacía que Gilledo y Fonseca eran uña y carne en el terreno de la ciencia.
Existe una gran variedad de plantas medicinales como, Achiote, Palo de ajo, Ayarrosa (Rosa de muerto) Bejuco de ajo ( Ajo silvestre), Cachorrillo (Suelda con suelda), Caña Agria, Canchalagua, Ciruela, Congona, Floripondio (Guando), Gramalote (Grama dulce), Hierba de San Juan (Mastrante), Hierba del toro, Inga Rosa, Marco (Altamisa), Mejorana, Moradilla, Ortiga, Pedorrera, Pithaya, Sabaluco (Pico pico), Sábila, Santa María, Sauco, Sierrilla, Uña de lagartija, Vara de la justicia (Hierba de la justicia) Verdolaga.
-Sí, señor, que me lo dijo Joseíto el Cabritero, porque como yo vivo der negocio y der potaje y en Málaga no se vende una uña de tocino sin que yo medie en la cosa, poique yo, y no es alabancia, pero yo soy la mar de simpático a toítos los que allí venden la pringue pa la puchera, resurta que siempre estoy farto más que to de paletilla y ahora tengo un compromiso con Juana la Tocinera del Legío, que es una mujer a la que yo debo servir si sa menester a gatas y de coronilla, poique esa gachí fue como una hermana pa mi Rosalía.
¡Campesino caído con tu verde follaje por el hombre, con la inflexión social de tu meñique, con tu buey que se queda, con tu física, también con tu palabra atada a un palo y tu cielo arrendado y con la arcilla inserta en tu cansancio y la que estaba en tu uña, caminando!
La verdad es que de palabra á palabra no va más filo de la uña, sino el de que el uno lo es sin saberlo,y el otro lo es por su gusto.