turbio

turbio, -bia adj.

1   Se aplica al líquido que no es claro ni transparente. claro.

2   Falto de claridad y orden por la mezcla de elementos diversos: la imagen de la tele se ve turbia. confuso.

3   Que es sospechoso, deshonesto o de legalidad dudosa.

---

turbio, -bia 

adj. Mezclado o alterado por una cosa que oscurece o quita transparencia.

fig.Revuelto, dudoso, azaroso.

fig.Confuso.

m. pl. Hez (sedimento), esp. la del aceite.

---

turbio

adj turbio ['tuɾβjo, -a]

1 que está alterado por algo que le quita la claridad y transparencia que le son características

Las aguas del río bajaban turbias.

2 que es confuso y difícil de distinguir

Trataba de imaginar su futuro y lo intuía turbio y complicado.

3 relativo a los asuntos que tienen apariencia sospechosa o ilegal

un negocio turbio

Sinónimos

turbio, turbia

adjetivo

1 túrbido, turbulento.

2 confuso, oscuro*, dudoso, azaroso, sospechoso.

Se aplican, generalmente, a una situación o a un asunto que, por su falta de transparencia, despierta sospechas.

Traducciones

turbio trübe

turbio torbida, torbidiccio, torbido

turbio

A. ADJ

1. [agua] → cloudy, muddy, turbid (frm)

2. [vista] → dim, blurred; [mente, pensamientos] → disturbed; [tema] → unclear, confused

3. [período] → turbulent, unsettled

4. [negocio] → shady; [método] → dubious

B. ADV ver turbio → not to see clearly, to have blurred vision

C. turbios SMPL → sediment sing