turbación

turbación s. f.

1   Alteración del estado o del curso normal de una cosa: la crisis económica ha hecho que la empresa viva momentos de turbación.

2   Alteración del ánimo de una persona de forma que se quede sin saber qué decir ni qué hacer: la presencia de su antiguo novio le produjo tal turbación que no acertó a decir una palabra.

---

turbación 

f. Acción y efecto de turbar.

Confusión, desorden.

---

turbación

s f turbación [tuɾβa'θjon] estado de ánimo de quien está confundido o desorientado

Una gran turbación lo invadió al momento de tomar la decisión.

Tesauro

turbación

sustantivo femenino

1 desorden, desconcierto, trastorno, alteración, perturbación, desarreglo.

Aluden a la acción de interrumpir el curso o el funcionamiento normal de una cosa. Por ejemplo: todo ha transcurrido sin turbaciones.

2 tribulación, conturbación, confusión.

Conturbación se aplica principalmente en sentido moral, con el significado de tribulación.

«La turbación está en los sentimientos; la confusión en las ideas. Un orador se turba en presencia de un auditorio numeroso; se confunde cuando no tiene formado su plan ni arregladas sus ideas.»

José Joaquín de Mora

Traducciones

turbación embarras

turbación imbarazzo, turba, turbamento, turbazione

turbación SF

1. (= alteración) → disturbance

2. (= inquietud) → alarm, worry; (= perplejidad) → bewilderment, confusion; (= agitación) → trepidation

3. (= vergüenza) → embarrassment