turbar

(redireccionado de turbó)
También se encuentra en: Sinónimos.

turbar

(Del lat. turbare.)
1. v. tr. y prnl. Alterar el orden, desarrollo o estado natural de una cosa el nuevo horario turbó su ritmo de vida; se turbó la marcha de mis pensamientos. perturbar
2. Agitar o alterar el ánimo la mala noticia turbó su entusiasmo. enturbiar
3. Aturdir a una persona la presencia de aquella guapa mujer turbó al muchacho; se turbó visiblemente. confundir, perturbar
4. Interrumpir una cosa de forma violenta o molesta su llegada turbó el sosiego; se turbó el silencio. cortar

turbar

 
tr.-prnl. Alterar o interrumpir la continuidad [de una acción o estado].
fig.Alterar [el ánimo de alguno] de modo que no acierte a hablar ni a proseguir en su tarea.

turbar

(tuɾ'βaɾ)
verbo transitivo
1. trastornar alterar el curso normal de una cosa La guerra turbó la paz de la ciudad.
2. alterar el ánimo de una persona aturdiéndola y confundiéndola No sabía qué decir, la conmoción lo había turbado.

turbar


Participio Pasado: turbado
Gerundio: turbando

Presente Indicativo
yo turbo
tú turbas
Ud./él/ella turba
nosotros, -as turbamos
vosotros, -as turbáis
Uds./ellos/ellas turban
Imperfecto
yo turbaba
tú turbabas
Ud./él/ella turbaba
nosotros, -as turbábamos
vosotros, -as turbabais
Uds./ellos/ellas turbaban
Futuro
yo turbaré
tú turbarás
Ud./él/ella turbará
nosotros, -as turbaremos
vosotros, -as turbaréis
Uds./ellos/ellas turbarán
Pretérito
yo turbé
tú turbaste
Ud./él/ella turbó
nosotros, -as turbamos
vosotros, -as turbasteis
Uds./ellos/ellas turbaron
Condicional
yo turbaría
tú turbarías
Ud./él/ella turbaría
nosotros, -as turbaríamos
vosotros, -as turbaríais
Uds./ellos/ellas turbarían
Imperfecto de Subjuntivo
yo turbara
tú turbaras
Ud./él/ella turbara
nosotros, -as turbáramos
vosotros, -as turbarais
Uds./ellos/ellas turbaran
yo turbase
tú turbases
Ud./él/ella turbase
nosotros, -as turbásemos
vosotros, -as turbaseis
Uds./ellos/ellas turbasen
Presente de Subjuntivo
yo turbe
tú turbes
Ud./él/ella turbe
nosotros, -as turbemos
vosotros, -as turbéis
Uds./ellos/ellas turben
Futuro de Subjuntivo
yo turbare
tú turbares
Ud./él/ella turbare
nosotros, -as turbáremos
vosotros, -as turbareis
Uds./ellos/ellas turbaren
Imperativo
turba (tú)
turbe (Ud./él/ella)
turbad (vosotros, -as)
turben (Uds./ellos/ellas)
Pretérito Pluscuamperfecto
yo había turbado
tú habías turbado
Ud./él/ella había turbado
nosotros, -as habíamos turbado
vosotros, -as habíais turbado
Uds./ellos/ellas habían turbado
Futuro Perfecto
yo habré turbado
tú habrás turbado
Ud./él/ella habrá turbado
nosotros, -as habremos turbado
vosotros, -as habréis turbado
Uds./ellos/ellas habrán turbado
Pretérito Perfecto
yo he turbado
tú has turbado
Ud./él/ella ha turbado
nosotros, -as hemos turbado
vosotros, -as habéis turbado
Uds./ellos/ellas han turbado
Condicional Anterior
yo habría turbado
tú habrías turbado
Ud./él/ella habría turbado
nosotros, -as habríamos turbado
vosotros, -as habríais turbado
Uds./ellos/ellas habrían turbado
Pretérito Anterior
yo hube turbado
tú hubiste turbado
Ud./él/ella hubo turbado
nosotros, -as hubimos turbado
vosotros, -as hubísteis turbado
Uds./ellos/ellas hubieron turbado
Pretérito Perfecto de Subjuntivo
yo haya turbado
tú hayas turbado
Ud./él/ella haya turbado
nosotros, -as hayamos turbado
vosotros, -as hayáis turbado
Uds./ellos/ellas hayan turbado
Pretérito Pluscuamperfecto de Subjuntivo
yo hubiera turbado
tú hubieras turbado
Ud./él/ella hubiera turbado
nosotros, -as hubiéramos turbado
vosotros, -as hubierais turbado
Uds./ellos/ellas hubieran turbado
Presente Continuo
yo estoy turbando
tú estás turbando
Ud./él/ella está turbando
nosotros, -as estamos turbando
vosotros, -as estáis turbando
Uds./ellos/ellas están turbando
Pretérito Continuo
yo estuve turbando
tú estuviste turbando
Ud./él/ella estuvo turbando
nosotros, -as estuvimos turbando
vosotros, -as estuvisteis turbando
Uds./ellos/ellas estuvieron turbando
Imperfecto Continuo
yo estaba turbando
tú estabas turbando
Ud./él/ella estaba turbando
nosotros, -as estábamos turbando
vosotros, -as estabais turbando
Uds./ellos/ellas estaban turbando
Futuro Continuo
yo estaré turbando
tú estarás turbando
Ud./él/ella estará turbando
nosotros, -as estaremos turbando
vosotros, -as estaréis turbando
Uds./ellos/ellas estarán turbando
Condicional Continuo
yo estaría turbando
tú estarías turbando
Ud./él/ella estaría turbando
nosotros, -as estaríamos turbando
vosotros, -as estaríais turbando
Uds./ellos/ellas estarían turbando
Sinónimos

turbar

transitivo y pronominal
2 confundir, avergonzar, aturdir, cortarse, embarazarse, embarullarse, enredar, bolear (América).
Cortarse, embarazarse y embarullarse se utilizan cuando pasa al hablar.
Traducciones

turbar

A. VT
1. [+ silencio, reposo, orden] → to disturb
el ruido turbó su sueñothe noise disturbed her sleep
nada turbó la buena marcha de las negociacionesnothing hindered o disturbed the smooth progress of the negotiations
2. [+ agua] → to disturb, stir up
3. (= alterar) la noticia turbó su ánimothe news troubled his mind, the news perturbed him
su llegada inesperada la turbó visiblementehis unexpected arrival visibly disturbed her
4. (= avergonzar) → to embarrass
sus palabras de amor la turbaronhis words of love embarrassed her
B. (turbarse) VPR
1. (= alterarse) al reconocer a su agresor se turbó enormementeshe was deeply disturbed when she recognized her attacker
se turbó de tal modo que no pudo responderhe was so disturbed he couldn't reply
2. (= avergonzarse) → to get embarrassed
se turbó al ver que ella lo miraba fijamentewhen he realized she was staring at him he came over o got all embarrassed
Ejemplos ?
Y riéndose de la confusión y espanto con que se turbó Casca, añadió: "Dime, ¿de dónde has enriquecido tan presto, que te presumes edil?".
En el día 12 de mayo de 1706 se vio aquel gran eclipse del sol, que de tal suerte turbó la luz del día que podían contarse las estrellas.
Míster Chillip se turbó de nuevo ante aquella extremada severidad, pero le hizo un ligero saludo y trató de sonreírle para apaciguarla.
Por medio de una ligera modificación, así..., o así, se pueden adaptar a los ojos, o llevarlos en el bolsillo del chaleco... Debo confesar que aquella petición me turbó un poco.
(171) Pero el cáñamo vil con un crujido Turbó el piadoso fúnebre homenage y anunció desde el alto barandaje Nuevos horrores que mirar despues.
Luego fue una a dar las nuevas a su señora, la cual estaba haciendo centinela al sueño de su esposo; y, cuando la mensajera le dijo que ya subía el músico, se alegró y se turbó en un punto, y preguntó si había jurado.
Digo pues, que estando todo en este estado, cuando faltaban los cuatro días hasta el de la boda, una tarde turbó su regocijo un ministro de la reina que dio un recaudo a Clotaldo que su majestad mandaba que otro día por la mañana llevasen a su presencia a su prisionera, la española de Cádiz.
Aunque el joven se sentía dispuesto a ver en cuando le rodeaba algo de sobrenatural y maravilloso, la verdad del caso era que, prescindiendo de la momentánea alucinación que turbó un instante sus sentidos, fingiéndole músicas, rumores y palabras, ni en la forma de las corzas, ni en sus movimientos, ni en los cortos bramidos con que parecían llamarse, había nada con que no debiese estar ya muy familiarizado un cazador práctico en esta clase de expediciones nocturnas.
Y la noche en que el palacio dejó vacío, partiendo con su séquito y sus pajes orgulloso y satisfecho, turbó la apacible luna un vapor blanco y espeso, que de las altas techumbres se iba elevando y creciendo.
Fugitivo a pocos meses Antonio Pérez, el reino de Aragón turbó con bandos y desastrosos sucesos, y condenado y proscrito, pobre, aborrecido, enfermo, murió en la mayor miseria en países extranjeros.
En el palacio del fuerte Eteocles encontrábanse muchos cadmeos reunidos en banquete; pero ni allí siendo huésped y solo entre tantos, se turbó el eximio jinete Tideo: los desafiaba y vencía fácilmente en toda clase de luchas.
Cuando dijo estas palabras, Jesús se turbó en su interior y declaró: «En verdad, en verdad os digo que uno de vosotros me entregará.» 22.