tumbar

tumbar v. tr.

1   Derribar o hacer caer una cosa o persona, generalmente al suelo.

2   Poner una cosa o a una persona en posición horizontal. echar, tender.

3  fam. Hacer perder el sentido a una persona: el vino nos tumbó a los cuatro.

4  fam. Suspender a una persona en un examen: la han tumbado por quinta vez en matemáticas.

— v. prnl.

5  tumbarse Echarse sobre una superficie horizontal, especialmente para dormir.

---

tumbar 

tr. Derribar, hacer caer [a una persona o cosa].

fig.Turbar o quitar [a uno] el sentido.

fig.No aprobar [a alguien] en un examen.

prnl. fig.Aflojar en un trabajo o desistir de él.

Echarse, esp. a dormir.

intr. Caer, rodar por tierra.

---

tumbar

v t tumbar [tum'baɾ]

1 hacer caer o derribar a una persona o cosa

Tumbó a su hermano de un empujón cuando jugaban.

2 aturdir o quitar el sentido una cosa fuerte

Las cervezas lo tumbaron.

3 reprobar a una persona en un examen

tumbar a un estudiante

v pr tumbarse [tum'baɾse] acostarse en una superficie horizontal para descansar o dormir

Se tumbó en la cama y se quedó dormido con la ropa puesta.

Tesauro

tumbar

transitivo y pronominal

1 derribar*, tirar, demoler, echar al suelo. levantar, erigir.

pronominal

2 echarse, tenderse, acostarse. levantarse, erguirse, incorporarse.

Traducciones

tumbar renverser

tumbar sdraiare

tumbar

A. VT

1. (= derribar) [+ persona] → to knock down, knock over; [+ puerta] (a golpes) → to batter down; (a patadas) → to kick down o in; [viento] → to blow down
tanto alcohol acabó tumbándolo → all that alcohol ended up laying him out
lo tumbaron a golpes → they punched him to the ground

2. (= matar) → to do in

3. [olor] → to knock back
un olor que te tumba → an overpowering smell, a smell which knocks you back

4. (= impresionar) → to amaze, overwhelm
el espectáculo me dejó tumbado → the sight overwhelmed me
su presunción tumbó a todos → his conceit amazed everybody, his conceit knocked everybody sideways

5. (= copular) → to lay, screw

6. (= suspender) → to fail, flunk (EEUU)

7. (LAm) [+ árbol] → to fell; [+ tierra] → to clear

B. VI

1. (= caerse) → to fall down

2. (Náut) → to capsize

3. (= impresionar) tiene una desfachatez que tumba de espaldas → his cheek is enough to take your breath away

C. (tumbarse) VPR

1. (= acostarse) → to lie down
estar tumbado → to lie, be lying down

2. [trigo] → to go flat

3. (= relajarse) → to decide to take it easy; (= abandonarse) → to give up (on things), let o.s. go (after achieving a success etc)