truncar


También se encuentra en: Sinónimos.

truncar

(Del lat. truncare.)
1. v. tr. Cortar el extremo u otra parte de una cosa truncó las ramas altas del árbol.
2. Dejar incompleto el sentido de un texto al omitir algunas palabras o pasajes la prensa truncó hábilmente su discurso del día anterior.
3. Impedir que una cosa se desarrolle o se realice por completo la enfermedad truncó su última novela. cortar
4. v. tr. y prnl. Quitar las ilusiones o las esperanzas a una persona truncó su ilusión al negarle el permiso que pedía. desilusionar
5. v. tr. Cortar la cabeza a una persona o un animal.
NOTA: También se escribe: troncar
NOTA: Se conjuga como: sacar

truncar

 
tr. Cortar una parte [a alguna cosa], esp. la cúspide; cortar la cabeza [al cuerpo del hombre o de un animal].
fig.Omitir algunas palabras [en un escrito]; dejar incompleto el sentido de [lo que se escribe o lee] por omisión de algunas palabras.
fig.Dejar incompleta [una obra].
tr.-prnl. fig.Quitar [a uno] las ilusiones o esperanzas.

truncar

(tɾuŋ'kaɾ)
verbo transitivo
1. cortar el extremo de algo o la cabeza de alguien o un animal La tormenta truncó el árbol.
2. interrumpir el desarrollo de algo truncar la obra
3. sacarle a una persona las ganas o esperanzas Le truncó la vida.

truncar


Participio Pasado: truncado
Gerundio: truncando

Presente Indicativo
yo trunco
tú truncas
Ud./él/ella trunca
nosotros, -as truncamos
vosotros, -as truncáis
Uds./ellos/ellas truncan
Imperfecto
yo truncaba
tú truncabas
Ud./él/ella truncaba
nosotros, -as truncábamos
vosotros, -as truncabais
Uds./ellos/ellas truncaban
Futuro
yo truncaré
tú truncarás
Ud./él/ella truncará
nosotros, -as truncaremos
vosotros, -as truncaréis
Uds./ellos/ellas truncarán
Pretérito
yo trunqué
tú truncaste
Ud./él/ella truncó
nosotros, -as truncamos
vosotros, -as truncasteis
Uds./ellos/ellas truncaron
Condicional
yo truncaría
tú truncarías
Ud./él/ella truncaría
nosotros, -as truncaríamos
vosotros, -as truncaríais
Uds./ellos/ellas truncarían
Imperfecto de Subjuntivo
yo truncara
tú truncaras
Ud./él/ella truncara
nosotros, -as truncáramos
vosotros, -as truncarais
Uds./ellos/ellas truncaran
yo truncase
tú truncases
Ud./él/ella truncase
nosotros, -as truncásemos
vosotros, -as truncaseis
Uds./ellos/ellas truncasen
Presente de Subjuntivo
yo trunque
tú trunques
Ud./él/ella trunque
nosotros, -as trunquemos
vosotros, -as trunquéis
Uds./ellos/ellas trunquen
Futuro de Subjuntivo
yo truncare
tú truncares
Ud./él/ella truncare
nosotros, -as truncáremos
vosotros, -as truncareis
Uds./ellos/ellas truncaren
Imperativo
trunca (tú)
trunque (Ud./él/ella)
truncad (vosotros, -as)
trunquen (Uds./ellos/ellas)
Pretérito Pluscuamperfecto
yo había truncado
tú habías truncado
Ud./él/ella había truncado
nosotros, -as habíamos truncado
vosotros, -as habíais truncado
Uds./ellos/ellas habían truncado
Futuro Perfecto
yo habré truncado
tú habrás truncado
Ud./él/ella habrá truncado
nosotros, -as habremos truncado
vosotros, -as habréis truncado
Uds./ellos/ellas habrán truncado
Pretérito Perfecto
yo he truncado
tú has truncado
Ud./él/ella ha truncado
nosotros, -as hemos truncado
vosotros, -as habéis truncado
Uds./ellos/ellas han truncado
Condicional Anterior
yo habría truncado
tú habrías truncado
Ud./él/ella habría truncado
nosotros, -as habríamos truncado
vosotros, -as habríais truncado
Uds./ellos/ellas habrían truncado
Pretérito Anterior
yo hube truncado
tú hubiste truncado
Ud./él/ella hubo truncado
nosotros, -as hubimos truncado
vosotros, -as hubísteis truncado
Uds./ellos/ellas hubieron truncado
Pretérito Perfecto de Subjuntivo
yo haya truncado
tú hayas truncado
Ud./él/ella haya truncado
nosotros, -as hayamos truncado
vosotros, -as hayáis truncado
Uds./ellos/ellas hayan truncado
Pretérito Pluscuamperfecto de Subjuntivo
yo hubiera truncado
tú hubieras truncado
Ud./él/ella hubiera truncado
nosotros, -as hubiéramos truncado
vosotros, -as hubierais truncado
Uds./ellos/ellas hubieran truncado
Presente Continuo
yo estoy truncando
tú estás truncando
Ud./él/ella está truncando
nosotros, -as estamos truncando
vosotros, -as estáis truncando
Uds./ellos/ellas están truncando
Pretérito Continuo
yo estuve truncando
tú estuviste truncando
Ud./él/ella estuvo truncando
nosotros, -as estuvimos truncando
vosotros, -as estuvisteis truncando
Uds./ellos/ellas estuvieron truncando
Imperfecto Continuo
yo estaba truncando
tú estabas truncando
Ud./él/ella estaba truncando
nosotros, -as estábamos truncando
vosotros, -as estabais truncando
Uds./ellos/ellas estaban truncando
Futuro Continuo
yo estaré truncando
tú estarás truncando
Ud./él/ella estará truncando
nosotros, -as estaremos truncando
vosotros, -as estaréis truncando
Uds./ellos/ellas estarán truncando
Condicional Continuo
yo estaría truncando
tú estarías truncando
Ud./él/ella estaría truncando
nosotros, -as estaríamos truncando
vosotros, -as estaríais truncando
Uds./ellos/ellas estarían truncando
Sinónimos

truncar

transitivo
1 omitir, mutilar, suprimir.
Se refieren a lo que se hace con un texto, una palabra o el significado de una expresión.
2 cortar, segar.
Truncar alude a la acción de cortar el extremo de una cosa.
Traducciones

truncar

retrancher

truncar

garble, mangle

truncar

truncar

truncar

اقتطاع

truncar

截断

truncar

截斷

truncar

TRUNKERA

truncar

VT
1. (= acortar) [+ texto] → to truncate, shorten; [+ cita] → to mutilate
2. [+ carrera, vida] → to cut short; [+ esperanzas] → to dash; [+ proyecto] → to ruin; [+ desarrollo] → to stunt, check

truncar

vi. to truncate, to cut off, to shorten; to amputate.
Ejemplos ?
pues las gestiones humanitarias de liberación de secuestrados contaban con la autorización del Gobierno de ese entonces y el respaldo del partido.» También, familiares de secuestrados se hallaron preocupados, debido a que la destitución e inhabilitación pueda truncar el proceso de su liberación, liderado en Colombia por la fundación que preside Córdoba.
Cuando el Rey de los Koopas vuelve a hacer acto de presencia y se lleva a su nueva amiga en sus narices, Mario, Luigi, la princesa Peach y Toad se lanzan por la tubería hasta el Reino de las hadas para salvarla, ¡y para truncar una vez más los planes de Bowser!
El tamaño de la salida de HMAC es el mismo que el de la función de hash subyacente (128 ó 160 bits en el caso de MD5 o SHA-1, respectivamente), aunque se puede truncar si se desea.
Para los representantes de estos tres países, la resolución 1929 podía truncar los esfuerzos diplomáticos realizados hasta la fecha, mientras que las sanciones representaban un fracaso de la diplomacia.
Los traviesos ositos se integran en su nueva familia y se crea un fuerte vínculo entre los niños y los oseznos, pero la felicidad de todos se vuelve a truncar cuando los cachorros son robados por el malvado cazador, Bonamy, para venderlos a un espectáculo de lucha con perros.
Por ejemplo, si se fuera a truncar en un 12,5% una muestra con 8 datos al calcular la media truncada, se deben descartar el valor más pequeño y el más grande de la muestra.
NC 5.51 usa la API LFN, y si el usuario quiere utilizar nombres largos, debe trabajar en una GUI Windows, o en presencia de DOSLFN o algún TSR parecido trabajando en DOS puro. Si no, el modo de soporte para nombres largos no funcionará y NC 5.51 tendría que truncar los nombres largos.
¿Se parecen al infierno las yerbas secas, las serpientes que muerden y las mujeres y los niños degollados? ¿No es vergonzoso truncar un pasaje para encontrar en él lo que no hay?
Sólo en sus retorcidas mentes puede caber la barbaridad de truncar ilusiones, sueños, esperanzas, inquietudes, deseos, risas, vida..., y a cambio sembrar el dolor en miles de familias bajo el nombre de alguna patria o religión.
Hágase usted cargo que pues a aquella especie de pasaporte que da Horacio a pintores y poetas para caminar por el país de la imaginación y salirse a veces de camino trillado, la han hecho extensiva para que los Correos puedan explayarse en brincos lícitos, bien pudiera servir también a todos los que se toman licencias, y aplicarse a los traductores que quieren truncar el sentido del texto.
A pesar de las disimuladas oposiciones que venían desde arriba, tratando truncar los anhelos, fue incontenible el torrente impetuoso de la voluntad popular; de la población estudiantil, que irrumpió frenéticamente todos los obstáculos, llevando adelante encendida la llama de una rebelión incontenible en pos de su ideal: la UNIVERSIDAD TÉCNICA PARA MACHALA.
Sin embargo, no pude resistir, naturalmente, a la tentación de truncar muchas indiscreciones omitiendo y suplantando algunas cosas; cada vez que procedí de tal manera no puede menos de perjudicar sensiblemente el valor de los ejemplos utilizados.