truco

truco s. m.

1   Medio que se emplea con astucia y habilidad para conseguir una cosa, y en el que hay oculto un engaño o una trampa. treta.

2   Técnica o procedimiento que se utiliza para conseguir determinados efectos que parecen reales aunque no lo sean en realidad, como los que se consiguen en la magia, en la fotografía o en el cine.

3   Arte o habilidad que se adquiere en el desarrollo de un oficio o una actividad para hacer mejor o con menos esfuerzo un trabajo determinado.

---

truco 

m. Cierta suerte del juego de los trucos.

Apariencia engañosa hecha con arte.

pl. Juego parecido al billar, que se ejecuta en una mesa con tablillas, troneras y barras.

---

truco

s m truco ['tɾuko]

1 procedimiento ingenioso empleado para conseguir un fin

Se valió de un truco para hacer que el televisor recibiera bien la señal.

2 trampa ingeniosa usada para conseguir un fin

Ganó la partida de cartas mediante un truco deshonesto.

3 procedimiento usado para generar efectos de ilusionismo, teatro, fotografía o cine

un truco de magia

agarrar el truco
adquirir habilidad en la realización de una acción

Me costó agarrarle el truco al nuevo software del trabajo.

Traducciones

truco grinza, pizzicotto, suggerimento, trucco

truco SM

1. (= ardid) → trick, dodge (Cine) → trick effect, piece of trick photography
el tío tiene muchos trucos → the fellow is up to all the tricks in the book
coger el truco a algn → to see how sb works a trick, catch on to sb's little game
arte de los trucos → conjuring
truco de naipes → card trick
truco publicitario → advertising gimmick

2. (= habilidad) → knack
coger el truco → to get the knack, get the hang of it, catch on

3. (Andes, Cono Sur) (= puñetazo) → punch, bash

4. (Cono Sur) (Naipes) popular card game

5. trucos (Billar) → billiards sing, pool sing